. . . . . . "Entre d\u00E9tente et activit\u00E9 physique, venez prendre le temps de d\u00E9couvrir la base de loisirs de B\u00E9tineuc. A proximit\u00E9 directe du canal d'Ille-et-Rance, le tour de l'\u00E9tang de 3 km permet \u00E0 tous de s'adonner \u00E0 la randonn\u00E9e p\u00E9destre, \u00E9questre ou cyclo. \nEn saison, la guinguette de restauration et la baignade surveill\u00E9e offrent la possibilit\u00E9 de passer des moments conviviaux en famille. Le site est aussi le spot id\u00E9al pour se retrouver entre amis et jouer au beach volley ou au foot sur le terrain de soccer. Les activit\u00E9s nautiques (kayak, catamaran etc.) sont disponibles sur r\u00E9servation."@fr . "Kom tussen ontspanning en lichaamsbeweging door het recreatiecentrum van B\u00E9tineuc ontdekken. Het 3 km lange pad rond het meer ligt vlak naast het Ille-et-Rance kanaal en is perfect om te wandelen, paardrijden of fietsen.\nIn het seizoen bieden het restaurant Guinguette en het zwemgedeelte onder toezicht de perfecte gelegenheid voor een dagje uit met het gezin. De camping is ook de ideale plek om samen te komen met vrienden en beachvolleybal of voetbal te spelen op het voetbalveld. Watersportactiviteiten (kajakken, catamaran, enz.) zijn beschikbaar op reservering."@nl . "Entre relajaci\u00F3n y actividad f\u00EDsica, venga a descubrir el centro de ocio de B\u00E9tineuc. Justo al lado del canal de Ille-et-Rance, el recorrido de 3 km alrededor del estanque es perfecto para pasear a pie, a caballo o en bicicleta.\nEn temporada, el restaurante guinguette y la zona de ba\u00F1o vigilada ofrecen la oportunidad perfecta para pasar un d\u00EDa en familia. El camping tambi\u00E9n es el lugar ideal para reunirse con los amigos y jugar al v\u00F3ley-playa o al f\u00FAtbol en el campo de f\u00FAtbol. Se pueden practicar deportes n\u00E1uticos (kayak, catamar\u00E1n, etc.) previa reserva."@es . "Tra relax e attivit\u00E0 fisica, venite a scoprire il centro ricreativo di B\u00E9tineuc. Proprio accanto al canale Ille-et-Rance, il percorso di 3 km intorno al lago \u00E8 perfetto per passeggiate a piedi, a cavallo e in bicicletta.\nIn stagione, il ristorante guinguette e l'area nuoto sorvegliata offrono l'occasione perfetta per una giornata in famiglia. Il sito \u00E8 anche il luogo ideale per riunirsi con gli amici e giocare a beach volley o a calcio sul campo da calcio. Le attivit\u00E0 sportive acquatiche (kayak, catamarano, ecc.) sono disponibili su prenotazione."@it . "Nehmen Sie sich zwischen Entspannung und k\u00F6rperlicher Aktivit\u00E4t Zeit, um die Freizeitanlage von B\u00E9tineuc zu entdecken. In direkter N\u00E4he zum Canal d'Ille-et-Rance bietet die 3 km lange Umrundung des Teichs allen die M\u00F6glichkeit, sich dem Wandern, Reiten oder Radfahren zu widmen.\nIn der Saison bieten die Guinguette mit Restaurationsbetrieb und der bewachte Badeplatz die M\u00F6glichkeit, gesellige Momente mit der Familie zu verbringen. Die Anlage ist auch der ideale Spot, um sich mit Freunden zu treffen und Beachvolleyball oder Fu\u00DFball auf dem Soccerfeld zu spielen. Wassersportaktivit\u00E4ten (Kajak, Katamaran etc.) sind nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich."@de . "Between relaxation and physical activity, come and take the time to discover the B\u00E9tineuc leisure park. Close to the Canal d'Ille-et-Rance, the 3 km tour around the pond is ideal for hiking, horse-riding and cycling.\nIn season, the guinguette restaurant and supervised bathing area are ideal for family fun. The site is also the ideal spot to get together with friends and play beach volleyball or soccer on the soccer pitch. Nautical activities (kayaking, catamaran, etc.) are available on reservation."@en . . .