data:2d6d9f4e-d0d0-3509-ae1a-18110ca90d45
Description

Anglais Mushroom-picking outings in the forest organized by the Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.
(1-2km/2h30) - Level 1

Français (France) Les sorties champignons avec cueillette en forêt sont organisées par la Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.
(1-2km/2h0) - Niveau 1

Italien (Italie) Le escursioni alla ricerca di funghi con raccolta sul campo sono organizzate dalla Società Centrale di Orticoltura di Caen e del Calvados.
(1-2 km/2 ore) - Livello 1

Espagnol Las salidas para recoger setas en el campo las organiza la Sociedad Central de Horticultura de Caen y Calvados.
(1-2 km/2 h) - Nivel 1

Néerlandais (Pays-Bas) De paddenstoelenuitstapjes met plukken in het bos worden georganiseerd door de Soci%E9t%E9 Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.
(1-2 km/2 uur) - Niveau 1

Italien (Italie) Questa escursione nei boschi di Cerisy (con raccolta) è organizzata dalla Società Centrale di Orticoltura di Caen e del Calvados. Le escursioni sono guidate dal micologo Serge KLEIN, coadiuvato dai micologi alle prime armi Annick BOTTET e André Provot. L’escursione offre al pubblico la possibilità di imparare a identificare alcuni funghi e a riconoscere le specie commestibili o velenose più frequentemente osservate nella regione. Si raccomanda di portare con sé un cesto con sacchetti di carta per evitare di mescolare i funghi velenosi con quelli commestibili, un coltello e degli stivali. Iscrizione obbligatoria. (1-2 km/2h30) - Livello 1

Espagnol Esta excursión al bosque de Cerisy (con recolección) está organizada por la Sociedad Central de Horticultura de Caen y del Calvados. Las excursiones están dirigidas por el micólogo Serge KLEIN, con la ayuda de los micólogos noveles Annick BOTTET y André Provot. La excursión ofrece al público la posibilidad de aprender a identificar algunas setas y a reconocer las especies comestibles o tóxicas que se observan con mayor frecuencia en la región. Hay que llevar una cesta con bolsas de papel para evitar mezclar las setas tóxicas con las comestibles, un cuchillo y botas. Inscripción obligatoria. (1-2 km/2 h 30 min) - Nivel 1

Anglais This outing to the forest of Cerisy (with picking) is organised by the Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados.
The outings are led by mycologists Serge KLEIN, assisted by beginner mycologists Annick BOTTET and André Provot. The outings provide an opportunity for members of the public to learn how to identify some of the mushrooms and recognise the edible and poisonous species most commonly found in the region.
Bring a basket with paper bags to avoid mixing toxic mushrooms with edible ones, a knife and boots.
Registration required.
(1-2km/2h30) - Level 1

Français (France) Cette sortie en forêt de Cerisy (avec cueillette) est organisée par la Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados. Les sorties sont encadrées par les mycologues Serge KLEIN aidé, par les mycologues débutant(e)s, Annick BOTTET et André Provot. La sortie offre la possibilité au public d'apprendre à identifier quelques champignons et à reconnaître les espèces comestibles ou toxiques les plus fréquemment observées dans la Région. Prévoir un panier avec des sacs en papier pour éviter de mélanger les champignons toxiques avec les comestibles, un couteau et des bottes. Inscription obligatoire. (1-2km/2h30) - Niveau 1

Allemand (Allemagne) Dieser Ausflug in den Wald von Cerisy (mit Sammeln) wird von der Société Centrale d'Horticulture de Caen et du Calvados (Zentrale Gartenbaugesellschaft von Caen und Calvados) organisiert.
Die Ausflüge werden von dem Mykologen Serge KLEIN geleitet, der von den Mykologie-Anfängern Annick BOTTET, Béatrice BOUCHER und André Provot unterstützt wird. Der Ausflug bietet dem Publikum die Möglichkeit, einige Pilze identifizieren zu lernen und die essbaren oder giftigen Arten zu erkennen, die in der Region am häufigsten beobachtet werden.
Bringen Sie einen Korb mit Papiertüten mit, um zu vermeiden, dass giftige Pilze mit essbaren vermischt werden, ein Messer und Stiefel.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
(1-2km/2:30 Stunden) - Niveau 1