<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jeu de piste num\u00E9rique Baludik sp\u00E9cial Halloween : \"La l\u00E9gende de la grenouille sans pr\u00E9nom\" sur la commune de Monc\u00E9-en-Belin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac7579f9-f999-3d86-ac5f-5a80f7268457> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92741206-af14-3815-93ae-a7b6724e9a95> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9dbef7b-1137-3eda-99c5-f9cc320d5dd5> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc9a24d9-5987-31fa-bc1b-539a69ed3035> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ffb3be8-9c8a-3a0b-86fe-15c4cddbc794> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7fffdb8-87b8-3b60-bf47-4932fca10880> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cb1be14-aa2b-3355-a94f-a2f5bb995423> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ae0873d-e52d-3295-8f67-b71fc7f68043> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d265f8b-dc32-3997-871f-0235869247f2> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/230b631c-b7ea-356a-b565-96d68c1ae769> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeu de piste num\u00E9rique Baludik sp\u00E9cial Halloween : \"La l\u00E9gende de la grenouille sans pr\u00E9nom\" sur la commune de Monc\u00E9-en-Belin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Juego de pistas digital \u00ABBaludik\u00BB especial Halloween: \u00ABLa leyenda de la rana sin nombre\u00BB en el municipio de Monc\u00E9-en-Belin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Caccia al tesoro digitale Baludik speciale Halloween: \u201CLa leggenda della rana senza nome\u201D nel comune di Monc\u00E9-en-Belin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Baludik Digital Scavenger Hunt: Halloween Special\u2014\"The Legend of the Nameless Frog\" in the town of Monc%E9-en-Belin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Digitale Schnitzeljagd \u201EBaludik\u201C \u2013 Halloween-Special: \u201EDie Legende vom namenlosen Frosch\u201C in der Gemeinde Monc\u00E9-en-Belin."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Digitale speurtocht Baludik, speciaal voor Halloween: \u201EDe legende van de naamloze kikker\u201D in de gemeente Monc%E9-en-Belin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich des Halloween-Tages, dervon Le Val'Rhonne in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum La RUCHE organisiert, sind zahlreiche Besucherinnen und Besucher gekommen, um unseren speziellen Halloween-Parcours \u201EDie Legende vom namenlosen Frosch\u201C zu entdecken. \nF\u00FCr alle, die uns nicht besuchen konnten und den Parcours nachholen m\u00F6chten: Keine Sorge! Der Parcours ist noch bis zum 22. November zug\u00E4nglich.\n \n\u201EAn einem Halloween-Abend in den S\u00FCmpfen von Monc%E9-en-Belin hat ein kleiner Frosch sein Ged\u00E4chtnis verloren und sogar seinen Namen vergessen\u2026 Er beschlie\u00DFt, sich auf die Suche nach den Tieren des Sumpfes zu begeben, um Hinweise zu sammeln und herauszufinden, wer er ist.\u201C\n\nJetzt bist du dran!! Begib dich auf die Spuren der Sumpftiere und l\u00F6se die R\u00E4tsel. F\u00FCr jede richtige Antwort erh\u00E4ltst du einen Buchstaben, um den Vornamen unseres Frosches zu erraten. \n\nDer Parcours ist in der Baludik-App verf\u00FCgbar. \nKostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter gelegenheid van Halloween, georganiseerddoor Le Val'Rhonne en in samenwerking met La RUCHE Centre Social, zijn jullie met velen gekomen om ons speciale Halloween-parcours \"De legende van de naamloze kikker\" te ontdekken. \nVoor wie er niet bij kon zijn maar het parcours toch wil volgen: geen paniek! Het parcours is toegankelijk tot en met 22 november.\n \n\"Op een Halloweenavond in de moerassen van Monc%E9-en-Belin is een klein kikkertje haar geheugen kwijtgeraakt en heeft ze zelfs haar naam vergeten... Ze besluit op pad te gaan om de dieren van het moeras te ontmoeten, aanwijzingen te verzamelen en te ontdekken wie ze is\".\n\nAan jou de beurt!! Ga op zoek naar de sporen van de dieren van het moeras en beantwoord de raadsels. Bij elk goed antwoord krijg je een letter om de voornaam van ons kikkertje te ontrafelen. \n\nRoute beschikbaar via de Baludik-app. \nGratis, voor iedereen toegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo del d\u00EDa de Halloween, organizadopor Le Val'Rhonne y en colaboraci\u00F3n con el centro social La RUCHE, hab\u00E9is sido muchos y muchas los que hab\u00E9is venido a descubrir nuestro recorrido especial de Halloween \u00ABLa leyenda de la rana sin nombre\u00BB. \nPara aquellos que no hab\u00E9is podido visitarnos y quer\u00E9is recorrer el circuito, \u00A1que no cunda el p\u00E1nico! El circuito estar\u00E1 disponible hasta el 22 de noviembre.\n \n\u00ABUna noche de Halloween, en las marismas de Monc%E9-en-Belin, una peque\u00F1a rana perdi\u00F3 la memoria e incluso se olvid\u00F3 de su nombre... Decide salir al encuentro de los animales del pantano para obtener pistas y descubrir qui\u00E9n es\u00BB.\n\n\u00A1Ahora te toca a ti! Sigue las huellas de los animales del pantano y resuelve los acertijos. Por cada respuesta correcta, recibir\u00E1s una letra para descubrir el nombre de nuestra rana. \n\nRecorrido disponible en la aplicaci\u00F3n Baludik. \nGratuito y accesible para todos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To celebrate Halloween, an event organizedby Le Val'Rhonne in partnership with La RUCHE Social Center, many of you came out to discover our special Halloween trail, \u201CThe Legend of the Nameless Frog.\u201D \nFor those who weren\u2019t able to visit us but would like to take the tour, don\u2019t worry! The tour is available through November 22.\n \n\"One Halloween evening in the marshes of Monc%E9-en-Belin, a little frog lost her memory and even forgot her name... It decided to set out to meet the marsh animals, to gather clues and discover who it is.\u201D\n\nIt\u2019s your turn!! Follow in the footsteps of the marsh animals and solve the riddles. For every correct answer, you\u2019ll receive a letter to help you figure out our frog\u2019s first name. \n\nThe trail is available on the Baludik app. \nFree and open to everyone."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione della giornata di Halloween, organizzatada Le Val'Rhonne in collaborazione con il centro sociale La RUCHE, siete stati in tanti a scoprire il nostro percorso speciale di Halloween \"La leggenda della rana senza nome\". \nPer chi non ha potuto venire a trovarci e desidera percorrere il percorso, niente panico! Il percorso \u00E8 accessibile fino al 22 novembre.\n \n\"Una sera di Halloween nelle paludi di Monc%E9-en-Belin, una piccola rana ha perso la memoria e ha persino dimenticato il proprio nome... Decide quindi di andare alla ricerca degli animali della palude, per ottenere indizi e scoprire chi \u00E8\".\n\nTocca a te! Segui le tracce degli animali della palude e rispondi agli indovinelli. Per ogni risposta esatta, ti verr\u00E0 assegnata una lettera per scoprire il nome della nostra rana. \n\nPercorso disponibile sull\u2019app Baludik. \nGratuito, accessibile a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A l'occasion de la journ\u00E9e Halloween, organis\u00E9e par Le Val'Rhonne et en partenariat avec La RUCHE Centre Social, vous avez \u00E9t\u00E9 nombreux et nombreuses \u00E0 d\u00E9couvrir notre parcours sp\u00E9cial Halloween \"La l\u00E9gende de la grenouille sans pr\u00E9nom\". \nPour ceux qui n'ont pas pu nous rendre visite et qui souhaite faire le parcours, pas de panique ! Le parcours est accessible jusqu'au 22 novembre.\n \n\"Un soir d'Halloween dans les marais de Monc\u00E9-en-Belin, une petite grenouille a perdu la m\u00E9moire et elle a m\u00EAme oubli\u00E9 son pr\u00E9nom... Elle d\u00E9cide de partir \u00E0 la rencontre des animaux du marais, pour obtenir des indices et d\u00E9couvrir qui elle est\".\n\nA vous de jouer !! Pars sur les traces des animaux du marais et r\u00E9ponds aux \u00E9nigmes. A chaque bonne r\u00E9ponse, une lettre te sera donn\u00E9e pour d\u00E9couvrir le pr\u00E9nom de notre grenouille. \n\nParcours disponible sur l'application Baludik. \nGratuit, accessible \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/8963ff13-92fd-3ada-9eb7-fc09ff7d5875> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/8963ff13-92fd-3ada-9eb7-fc09ff7d5875> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2d6c68cb-79f8-3702-bfdd-31037df4e08a> .