<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours pour enfants dans le village avec des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0afdf36a-4e97-3455-af71-05a935b7188d> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/771ded1c-462a-32dd-8a76-770b4026a10b> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa60dfc3-440e-3522-a487-eb65c0f298f6> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdcfef5c-5839-3dbe-ae60-49a5a0b2a884> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/479565de-e0eb-340e-8a35-c2ffc79844df> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51dc2a68-2f61-32d1-b97b-d2b4bf53101e> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e50d2c3e-b521-39be-be0f-15b642636412> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aaacbbbd-5f25-3e95-a12b-e03e67dc6973> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbd2ec7b-f2cd-3d88-884a-20dc9949504a> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ae8e2df-d2be-3b3f-adc2-9779024d046d> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours pour enfants dans le village avec des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Children's trail in the village with riddles to solve"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours f\u00FCr Kinder durch das Dorf mit R\u00E4tseln, die es zu l\u00F6sen gilt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kinderpad in het dorp met op te lossen raadsels"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sendero infantil en el pueblo con acertijos para resolver"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso per bambini nel villaggio con indovinelli da risolvere"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take a stroll through the narrow streets of Soultz les Bains and discover the magic word! This charming village lies along the Alsace Wine Route. Known for centuries for its miraculous spring, the Sulzbad today specializes in curative treatments."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passeggiate per le stradine di Soultz les Bains e scoprite la parola magica! Questo incantevole villaggio si trova lungo la Strada del Vino dell'Alsazia. Conosciuto da secoli per la sua sorgente miracolosa, il Sulzbad \u00E8 oggi specializzato in trattamenti curativi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Promenez vous dans les ruelles de Soultz les Bains et d\u00E9couvrez le mot magique ! Ce charmant village situ\u00E9 le long de la Route des Vins d'Alsace. Connu depuis des si\u00E8cles pour sa source miraculeuse, le Sulzbad est aujourd'hui sp\u00E9cialis\u00E9 dans les soins \u00E0 pratiques curatives."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandel door de smalle straatjes van Soultz les Bains en ontdek het toverwoord! Dit charmante dorpje ligt langs de wijnroute van de Elzas. Het Sulzbad staat al eeuwenlang bekend om zijn wonderbaarlijke bron en is tegenwoordig gespecialiseerd in geneeskrachtige behandelingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pasee por las callejuelas de Soultz les Bains y descubra la palabra m\u00E1gica Este encantador pueblo se encuentra en la Ruta del Vino de Alsacia. Conocido desde hace siglos por su manantial milagroso, el Sulzbad est\u00E1 hoy especializado en tratamientos curativos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Schlendern Sie durch die Gassen von Soultz les Bains und entdecken Sie das Zauberwort! Dieses charmante Dorf liegt an der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe. Das Sulzbad ist seit Jahrhunderten f\u00FCr seine wundert\u00E4tige Quelle bekannt und hat sich heute auf Behandlungen mit heilenden Praktiken spezialisiert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/173bd8c3-e692-38e8-8ae8-fe7d3dbca011> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> .
<https://data.datatourisme.fr/5/173bd8c3-e692-38e8-8ae8-fe7d3dbca011> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2d6b16f1-f9b3-3f89-94aa-5246fd144cd3> .