data:2d6a5860-f204-38b4-8563-c5b823d3cd8a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Neem deel aan deze tentoonstelling en verkoop ten voordele van de vereniging SolHimal en steun ontwikkelingsprojecten ten behoeve van de bevolking in de Himalaya.

Espagnol Participa en esta exposición-venta a beneficio de la asociación SolHimal y apoya los proyectos de desarrollo en favor de las poblaciones del Himalaya.

Italien (Italie) Partecipate a questa mostra-vendita a favore dell'associazione SolHimal e sostenete i progetti di sviluppo a beneficio delle popolazioni himalayane.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an dieser Verkaufsausstellung zugunsten des Vereins SolHimal teil und unterstützen Sie Entwicklungsprojekte zugunsten der Bevölkerung im Himalaya.

Anglais Join us at this exhibition and sale to benefit the SolHimal association and support development projects for the people of the Himalayas.

Italien (Italie) Questa vendita permetterà ai visitatori di scoprire una grande varietà di articoli originali realizzati da artigiani tibetani e nepalesi. Oggetti buddisti, thangka, cuscini, tappeti in pura lana annodati a mano, sciarpe in cashmere, tè dell’Himalaya, incensi naturali, gioielli, borse, articoli in carta di riso, abiti dell’Himalaya, campane tibetane... I proventi saranno destinati alla realizzazione di progetti educativi e agricoli in Nepal. Sarà anche l’occasione per scoprire la nostra associazione, dialogare con i nostri volontari e sostenitori e conoscere meglio i nostri progetti e il nostro impegno a favore delle popolazioni dell’Himalaya. Questo evento è organizzato con l’obiettivo di sostenere le iniziative a favore delle comunità himalayane, in particolare attraverso progetti educativi e di sicurezza alimentare.

L’associazione SolHimal, un’associazione senza scopo di lucro dell’Alsazia-Lorena fondata nel 1988, creata per fornire sostegno ai rifugiati tibetani e alle popolazioni himalayane del Nepal e dell’India, organizza una mostra-vendita solidale.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze verkoop kunnen bezoekers kennismaken met een grote verscheidenheid aan originele artikelen, vervaardigd door Tibetaanse en Nepalese ambachtslieden. Boeddhistische voorwerpen, thangka’s, kussens, handgeknoopte tapijten van zuivere wol, kasjmier sjaals, thee uit de Himalaya, natuurlijke wierook, sieraden, tassen, artikelen van rijstpapier, kleding uit de Himalaya, klankschalen... De opbrengst zal worden gebruikt voor de realisatie van onderwijs- en landbouwprojecten in Nepal. Het is ook een mooie gelegenheid om kennis te maken met onze vereniging, een praatje te maken met onze vrijwilligers en peetouders, en meer te weten te komen over onze projecten en ons engagement ten gunste van de bevolking in de Himalaya. Dit evenement wordt georganiseerd om de acties ten behoeve van de Himalaya-gemeenschappen te ondersteunen, met name via onderwijs- en voedselzekerheidsprojecten.

De vereniging SolHimal, een non-profitorganisatie uit Elzas-Lotharingen die sinds 1988 bestaat, opgericht om steun te bieden aan Tibetaanse vluchtelingen en de Himalaya-bevolking in Nepal en India, organiseert een solidariteitsbeurs met verkoop.

Anglais This sale will allow visitors to discover a wide variety of original items crafted by Tibetan and Nepalese artisans. Buddhist artifacts, thangkas, cushions, hand-knotted pure-wool rugs, cashmere scarves, Himalayan teas, natural incense, jewelry, bags, rice paper items, Himalayan clothing, singing bowls... The proceeds will go toward educational and agricultural projects in Nepal. It will also be an opportunity to learn about our organization, talk with our volunteers and sponsors, and find out more about our projects and commitments to the people of the Himalayas. This event is organized to support initiatives benefiting Himalayan communities, particularly through educational and food security projects.

SolHimal, a non-profit organization based in Alsace-Lorraine and founded in 1988, was founded to provide support to Tibetan refugees and the Himalayan populations of Nepal and India, is organizing a charity exhibition and sale.

Allemand (Allemagne) Bei diesem Verkauf können die Besucher eine große Vielfalt an originellen Artikeln entdecken, die von tibetischen und nepalesischen Kunsthandwerkern hergestellt wurden. Buddhistische Gegenstände, Thangkas, Kissen, handgeknüpfte Teppiche aus reiner Wolle, Kaschmirschals, Tee aus dem Himalaya, natürlicher Weihrauch, Schmuck, Taschen, Artikel aus Reispapier, Kleidung aus dem Himalaya, Klangschalen… Der Erlös kommt Bildungsprojekten und landwirtschaftlichen Projekten in Nepal zugute. Es ist zudem eine Gelegenheit, unseren Verein kennenzulernen, sich mit unseren Freiwilligen und Paten auszutauschen und mehr über unsere Projekte und unser Engagement zugunsten der Bevölkerung im Himalaya zu erfahren. Diese Veranstaltung wird mit dem Ziel organisiert, die Maßnahmen zugunsten der Himalaya-Gemeinden zu unterstützen, insbesondere durch Bildungs- und Ernährungssicherungsprojekte.

Der Verein SolHimal, ein seit 1988 bestehender gemeinnütziger Verein aus Elsass-Lothringen, der gegründet wurde, um tibetischen Flüchtlingen sowie den Himalaya-Bevölkerungen in Nepal und Indien Hilfe zu leisten, organisiert eine Solidaritätsausstellung mit Verkauf.

Français (France) Cette vente permettra aux visiteurs de découvrir une grande diversité d’articles originaux fabriqués par des artisans tibétains et népalais. Objets bouddhiques, thangkas, coussins, tapis pure laine noués main, écharpes en cachemire, thés de l’Himalaya, encens naturels, bijoux, sacs, articles en papier de riz, vêtements de l’Himalaya, bols chantants... Les bénéfices serviront à la réalisation de projets éducatifs et agricoles au Népal. Ce sera également l’occasion de découvrir notre association, d’échanger avec nos bénévoles et parrains, et d’en apprendre davantage sur nos projets et engagements en faveur des populations de l’Himalaya. Cet événement est organisé dans le but de soutenir les actions en faveur des communautés himalayennes, notamment à travers des projets éducatifs et de sécurité alimentaire.

L'association SolHimal, association d'Alsace Lorraine à but non lucratif existante depuis 1988, créée pour apporter un soutien aux réfugiés tibétains, aux populations himalayennes du Népal et de l’Inde, organise une expo-vente solidaire.