<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Basque\" est une ancienne m\u00E9tairie des ann\u00E9es 1900 situ\u00E9e dans un environnement privil\u00E9gi\u00E9, totalement r\u00E9nov\u00E9e tout en conservant son charme et son histoire mais avec le confort d'aujourd'hui. Terrasse et jardin clos."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Basque\" is een oude boerderij uit de jaren 1900, gelegen in een bevoorrechte omgeving. Het is volledig gerenoveerd, met behoud van zijn charme en geschiedenis, maar met alle moderne comfort. Terras en omheinde tuin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Basque\" es un antiguo caser\u00EDo de 1900, situado en un entorno privilegiado. Ha sido completamente renovado, conservando su encanto e historia pero con todas las comodidades modernas. Terraza y jard\u00EDn cerrado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Basque\" is an old farmhouse dating from the 1900s, set in a privileged environment. It has been completely renovated, retaining its charm and history but with all modern comforts. Terrace and enclosed garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Basque\" ist ein ehemaliges Meiereigeb\u00E4ude aus dem Jahr 1900 in einer privilegierten Umgebung. Es wurde vollst\u00E4ndig renoviert, wobei der Charme und die Geschichte des Hauses erhalten blieben, aber mit dem Komfort von heute. Terrasse und eingez\u00E4unter Garten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2143024-e357-3878-9f4b-c811dff24af4> .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/827e9439-97b2-32e0-9122-7e0ee8257947> .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" est une ancienne m\u00E9tairie des ann\u00E9es 1900 situ\u00E9e dans un environnement privil\u00E9gi\u00E9, totalement r\u00E9nov\u00E9e tout en conservant son charme et son histoire mais avec le confort d'aujourd'hui. Terrasse et jardin clos."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" is een oude boerderij uit de jaren 1900, gelegen in een bevoorrechte omgeving. Het is volledig gerenoveerd, met behoud van zijn charme en geschiedenis, maar met alle moderne comfort. Terras en omheinde tuin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" es un antiguo caser\u00EDo de 1900, situado en un entorno privilegiado. Ha sido completamente renovado, conservando su encanto e historia pero con todas las comodidades modernas. Terraza y jard\u00EDn cerrado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" \u00E8 un'antica casa colonica del 1900, situata in un ambiente privilegiato, completamente ristrutturata, che conserva il suo fascino e la sua storia ma con tutti i comfort moderni. Terrazza e giardino recintato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" is an old farmhouse dating from the 1900s, set in a privileged environment. It has been completely renovated, retaining its charm and history but with all modern comforts. Terrace and enclosed garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Basque\" ist ein ehemaliges Meiereigeb\u00E4ude aus dem Jahr 1900 in einer privilegierten Umgebung. Es wurde vollst\u00E4ndig renoviert, wobei der Charme und die Geschichte des Hauses erhalten blieben, aber mit dem Komfort von heute. Terrasse und eingez\u00E4unter Garten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Envie de passer des vacances en famille ou entre amis ? Sans aucun compromis ?\nA Saubrigues, village paisible et verdoyant au coeur de la nature et des f\u00F4rets de pins\nA 10 min, des belles plages landaise de Capbreton / d'Hossegor, Labenne, Seignosse, de la r\u00E9serve naturelle de l'Etang Noir et de l'Etang Blanc et \u00E0 25 mn de Bayonne et Dax.\nLe Petit Basque\" est une ancienne m\u00E9tairie des ann\u00E9es 1900 situ\u00E9e dans un environnement privil\u00E9gi\u00E9, totalement r\u00E9nov\u00E9e tout en conservant son charme et son histoire mais avec le confort d'aujourd'hui.\nLe g\u00EEte, d'une superficie de  70m2 et d'une capacit\u00E9 de 6 personnes, est jumel\u00E9 \u00E0 notre habitation mais dispose de son entr\u00E9e totalement ind\u00E9pendante et sans aucun vis \u00E0 vis. Terrasse et jardin clos."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Looking for a vacation with family and friends? No compromises?\nIn Saubrigues, a peaceful, leafy village in the heart of nature and pine forests\n10 minutes from the beautiful beaches of Capbreton / Hossegor, Labenne, Seignosse, the Etang Noir and Etang Blanc nature reserves and 25 minutes from Bayonne and Dax.\nLe Petit Basque\" is an old farmhouse dating from the 1900s, set in a privileged environment. It has been completely renovated, retaining its charm and history, but with today's comforts.\nThe g\u00EEte, with a surface area of 60m2 and a capacity of 6 people, is attached to our house, but has its own entrance, totally independent and not overlooked. Terrace and enclosed garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Siete alla ricerca di una vacanza con la famiglia o con gli amici? Senza compromessi?\nA Saubrigues, un villaggio tranquillo e verdeggiante, nel cuore della natura e delle pinete\nA 10 minuti dalle splendide spiagge di Capbreton / Hossegor, Labenne, Seignosse, dalle riserve naturali dell'Etang Noir e dell'Etang Blanc e a 25 minuti da Bayonne e Dax.\nLe Petit Basque\" \u00E8 un'antica casa colonica del 1900, situata in un ambiente privilegiato, completamente ristrutturata, che conserva il suo fascino e la sua storia, ma con tutti i comfort moderni.\nL'alloggio, con una superficie di 70 m2 e una capacit\u00E0 di 6 persone, \u00E8 annesso alla nostra casa ma ha un'entrata propria, completamente indipendente e non affacciata. Terrazza e giardino recintato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFBusca unas vacaciones en familia o con amigos? \u00BFSin compromisos?\nEn Saubrigues, un pueblo tranquilo y frondoso en plena naturaleza y pinares\nA 10 minutos de las hermosas playas de Capbreton / Hossegor, Labenne, Seignosse, las reservas naturales de Etang Noir y Etang Blanc y a 25 minutos de Bayona y Dax.\nLe Petit Basque\" es un antiguo caser\u00EDo de los a\u00F1os 1900, situado en un entorno privilegiado. Ha sido completamente renovado, conservando su encanto y su historia, pero con todas las comodidades modernas.\nLa casa rural, con una superficie de 60m2 y capacidad para 6 personas, est\u00E1 adosada a nuestra casa, pero tiene su propia entrada, totalmente independiente y sin vecinos. Terraza y jard\u00EDn cerrado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lust auf einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden? Ohne irgendwelche Kompromisse?\nIn Saubrigues, einem friedlichen und gr\u00FCnen Dorf im Herzen der Natur und der Kiefernw\u00E4lder\n10 Min. von den sch\u00F6nen Str\u00E4nden der Landes von Capbreton / Hossegor, Labenne, Seignosse, dem Naturschutzgebiet des Etang Noir und des Etang Blanc und 25 Min. von Bayonne und Dax entfernt.\nLe Petit Basque\" ist ein altes P\u00E4chterhaus aus dem Jahr 1900 in einer privilegierten Umgebung, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde, wobei der Charme und die Geschichte des Hauses erhalten blieben, aber mit dem Komfort von heute ausgestattet wurden.\nDas Ferienhaus mit einer Fl\u00E4che von 60m2 und einer Kapazit\u00E4t f\u00FCr 6 Personen ist an unser Wohnhaus angebaut, verf\u00FCgt aber \u00FCber einen v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Eingang, der nicht einsehbar ist. Terrasse und geschlossener Garten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zoek naar een vakantie met familie of vrienden? Geen compromissen?\nIn Saubrigues, een rustig, lommerrijk dorp midden in de natuur en de dennenbossen\nOp 10 minuten van de prachtige stranden van Capbreton / Hossegor, Labenne, Seignosse, de natuurreservaten Etang Noir en Etang Blanc en op 25 minuten van Bayonne en Dax.\nLe Petit Basque\" is een oude boerderij uit de jaren 1900, gelegen in een bevoorrechte omgeving. Het is volledig gerenoveerd, met behoud van zijn charme en geschiedenis, maar met alle moderne comfort.\nDe g\u00EEte, met een oppervlakte van 60m2 en een capaciteit van 6 personen, is verbonden met ons huis, maar heeft een eigen ingang, volledig onafhankelijk en zonder inkijk. Terras en omheinde tuin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/6b26da50-8563-3388-8008-9929f0f0df6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> .
<https://data.datatourisme.fr/23/6b26da50-8563-3388-8008-9929f0f0df6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2d689e5e-6c10-3003-8265-b59f250f2556> .