data:2d639901-18b0-31a8-9257-8b9ab8fc7e13
Description

Espagnol Fiesta de verano del Comité de Fiestas de Saint-Hilaire Foissac los días 24, 25 y 26 de julio de 2026.

Viernes 24 de julio:
- 18:00 h: Mercado de productores
- Espectáculo de danza moderna

Sábado 25 de julio:
- 14:00 h: Concurso de petanca (10 € por equipo)
- Diversos juegos (pesca de patos, juego de los botes)
- 19:30 h: Cena = tomates a la parrilla, jamón al espeto y gratinado dauphinois, queso, macedonia, café (18? por adulto, 12? para menores de 12 años)
Noche amenizada por un DJ hasta las 3 de la madrugada

Domingo, 26 de julio:
- 9:00 h: ruta de senderismo de 6 km con salida desde el salón de fiestas de St-Hilaire Foissac

Puesto de comida en el recinto: bocadillos, patatas fritas, helados, gofres y crepes.

Allemand (Allemagne) Sommerfest des Festkomitees von Saint-Hilaire Foissac am 24., 25. und 26. Juli 2026.

Freitag, 24. Juli:
- 18 Uhr: Bauernmarkt
- Moderne Tanzvorführung

Samstag, 25. Juli:
- 14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb (10?/%E9quipe)
- Verschiedene Spiele (Entenangeln, Dosenwerfen)
- 19:30 Uhr: Abendessen = Tomaten-Macedoine, Schinken am Spieß und Gratin Dauphinois, Käse, Obstsalat, Kaffee (18?/Erwachsener, 12?/-12 Jahre)
Abendprogramm mit DJ bis 3 Uhr morgens

Sonntag, 26. Juli:
- 9:00 Uhr: 6 km lange Wanderung ab dem Festsaal von St-Hilaire Foissac

Imbissstand vor Ort: Sandwiches, Pommes frites, Eis, Waffeln, Crêpes.

Français (France) Fête de l'été du comité des fêtes de Saint-Hilaire Foissac les 24, 25 et 26 juillet 2026.

Vendredi 24 juillet :
- 18h : Marché de producteurs
- Animation de danse moderne

Samedi 25 juillet :
- 14h : Concours de pétanque (10€/équipe)
- Jeux multiples et divers (pêche aux canards, chamboule-tout)
- 19h30 : Repas = tomates macédoines, jambon à la broche et gratin dauphinois, fromage, salade de fruits, café (18€/adulte, 12€/-12 ans)
Soirée animée par un DJ jusqu'à 3h du matin

Dimanche 26 juillet :
- 9h randonnée de 6km au départ de la salle des fêtes de St-Hilaire Foissac

Buvette sur place : sandwich, frites, glaces, gaufres, crêpes.

Anglais Summer Festival organized by the Saint-Hilaire Foissac Festival Committee on July 24, 25, and 26, 2026.

Friday, July 24:
- 6:00 p.m.: Farmers’ Market
- Modern dance performance

Saturday, July 25:
- 2:00 p.m.: Petanque tournament (10? per team)
- Various games (duck fishing, coconut toss)
- 7:30 p.m.: Dinner = tomato medley, spit-roasted ham, and gratin dauphinois, cheese, fruit salad, coffee (18?/adult, 12?/under 12)
Evening entertainment with a DJ until 3 a.m.

Sunday, July 26:
- 9:00 a.m.: 6-km hike starting from the St-Hilaire Foissac community hall

Refreshments available on site: sandwiches, fries, ice cream, waffles, crêpes.

Néerlandais (Pays-Bas) Zomerfeest van het feestcomité van Saint-Hilaire Foissac op 24, 25 en 26 juli 2026.

Vrijdag 24 juli:
- 18.00 uur: Boerenmarkt
- Moderne dansvoorstelling

Zaterdag 25 juli:
- 14.00 uur: Petanquewedstrijd (10?/team)
- Diverse spelletjes (eendjes vissen, blikgooien)
- 19.30 uur: Maaltijd = tomatenmacedoine, ham aan het spit en gratin dauphinois, kaas, fruitsalade, koffie (18?/volwassene, 12?/kinderen tot 12 jaar)
Avond met DJ tot 3.00 uur 's nachts

Zondag 26 juli:
- 9.00 uur: wandeling van 6 km vanaf de feestzaal van St-Hilaire Foissac

Verkooppunt ter plaatse: broodjes, friet, ijs, wafels, crêpes.