data:2d512dda-e182-35a5-8c3c-3870a48766be
Description

Néerlandais (Pays-Bas) VRIJDAG 6 NOVEMBER %C0 20.30 UUR
MAN.E.S
COMPAGNIE MARC PR%C9PUS (71)

In het Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Kleine queer-verhaaltjes en electro-huishoudmuziek
Geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar
Duur: 1 uur en 16 minuten
Gebruikelijke tarieven:

Italien (Italie) VENERDÌ 6 NOVEMBRE %C0 ORE 20:30
MAN.E.S
COMPAGNIA MARC PR%C9PUS (71)

Al Th%E9%E2tre de la Carrosserie Mesnier
3 rue H%F4tel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Piccoli racconti queer e musica %E9lectro-m%E9nag%E8re
Per un pubblico dai 10 anni in su
Durata: 1h16
Tariffe standard: 14? | 10? | 5?

Français (France) VENDREDI 6 NOVEMBRE À 20H30
MAN.E.S
COMPAGNIE MARC PRÉPUS (71)

Au Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Petits contes queer et musique électro-ménagère
Public à partir de 10 ans
Durée 1h16
Tarifs habituels 14€ | 10€ | 5€

Espagnol VIERNES 6 DE NOVIEMBRE %C0 20:30 h
MAN.E.S
COMPAÑÍA MARC PR%C9PUS (71)

En el Teatro de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Pequeños cuentos queer y música electro-doméstica
Público a partir de 10 años
Duración: 1 h 16 min
Tarifas habituales: 14? | 10? | 5?

Allemand (Allemagne) FREITAG, 6. NOVEMBER %C0 20:30 UHR
MAN.E.S
COMPAGNIE MARC PR%C9PUS (71)

Im Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Kleine queere Geschichten und Elektro-Haushaltsmusik
Für Zuschauer ab 10 Jahren
Dauer: 1 Std. 16 Min.
Übliche Preise: 14? | 10? | 5?

Anglais Hey, little witches! MAN.E.S is a story about a father and son—except the father is Satan and the son is me, Marc Prépus. Satan is cool, open-minded, so queer, and unlike a lot of fathers, he didn’t abandon his son. Queer hip-hop with kids’ toys, a dog (Cro%FBte) who’s into the occult, anti-patriarchal plastic ducks, a deconstructed Bible—maybe if you’d had this one instead of the other, you wouldn’t be in such a mess. All of this to give you a hand, you human, because I can see you’re really struggling there.

Français (France) Salut les p’tites Sorcières ! MAN.E.S est une histoire de père et de fils seulement que le père c’est Satan et le fils c’est moi, Marc Prépus. Satan, il est sympa, ouvert, so queer et contrairement à pas mal de pères il a pas abandonné son fils, lui. Du Hip Hop Queer avec des jouets pour enfant, un chien (Croûte) qui verse dans les sciences occultes, des canards en plastique anti-patriarcaux, une bible déconstruite que peut-être que si tu avais eu ça plutôt que l’autre tu serais pas autant dans le caca. Tout ça pour te filer un coup de main à toi, l’humain.e car je vois bien que tu galères, là.

Italien (Italie) Ciao, streghette! MAN.E.S è una storia di padre e figlio, solo che il padre è Satana e il figlio sono io, Marc Prépus. Satana è simpatico, aperto, davvero queer e, a differenza di molti padri, non ha abbandonato suo figlio. Hip hop queer con giocattoli per bambini, un cane (Cro%FBte) appassionato di scienze occulte, anatre di plastica anti-patriarcali, una Bibbia decostruita che forse, se avessi avuto questa invece dell’altra, non saresti così nei guai. Tutto questo per darti una mano, tu, essere umano, perché vedo bene che stai annaspando, lì.

Allemand (Allemagne) Hallo, ihr kleinen Hexen! MAN.E.S ist eine Geschichte über Vater und Sohn – nur dass der Vater Satan ist und der Sohn ich, Marc Prépus. Satan ist nett, offen, so queer – und im Gegensatz zu vielen anderen Vätern hat er seinen Sohn nicht im Stich gelassen. Queerer Hip-Hop mit Kinderspielzeug, einem Hund (Cro%FBte), der sich für Okkultismus interessiert, anti-patriarchalischen Plastikenten, eine dekonstruierte Bibel – vielleicht wärst du nicht so tief in der Scheiße, wenn du diese hier statt der anderen gehabt hättest. All das, um dir, dem Menschen, unter die Arme zu greifen, denn ich sehe deutlich, dass du da zu kämpfen hast.

Espagnol ¡Hola, brujitas! MAN.E.S es una historia de padre e hijo, solo que el padre es Satanás y el hijo soy yo, Marc Prépus. Satanás es simpático, abierto, muy queer y, a diferencia de muchos padres, él no ha abandonado a su hijo. Hip hop queer con juguetes para niños, un perro (Cro%FBte) aficionado a las ciencias ocultas, patos de plástico antipatriarcales, una Biblia deconstruida que quizá, si hubieras tenido esta en lugar de la otra, no estarías tan metido en la mierda. Todo esto para echarte una mano a ti, ser humano, porque veo claramente que lo estás pasando mal ahí.