<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A charming hotel on the roofs of Aix-en-Provence, the Escaletto enjoys a dream location in the heart of the historic center. The team will advise you for a memorable stay. Rooftop offering a unique view of the city and the Sainte-Victoire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel de charme sur les toits d'Aix-en-Provence, l'Escaletto b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement r\u00EAv\u00E9 en plein centre historique. L'\u00E9quipe saura vous conseiller pour un s\u00E9jour m\u00E9morable. Rooftop offrant une vue unique sur la cit\u00E9 et la Sainte-Victoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57bd984b-da99-3471-93cd-981283cea599> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff8c40c9-f68c-396e-ac55-41022668c671> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/950e0931-2cdd-3141-ac0f-5485241d2c9e> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea994e1c-7530-3277-8a7b-80ddf1de9c50> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/075ea151-0d37-348a-9bc2-9658936f1996> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cbc136c1-3711-30f8-85ca-dbe4b6d6bd9c> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46d0d9fb-73f0-3a7c-b59d-10e54ca853ce> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e8b4492-fc0b-3ef0-9661-68dd2e92e021> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A charming hotel on the roofs of Aix-en-Provence, the Escaletto enjoys a dream location in the heart of the historic center. The team will advise you for a memorable stay. Rooftop offering a unique view of the city and the Sainte-Victoire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel de charme sur les toits d'Aix-en-Provence, l'Escaletto b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement r\u00EAv\u00E9 en plein centre historique. L'\u00E9quipe saura vous conseiller pour un s\u00E9jour m\u00E9morable. Rooftop offrant une vue unique sur la cit\u00E9 et la Sainte-Victoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Escaletto is een charmant hotel op de daken van Aix-en-Provence, ideaal gelegen in het hart van het historische centrum. Het team zal u adviseren voor een onvergetelijk verblijf. Het dak biedt een uniek uitzicht op de stad en de Sainte-Victoire."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel di charme sui tetti di Aix-en-Provence, l'Escaletto \u00E8 situato in posizione ideale nel cuore del centro storico. Il team vi consiglier\u00E0 per un soggiorno memorabile. Tetto che offre una vista unica sulla citt\u00E0 e sulla Sainte-Victoire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Escaletto ist ein charmantes Hotel \u00FCber den D\u00E4chern von Aix-en-Provence und genie\u00DFt eine traumhafte Lage mitten im historischen Zentrum. Das Team wird Sie gerne beraten, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Rooftop mit einzigartigem Blick auf die Stadt und den Berg Sainte-Victoire."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Escaletto, un hotel con encanto en los tejados de Aix-en-Provence, est\u00E1 idealmente situado en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico. El equipo le asesorar\u00E1 para que su estancia sea memorable. Azotea que ofrece una vista \u00FAnica de la ciudad y de la Sainte-Victoire."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ses 44 chambres r\u00E9nov\u00E9es dans un univers tendance et reposant, sont toutes climatis\u00E9es, avec TV \u00E9cran plat, WiFi gratuit, et accessibles par ascenseur. Magnifique terrasse sur le toit de l'h\u00F4tel, avec vue imprenable sur la vieille ville et la c\u00E9l\u00E8bre montagne Sainte-Victoire.\r\n\r\nL'h\u00F4tel poss\u00E8de au dernier \u00E9tage, une terrasse panoramique avec vue sur la Sainte-Victoire et la vieille ville. Le petit d\u00E9jeuner est servi sous forme de buffet. Un petit garage permet d'accueillir quelques voitures (sur r\u00E9servation). Une bagagerie est \u00E9galement mise \u00E0 disposition. A noter que le personnel de r\u00E9ception vous accueille chaleureusement 24h/24h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seine 44 renovierten Zimmer in einem trendigen und entspannenden Universum sind alle klimatisiert, mit Flachbildfernseher, kostenlosem WiFi und mit dem Aufzug erreichbar. Wundersch\u00F6ne Dachterrasse des Hotels mit atemberaubendem Blick auf die Altstadt und den ber\u00FChmten Berg Sainte-Victoire.\r\n\r\nDas Hotel verf\u00FCgt im obersten Stockwerk \u00FCber eine Panoramaterrasse mit Blick auf den Sainte-Victoire und die Altstadt. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in Buffetform serviert. In einer kleinen Garage k\u00F6nnen einige Autos untergebracht werden (nach vorheriger Reservierung). Eine Gep\u00E4ckaufbewahrung steht ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Bitte beachten Sie, dass das Personal an der Rezeption Sie rund um die Uhr herzlich willkommen hei\u00DFt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sus 44 habitaciones renovadas en un universo moderno y relajante, est\u00E1n todas climatizadas, con TV de pantalla plana, WiFi gratuito, y accesibles por ascensor. Magn\u00EDfica terraza en la azotea del hotel, con una impresionante vista del casco antiguo y de la famosa monta\u00F1a Sainte-Victoire.\r\n\r\nEl hotel dispone de una terraza panor\u00E1mica en la \u00FAltima planta con vistas a la Sainte-Victoire y al casco antiguo. El desayuno se sirve en forma de buffet. Un peque\u00F1o garaje puede acomodar algunos coches (se requiere reserva). Tambi\u00E9n hay una sala de equipajes. El personal de la recepci\u00F3n le da una c\u00E1lida bienvenida las 24 horas del d\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 44 gerenoveerde kamers in een trendy en ontspannen sfeer, zijn allemaal voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, gratis WiFi, en toegankelijk per lift. Prachtig terras op het dak van het hotel, met een adembenemend uitzicht op de oude stad en de beroemde berg Sainte-Victoire.\r\n\r\nHet hotel heeft een panoramisch terras op de bovenste verdieping met uitzicht op de Sainte-Victoire en de oude stad. Het ontbijt wordt als buffet geserveerd. Een kleine garage biedt plaats aan enkele auto's (reservering vereist). Er is ook een bagageruimte beschikbaar. Het receptiepersoneel heet u 24 uur per dag van harte welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le sue 44 camere rinnovate in un universo trendy e rilassante, sono tutte dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto, WiFi gratuito e accessibili con l'ascensore. Magnifica terrazza sul tetto dell'hotel, con una vista mozzafiato sulla citt\u00E0 vecchia e sulla famosa montagna Sainte-Victoire.\r\n\r\nL'hotel dispone di una terrazza panoramica all'ultimo piano con vista sulla Sainte-Victoire e sulla citt\u00E0 vecchia. La colazione viene servita a buffet. Un piccolo garage pu\u00F2 ospitare alcune auto (su prenotazione). \u00C8 disponibile anche un deposito bagagli. Il personale della reception vi accoglie calorosamente 24 ore al giorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Its 44 renovated rooms in a trendy and relaxing universe, are all air-conditioned, with flat screen TV, free WiFi, and accessible by elevator. Magnificent terrace on the roof of the hotel, with a breathtaking view of the old town and the famous Sainte-Victoire mountain.\r\n\r\nThe hotel has a panoramic terrace on the top floor with a view of the Sainte-Victoire and the old town. Breakfast is served as a buffet. A small garage can accommodate a few cars (upon reservation). A luggage room is also available. Note that the reception staff warmly welcomes you 24 hours a day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/3d728316-3e7b-3690-93d6-453f577132c6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3d728316-3e7b-3690-93d6-453f577132c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2d4bb25c-b5f0-349b-b190-02c30a693048> .