. . . . . "In the heart of Saint-Emilion vineyard this detached house offers 1 double bed, TV, shower room and toilet. Breakfast could be served around the swimming pool or under the oak threes shade. Bikes on site. Air conditionned bedroom."@en . "An den hohen Ufern des Flusses Dordogne liegt Puisseguin in den Landschaften des Saint-Emilionnais, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurde. Landschaften, die aus mit Weinbergen bedeckten H\u00E4ngen bestehen, in denen sich majest\u00E4tische Weing\u00FCter und charmante Steinh\u00E4user abwechseln. Mit dem unvergesslichen Besuch der mittelalterlichen Stadt Saint-Emilion, den Weinproben in den Schl\u00F6ssern und den verschiedenen Wanderm\u00F6glichkeiten durch Weinberge und W\u00E4lder ist die Region wie geschaffen f\u00FCr einen gelungenen touristischen Aufenthalt! Am Fu\u00DFe des Schlosses Monbadon (14. Jahrhundert) liegt dieses h\u00FCbsche, freistehende Haus in der N\u00E4he von Wanderwegen. Das Zimmer ist klimatisiert und Sie k\u00F6nnen Ihr Fr\u00FChst\u00FCck am Pool, im Schatten der Eichen oder bei Karen, der Eigent\u00FCmerin, einnehmen. Fragen Sie sie auch nach Fahrr\u00E4dern, die sie Ihnen f\u00FCr Ausfl\u00FCge in die Umgebung leiht."@de . "Puisseguin, gelegen aan de hoge oevers van de Dordogne, maakt deel uit van de regio Saint-Emilion, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Deze landschappen bestaan uit heuvels bedekt met wijngaarden, waar majestueuze wijndomeinen worden afgewisseld met charmante stenen huizen. Met het onvergetelijke bezoek aan de middeleeuwse stad Saint-Emilion, de proeverijen in de kastelen, de verschillende mogelijkheden voor wandelingen door wijngaarden en bossen, is de regio gunstig voor een geslaagd toeristisch verblijf! Aan de voet van het kasteel van Monbadon (14e eeuw) ligt dit mooie vrijstaande huis dicht bij de wandelpaden. De kamer is voorzien van airconditioning, en u kunt ontbijten rond het zwembad, in de schaduw van de eiken of bij Karen, de eigenaresse. U kunt Karen ook vragen om fietsen, die zij u kan lenen voor excursies in de omgeving."@nl . "Sur les rives hautes de la rivi\u00E8re Dordogne, Puisseguin s\u2019inscrit dans les paysages du Saint-Emilionnais, inscrit au patrimoine mondial par l\u2019UNESCO. Des paysages compos\u00E9s de coteaux couverts de vignobles, o\u00F9 alternent majestueuses propri\u00E9t\u00E9s viticoles et charmantes maisons en pierre. Avec la visite inoubliable de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint-Emilion, les d\u00E9gustations dans les ch\u00E2teaux, les diff\u00E9rentes possibilit\u00E9s de randonn\u00E9es \u00E0 travers vignes et bois, la r\u00E9gion est propice \u00E0 un s\u00E9jour touristique r\u00E9ussi ! Au pied du ch\u00E2teau de Monbadon (XIVe si\u00E8cle), cette jolie maison ind\u00E9pendante est \u00E0 proximit\u00E9 des sentiers de randonn\u00E9e. La chambre est climatis\u00E9e, et vous pourrez prendre le petit-d\u00E9jeuner autour de la piscine, \u00E0 l'ombre des ch\u00EAnes ou chez Karen, la propri\u00E9taire. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 lui demander des v\u00E9los, qu\u2019elle vous pr\u00EAtera pour vos excursions dans la r\u00E9gion."@fr . "En las altas orillas del r\u00EDo Dordo\u00F1a, Puisseguin forma parte del paisaje de Saint-Emilionnais, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Estos paisajes est\u00E1n formados por laderas cubiertas de vi\u00F1edos, donde se alternan majestuosas fincas vin\u00EDcolas con encantadoras casas de piedra. Con la inolvidable visita a la ciudad medieval de Saint-Emilion, las degustaciones en los chateaux, las diversas posibilidades de excursiones por vi\u00F1edos y bosques, \u00A1la regi\u00F3n es propicia para una exitosa estancia tur\u00EDstica! Al pie del castillo de Monbadon (siglo XIV), esta bonita casa independiente est\u00E1 cerca de las rutas de senderismo. La habitaci\u00F3n tiene aire acondicionado y se puede desayunar alrededor de la piscina, a la sombra de los robles o en casa de Karen, la propietaria. Tambi\u00E9n puedes pedirle a Karen bicicletas, que te prestar\u00E1 para tus excursiones por la zona."@es . "Situato sulle alte sponde della Dordogna, Puisseguin fa parte del paesaggio di Saint-Emilionnais, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Il paesaggio \u00E8 costituito da colline ricoperte di vigneti, dove maestose tenute vinicole si alternano a incantevoli case in pietra. Con la visita indimenticabile della citt\u00E0 medievale di Saint-Emilion, le degustazioni nei castelli, le varie possibilit\u00E0 di escursioni tra vigneti e boschi, la regione \u00E8 favorevole a un soggiorno turistico di successo! Ai piedi del castello di Monbadon (XIV secolo), questa graziosa casa indipendente \u00E8 vicina ai sentieri escursionistici. La camera \u00E8 dotata di aria condizionata e si pu\u00F2 fare colazione intorno alla piscina, all'ombra delle querce o da Karen, la proprietaria. Potete anche chiedere a Karen delle biciclette, che vi prester\u00E0 per le vostre escursioni nella zona."@it . . .