[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21223857-ba3f-3375-9e59-37deb7b5b933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d427250-b5f3-30b0-bb57-74009f031791", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21223857-ba3f-3375-9e59-37deb7b5b933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae87e9bc-e0bc-34d6-aab7-36ff3ba98550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba580c05-d46d-3dc5-a210-f328ab2e7ef1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e697c958-2398-31ab-9705-5710a502164f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6684ac40-5ef4-3cf5-b9f9-e2c697d17723" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Chantons Noël ensemble accompagnés au piano ou au violon, ou ? \nN'hésitez pas à apporter vos chansons (de préférence avec les partitions) ainsi que vos instruments.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Cantamos juntos «No%EBl», acompañados al piano o al violín, o...? \nNo dudéis en traer vuestras canciones (a ser posible con las partituras) y vuestros instrumentos.", "@language": "es" }, { "@value": "Lasst uns gemeinsam Weihnachtslieder singen – begleitet von Klavier oder Geige, oder? \nZögert nicht, eure Lieder (am besten mit Noten) sowie eure Instrumente mitzubringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Let's sing Christmas carols together, accompanied by piano or violin—or what do you think? \nFeel free to bring your songs (preferably with sheet music) as well as your instruments.", "@language": "en" }, { "@value": "Cantiamo insieme il Natale, accompagnati dal pianoforte o dal violino, o... \nNon esitate a portare le vostre canzoni (preferibilmente con gli spartiti) e i vostri strumenti.", "@language": "it" }, { "@value": "Laten we samen kerstliedjes zingen, begeleid door piano of viool, of…? \nAarzel niet om uw liedjes (bij voorkeur met bladmuziek) en uw instrumenten mee te nemen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/86bf9b63-b66c-3463-bc8b-500263334734", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d427250-b5f3-30b0-bb57-74009f031791" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d427250-b5f3-30b0-bb57-74009f031791" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6684ac40-5ef4-3cf5-b9f9-e2c697d17723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae87e9bc-e0bc-34d6-aab7-36ff3ba98550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba580c05-d46d-3dc5-a210-f328ab2e7ef1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e697c958-2398-31ab-9705-5710a502164f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]