. . . . . . "Lunes y viernes de julio y agosto.\n\nEn el Polo Asociativo, rue des Sentes.\nDe 13.30 h a 18 h (hay que llegar 10 minutos antes). Merienda a las 16 h. 2? por sesi\u00F3n para los no socios. \n\nOrganiza Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(Sr. Lenoir)."@es . "Op maandag en vrijdag in juli en augustus.\n\nIn de P\u00F4le Associatif, rue des Sentes.\nVan 13.30 tot 18.00 uur (10 minuten van tevoren aanwezig zijn). Snack geserveerd om 16.00 uur. 2 euro per sessie voor niet-leden. \n\nGeorganiseerd door Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(De heer Lenoir)."@nl . "Mondays and Fridays in July and August.\n\nAt the P\u00F4le Associatif, rue des Sentes.\nFrom 1.30pm to 6pm (please arrive 10 minutes before). Snack served at 4pm. 2? per session for non-members. \n\nOrganized by Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(M. Lenoir)."@en . "Les lundis et vendredis en juillet et ao\u00FBt. \n\nAu P\u00F4le Associatif, rue des Sentes.\nDe 13h30 \u00E0 18h (se pr\u00E9senter 10 mn avant). Collation servie \u00E0 16h. 2\u20AC par s\u00E9ance pour les non-adh\u00E9rents. \n\nOrganis\u00E9 par Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(M. Lenoir)."@fr . "Luned\u00EC e venerd\u00EC di luglio e agosto.\n\nPresso il P\u00F4le Associatif, rue des Sentes.\nDalle 13.30 alle 18.00 (si prega di arrivare 10 minuti prima). Merenda servita alle 16.00. 2? a sessione per i non soci. \n\nOrganizzato da Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(sig. Lenoir)."@it . "Montags und freitags im Juli und August.\n\nIm P\u00F4le Associatif, rue des Sentes.\nVon 13:30 bis 18:00 Uhr (10 Minuten vorher eintreffen). Um 16 Uhr wird ein Imbiss serviert. 2? pro Sitzung f\u00FCr Nicht-Mitglieder. \n\nOrganisiert von Jeux et Loisirs Quinoc\u00E9ens / 06 83 09 07 08\n(M. Lenoir)."@de . . . . .