. . . . "Negli anni \u201960, il quartiere di Planoise \u00E8 stato al centro di un\u2019ampia opera di riqualificazione guidata dall\u2019architetto e urbanista Maurice Novarina. Quest\u2019ultimo intendeva mettere in pratica i principi della Carta di Atene, trasformando Planoise in una citt\u00E0 nuova e integrata nella natura. Con l\u2019aiuto di una guida-conferenziere, scoprite l\u2019opera di questo architetto di fama mondiale."@it . "In de jaren 1960 stond de wijk Planoise centraal in een grootschalige herinrichting onder leiding van architect en stedenbouwkundige Maurice Novarina. Hij wilde de principes van het Handvest van Athene in de praktijk brengen door van Planoise een nieuwe stad te maken die in harmonie met de natuur staat. Ontdek samen met een gids-spreker het werk van deze wereldwijd erkende architect."@nl . "In the 1960s, the Planoise neighbourhood was at the heart of a major regeneration project led by the architect and town planner Maurice Novarina. He sought to put the principles of the Athens Charter into practice by transforming Planoise into a new town that was at one with nature. With the help of a tour guide, discover the work of this world-renowned architect."@en . "In den 1960er Jahren stand das Viertel Planoise im Mittelpunkt einer gro\u00DF angelegten Neugestaltung unter der Leitung des Architekten und Stadtplaners Maurice Novarina. Dieser wollte die Grunds\u00E4tze der Charta von Athen in die Praxis umsetzen, indem er Planoise zu einer neuen, in die Natur eingebetteten Stadt machte. Entdecken Sie gemeinsam mit einem Stadtf\u00FChrer das Werk dieses weltweit anerkannten Architekten."@de . "Dans les ann\u00E9es 1960, le quartier de Planoise est au coeur d'un r\u00E9am\u00E9nagement d'ampleur men\u00E9 par l'architecte et urbaniste Maurice Novarina. Celui-ci souhaite mettre en pratique les principes de la charte d'Ath\u00E8nes en faisant de Planoise une ville nouvelle et inscrite dans la nature. Avec l'aide d'un guide-conf\u00E9rencier d\u00E9cryptez le travail de cet architecte reconnu mondialement."@fr . "En la d\u00E9cada de 1960, el barrio de Planoise fue objeto de una remodelaci\u00F3n a gran escala dirigida por el arquitecto y urbanista Maurice Novarina. Su objetivo era poner en pr\u00E1ctica los principios de la Carta de Atenas, convirtiendo Planoise en una ciudad nueva integrada en la naturaleza. Con la ayuda de un gu\u00EDa-conferenciante, descubre la obra de este arquitecto de renombre mundial."@es . . .