[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/669164fc-93fe-3b26-b670-075d330acfa6",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d37b382-db36-383d-a632-3b8e103feeee"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d37b382-db36-383d-a632-3b8e103feeee"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d37b382-db36-383d-a632-3b8e103feeee",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac192283-00c5-3ad0-80b6-46141c96c384"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab505b8-4ec6-3055-b5a0-a04f0c377e7a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f9895c-251c-31c7-be6f-27d017eba747"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb65a1c-d513-381c-a26e-f207521a0bc7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1868967-95bf-3866-a17e-f3d2ace455eb"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Per inaugurare questa stagione 2026>2027, vi proponiamo di prendere un po’ di quota, in direzione delle nuvole, con due compagnie circensi.\n\nLa prima è catalana e propone un universo clownesco molto poetico. Si chiama Leandre e viene a presentarci Fly me to the moon: in due su un tandem volante, il duo, in frac e con gli scarponi ai piedi, intraprende l’incredibile impresa del viaggio sulla luna.\nLa seconda non è poetica, ma è decisamente fuori di testa. Ritroviamo La Volte Cirque (già presente con «De bonnes raisons» a PéripèCirque 2026) e la sua altalena gigante. Un personaggio alato, pronto a tutto pur di realizzare, anche lui, il proprio sogno: fare il giro della sua altalena.\n\nA partire dalle 14:00, allestimento dei Troubajoueurs.\nAlle 14:30, spettacolo “Fly me to the moon” di Leandre.\nAlle 15:15, pausa giochi e merenda.\nAlle 16:00, spettacolo “La Balan%E7oire g%E9ante” di La Volte Cirque.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Zum Auftakt der Spielzeit 2026/2027 laden wir Sie ein, mit zwei Zirkusensembles etwas Höhe zu gewinnen – auf in die Wolken.\n\nDas erste Ensemble stammt aus Katalonien und entführt Sie in eine sehr poetische Clownwelt. Sie heißt Leandre und präsentiert uns „Fly me to the moon“: Zu zweit auf einem fliegenden Tandem begibt sich das Duo, gekleidet in Frack und Bergstiefel, auf die unglaubliche Reise zum Mond.\nDie zweite ist zwar nicht poetisch, aber dafür verdammt verrückt. Wir treffen wieder auf La Volte Cirque (die im Rahmen von „Péripétie Cirque 2026“ ihr Stück „De bonnes raisons“ präsentierten) und ihre riesige Schaukel. Eine geflügelte Figur, die alles dafür tut, um ebenfalls ihren Traum zu verwirklichen: eine Runde auf ihrer Schaukel zu drehen.\n\nAb 14 Uhr: Aufbau der „Troubajoueurs“.\nUm 14:30 Uhr: Vorstellung „Fly me to the moon“ von Leandre.\nUm 15:15 Uhr: Spiel- und Snackpause.\nUm 16:00 Uhr: Vorstellung „La Balan%E7oire g%E9ante“ von La Volte Cirque.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Para inaugurar esta temporada 2026>2027, os proponemos elevarnos un poco, hacia las nubes, de la mano de dos compañías de circo.\n\nLa primera es catalana y nos sumerge en un universo de payasos muy poético. Se llama Leandre y viene a presentarnos Fly me to the moon: a dos en un tándem volador, el dúo, ataviado con frac y botas de montaña, emprende la increíble hazaña de viajar a la Luna.\nLa segunda no es poética, pero sí que está de lo más loca. Volvemos a encontrarnos con La Volte Cirque (que ya presentó «De bonnes raisons» en Péripé?Cirque 2026) y su «Balançoire géante». Un personaje alado, dispuesto a todo para alcanzar, él también, su sueño: dar una vuelta en su balancín.\n\nA partir de las 14:00 h, actuación de los Troubajoueurs.\nA las 14:30 h, espectáculo «Fly me to the moon» a cargo de Leandre.\nA las 15:15 h, pausa para juegos y merienda.\nA las 16:00 h, espectáculo «La balancín gigante» a cargo de La Volte Cirque.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "To kick off the 2026–2027 season, we invite you to take to the skies with two circus companies.\n\nThe first is from Catalonia and presents a deeply poetic world of clowning. It’s called Leandre, and they’re here to present *Fly Me to the Moon*: on a flying tandem, the duo—dressed in tailcoats and boots—embarks on the incredible feat of a journey to the moon.\nThe second isn’t poetic, but it’s definitely out there. We’re reunited with La Volte Cirque (which came to present *De bonnes raisons* at *Péripé?Cirque 2026*) and its giant swing. A winged character, ready to do anything to achieve his dream as well: to go all the way around his swing.\n\nStarting at 2:00 p.m., the Troubajoueurs set up.\nAt 2:30 p.m., the show *Fly Me to the Moon* by Leandre.\nAt 3:15 p.m., a break for games and a snack.\nAt 4:00 p.m., the show *The Giant Seesaw* by La Volte Cirque.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Om het seizoen 2026–2027 af te trappen, nodigen we u uit om even hoogte te winnen, richting de wolken, met twee circusgezelschappen.\n\nHet eerste gezelschap komt uit Catalonië en creëert een zeer poëtische clownwereld. Ze heet Leandre en komt ons ‘Fly me to the moon’ voorstellen: met z’n tweeën op een vliegende tandem onderneemt het duo, gekleed in smoking en bergschoenen, de ongelooflijke tocht naar de maan.\nDe tweede voorstelling is niet poëtisch, maar wel ontzettend gek. We zien La Volte Cirque weer (dat ‘De bonnes raisons’ kwam presenteren in Péripé?Cirque 2026) en zijn reuzenschommel. Een gevleugeld personage dat tot het uiterste gaat om ook zijn droom te verwezenlijken: een rondje maken op zijn schommel.\n\nVanaf 14.00 uur: opbouw door de Troubajoueurs.\nOm 14.30 uur: voorstelling ‘Fly me to the moon’ door Leandre.\nOm 15.15 uur: pauze met spelletjes en een tussendoortje.\nOm 16.00 uur: voorstelling ‘La Balan%E7oire g%E9ante’ door La Volte Cirque.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Pour ouvrir cette saison 2026>2027, nous vous proposons de prendre un peu de hauteur, direction les nuages, avec deux compagnies de cirque.\n\nLa première est catalane et déploie un univers de clown très poétique. Elle s’appelle Leandre et vient nous présenter Fly me to the moon : à deux sur un tandem volant, le duo, vêtu d’une queue-de-pie et chaussé de godillots, entreprend l’incroyable exploit du voyage sur la lune.\nLa seconde n’est pas poétique, mais elle est sacrément perchée. Nous retrouvons La Volte Cirque (venue présenter De bonnes raisons dans Péripé’Cirque 2026) et sa Balançoire géante. Un personnage ailé, prêt à tout pour atteindre, lui aussi, son rêve : faire le tour de sa balançoire.\n\nA partir de 14h, installation des Troubajoueurs.\nA 14h30, spectacle Fly me to the moon par Leandre.\nA 15h15, Pause jeux et goûter.\nA 16h, spectacle La Balançoire géante par La Volte Cirque.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab505b8-4ec6-3055-b5a0-a04f0c377e7a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb65a1c-d513-381c-a26e-f207521a0bc7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1868967-95bf-3866-a17e-f3d2ace455eb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2f9895c-251c-31c7-be6f-27d017eba747"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac192283-00c5-3ad0-80b6-46141c96c384"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]