"Join us at the village hall in Montreuil-en-Touraine on Friday 16th October 2026 from 7.00 pm to enjoy a concert blending Breton and Irish sounds."@en . "Os esperamos en el sal\u00F3n de actos de Montreuil-en-Touraine el viernes 16 de octubre de 2026 a partir de las 19:00 h para disfrutar de un concierto que combina sonidos bretones e irlandeses."@es . "Rendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Montreuil-en-Touraine le vendredi 16 Octobre 2026 \u00E0 partir de 19h00 pour profiter d'un concert m\u00EAlant des sonorit\u00E9s bretonnes et irlandaises."@fr . . . . . . . "Join us at the village hall in Montreuil-en-Touraine on Friday 16th October 2026 from 7.00 pm to enjoy a concert blending Breton and Irish sounds."@en . "Os esperamos en el sal\u00F3n de actos de Montreuil-en-Touraine el viernes 16 de octubre de 2026 a partir de las 19:00 h para disfrutar de un concierto que combina sonidos bretones e irlandeses."@es . "Rendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Montreuil-en-Touraine le vendredi 16 Octobre 2026 \u00E0 partir de 19h00 pour profiter d'un concert m\u00EAlant des sonorit\u00E9s bretonnes et irlandaises."@fr . "Kom op vrijdag 16 oktober 2026 vanaf 19.00 uur naar de feestzaal van Montreuil-en-Touraine om te genieten van een concert waarin Bretonse en Ierse klanken worden gecombineerd."@nl . "Appuntamento alla sala delle feste di Montreuil-en-Touraine venerd\u00EC 16 ottobre 2026 a partire dalle ore 19:00 per godersi un concerto che unisce sonorit\u00E0 bretoni e irlandesi."@it . "Treffpunkt ist am Freitag, den 16. Oktober 2026, ab 19:00 Uhr im Festsaal von Montreuil-en-Touraine, um ein Konzert zu genie\u00DFen, das bretonische und irische Kl\u00E4nge vereint."@de . . "Anl\u00E4sslich der Kultursaison im Val d'Amboise l\u00E4dt Sie der Gemeindeverband zu einer Weltreise mit Zwischenstopp zwischen Irland und der Bretagne ein.\n\nDas Trio \u201EBlonde ou Rousse\u201C pr\u00E4sentiert Ihnen irische und bretonische Melodien \u2013 traditionelle Lieder in modernen Arrangements \u2013 eine Einladung, sich vom Nebel und den Legenden der keltischen L\u00E4nder verzaubern zu lassen.\n\nDer Abend bietet zudem die Gelegenheit, keltische T\u00E4nze durch Vorf\u00FChrungen und Einf\u00FChrungen zu entdecken oder wiederzuentdecken,vom Verein \u201EThat\u2019s All Folk\u201C angeboten werden, um die Nacht schlie\u00DFlich \u2013 wie es sich geh\u00F6rt \u2013 im Reigen ausklingen zu lassen.\n\nBierbar und Vorspeisenplatten vor Ort. \n\nEintritt frei."@de . "In occasione della stagione culturale del Val d'Amboise, la comunit\u00E0 di comuni vi propone un giro del mondo con una tappa tra l'Irlanda e la Bretagna.\n\nIl trio \u201CBlonde ou Rousse\u201D propone brani irlandesi e bretoni, melodie tradizionali con arrangiamenti moderni: un invito a lasciarsi trasportare dalle nebbie e dalle leggende dei paesi celtici.\n\nLa serata sar\u00E0 anche l\u2019occasione per scoprire o riscoprire le danze celtiche attraverso dimostrazioni e lezioni introduttivedall\u2019associazione That\u2019s All Folk, per concludere la serata ballando in cerchio come si deve.\n\nBar con birre e taglieri di stuzzichini sul posto. \n\nIngresso gratuito."@it . "To mark the Val d\u2019Amboise cultural season, the community of communes invites you on a journey around the world, with a stopover between Ireland and Brittany.\n\nThe trio \u201CBlonde ou Rousse\u201D will treat you to Irish and Breton tunes, traditional melodies with modern arrangements \u2014 an invitation to let yourself be carried away by the mists and legends of the Celtic lands.\n\nThe evening will also be an opportunity to discover or rediscover Celtic dances through demonstrations and taster sessions organised by the That\u2019s All Folk association, before rounding off the night with some proper circle dancing.\n\nBeer bar and appetiser platters available on site.\n\nFree entry."@en . "Ter gelegenheid van het culturele seizoen van Val d'Amboise neemt de gemeenschapsraad u mee op een wereldreis met een tussenstop tussen Ierland en Bretagne.\n\nHet trio \u201EBlonde ou Rousse\u201C neemt u mee op een muzikale reis door Ierland en Bretagne, met traditionele melodie\u00EBn in moderne arrangementen \u2013 een uitnodiging om u te laten meevoeren door de mist en de legendes van de Keltische landen.\n\nDe avond biedt ook de gelegenheid om Keltische dansen te ontdekken of te herontdekken via demonstraties en initiaties aangebodendoor de vereniging That\u2019s All Folk, om de avond vervolgens af te sluiten met dansen in een kring, zoals het hoort.\n\nEr is ter plaatse een bierbar en er worden hapjes geserveerd. \n\nGratis toegang."@nl . "Con motivo de la temporada cultural del Val d'Amboise, la mancomunidad de municipios te propone dar la vuelta al mundo con una parada entre Irlanda y Breta\u00F1a.\n\nEl tr\u00EDo \u00ABBlonde ou Rousse\u00BB te ofrece melod\u00EDas irlandesas y bretonas, canciones tradicionales con arreglos modernos: una invitaci\u00F3n a dejarte llevar por las brumas y las leyendas de los pa\u00EDses celtas.\n\nLa velada ser\u00E1 tambi\u00E9n una oportunidad para descubrir o redescubrir los bailes celtas a trav\u00E9s de demostraciones e iniciaciones a cargo de la asociaci\u00F3n That\u2019s All Folk, para terminar la noche bailando en c\u00EDrculo como es debido.\n\nBar de cervezas y tablas de aperitivos en el recinto.\n\nEntrada gratuita."@es . "A l'occasion de la saison culturelle du Val d'Amboise, la communaut\u00E9 de commune vous propose un tour du monde avec escale entre Irlande et Bretagne.\n\nLe trio \"Blonde ou Rousse\" vous propose des balades irlandaises et bretonnes, airs traditionnels aux arrangements modernes \u2014 une invitation \u00E0 se laisser porter par les brumes et les l\u00E9gendes des pays celtes.\n\nLa soir\u00E9e sera \u00E9galement l\u2019occasion de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les danses celtiques \u00E0 travers des d\u00E9monstrations et des initiations propos\u00E9es par l\u2019association That\u2019s All Folk, pour finir la nuit \u00E0 danser en cercle comme il se doit.\n\nBar \u00E0 bi\u00E8res et planches ap\u00E9ritives sur place. \n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . . .