"2 enseignants dipl\u00F4m\u00E9s pour l'encadrement, l'animation et le perfectionnement, du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9, du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition."@fr . . . . . . . . . . . "2 qualified teachers for supervision, animation and improvement, from beginners to experienced riders, from leisure to competition."@en . "2 enseignants dipl\u00F4m\u00E9s pour l'encadrement, l'animation et le perfectionnement, du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9, du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition."@fr . "2 gekwalificeerde instructeurs voor het begeleiden, leiden en verbeteren van de vaardigheden van ruiters, van beginners tot ervaren ruiters, van vrijetijdsbesteding tot wedstrijden."@nl . "2 monitores cualificados para supervisar, guiar y mejorar las habilidades de los jinetes, desde principiantes hasta experimentados, desde el ocio hasta la competici\u00F3n."@es . "2 diplomierte Lehrkr\u00E4fte f\u00FCr die Betreuung, Animation und Weiterbildung, vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter, von der Freizeit bis zum Wettkampf."@de . "2 istruttori qualificati per supervisionare, guidare e migliorare le capacit\u00E0 dei cavalieri, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, dal tempo libero alle competizioni."@it . . "Ecole d'\u00E9quitation sur poneys et cheveux du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition. \nCours d'une heure, stages tous niveaux, passage des examens f\u00E9d\u00E9raux.\n2 carri\u00E8res, 1 man\u00E8ge et 60 box."@fr . "Escuela de equitaci\u00F3n de poni y pelo, desde el ocio hasta la competici\u00F3n.\nClases de una hora, cursos de todos los niveles, ex\u00E1menes federativos.\n2 picaderos, 1 escuela de equitaci\u00F3n y 60 boxes."@es . "Reitschule auf Ponys und Haaren von der Freizeit bis zum Wettkampf.\nStundenkurse, Praktika f\u00FCr alle Niveaus, Ablegen der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen.\n2 Karrieren, 1 Reithalle und 60 Boxen."@de . "Pony and hair riding school from leisure to competition.\nOne-hour lessons, courses at all levels, federal exams.\n2 riding arenas, 1 riding school and 60 boxes."@en . "Scuola di equitazione su pony e pelo, dal tempo libero alle competizioni.\nLezioni di un'ora, corsi a tutti i livelli, esami federali.\n2 maneggi, 1 scuola di equitazione e 60 box."@it . "Pony- en haarmanege van vrije tijd tot wedstrijd.\nLessen van een uur, cursussen op alle niveaus, federale examens.\n2 rijbanen, 1 manege en 60 boxen."@nl . . .