[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1026d4c2-7f00-3d2b-bd03-ab519d08b74a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/b6411e4a-5cff-3ccc-adb6-41733e6bef7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d29ffaf-65f5-3ae6-845f-edfe37ba444b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d29ffaf-65f5-3ae6-845f-edfe37ba444b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d29ffaf-65f5-3ae6-845f-edfe37ba444b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le traditionnel concert du 15-Août dans la cathédrale de Laon !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79d355c-e320-3a9f-9658-07b61a37e5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2561a1e-ec0b-3f8d-96d2-e263fee7eb7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1026d4c2-7f00-3d2b-bd03-ab519d08b74a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdc2f1e-9c04-3b97-9d1f-ae2c52ede703" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de05772-5e6f-373c-b84f-888e05dcabdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d021bafd-bbbf-33ca-a56d-8a8f4c244809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae86ce-c1b0-3dfe-96f5-0f39426e6876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e6acde-44fa-3943-ac6f-aa823953c626" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b66e161-f619-318f-8f3a-c7812c214bbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f5a79d7-0880-3389-9c89-bdb6b55554b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le traditionnel concert du 15-Août dans la cathédrale de Laon !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il tradizionale concerto del 15 agosto nella cattedrale di Laon!", "@language": "it" }, { "@value": "The traditional August 15th concert in Laon Cathedral!", "@language": "en" }, { "@value": "Das traditionelle Konzert am 15. August in der Kathedrale von Laon!", "@language": "de" }, { "@value": "Het traditionele concert op 15 augustus in de kathedraal van Laon!", "@language": "nl" }, { "@value": "El tradicional concierto del 15 de agosto en la catedral de Laon", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De orgels van de Aisne, of hoe dit instrument tot klinken wordt gebracht via (meestal gratis) concerten die van mei tot oktober in het hele departement op het programma staan!\n\nKom deze zaterdag naar dit concert in het gezelschap van Lidia Ksi??kiewicz, de titulair organiste van het grote orgel van de kathedraal van Laon, en fluitist Fr%E9d%E9ric Malet.\nOp het programma staan werken van Donizetti, Boely, Franck en Piazzolla.\n\nDus tot ziens in de kathedraal van Laon om 17.00 uur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Orgeln der Aisne – oder wie man dieses Instrument durch Konzerte (die größtenteils kostenlos sind) zum Klingen bringt, die von Mai bis Oktober im gesamten Departement stattfinden!\n\nKommen Sie diesen Samstag zu diesem Konzert mit der Titularorganistin der Hauptorgel der Kathedrale von Laon, Lidia Ksi??kiewicz, und dem Flötisten Fr%E9d%E9ric Malet.\nAuf dem Programm stehen Werke von Donizetti, Boely, Franck und Piazzolla.\n\nWir sehen uns also um 17 Uhr in der Kathedrale von Laon!", "@language": "de" }, { "@value": "Los Órganos del Aisne, o cómo hacer resonar este instrumento a través de conciertos (en su mayoría gratuitos) programados de mayo a octubre en todo el departamento.\n\nEste sábado, ven a disfrutar de este concierto junto a la organista titular del gran órgano de la catedral de Laon, Lidia Ksi??kiewicz, y el flautista Fr%E9d%E9ric Malet.\nEl programa incluye obras de Donizetti, Boely, Franck y Piazzolla.\n\n¡Nos vemos en la catedral de Laon a las 17:00!", "@language": "es" }, { "@value": "Gli organi dell’Aisne, ovvero come far risuonare questo strumento attraverso concerti (per lo più gratuiti) in programma da maggio a ottobre in tutto il dipartimento!\n\nQuesto sabato, venite ad assistere a questo concerto in compagnia dell’organista titolare del grande organo della cattedrale di Laon, Lidia Ksi??kiewicz, e del flautista Fr%E9d%E9ric Malet.\nIl programma prevede brani di Donizetti, Boely, Franck e Piazzolla.\n\nAppuntamento quindi nella cattedrale di Laon alle 17:00!", "@language": "it" }, { "@value": "Les Orgues de l’Aisne, ou comment faire résonner cet instrument au travers de concerts (pour la plupart gratuits) programmés de mai à octobre dans tout le département !\n\nCe samedi, venez assister à ce concert en compagnie de l’organiste titulaire du grand orgue de la cathédrale de Laon Lidia Książkiewicz et du flûtiste Frédéric Malet.\nVous retrouverez au programme des œuvres de Donizetti, Boely, Franck et Piazzolla…\n\nAlors RV dans la cathédrale de Laon à 17h !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Organs of the Aisne: Discover the magic of this instrument through a series of concerts (most of them free) scheduled from May through October throughout the department!\n\nThis Saturday, come enjoy this concert featuring Lidia Ksi??kiewicz, the principal organist of the Great Organ at Laon Cathedral, and flutist Fr%E9d%E9ric Malet.\nThe program will feature works by Donizetti, Boely, Franck, and Piazzolla.\n\nSo see you at Laon Cathedral at 5 p.m.!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f5a79d7-0880-3389-9c89-bdb6b55554b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de05772-5e6f-373c-b84f-888e05dcabdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b66e161-f619-318f-8f3a-c7812c214bbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fdc2f1e-9c04-3b97-9d1f-ae2c52ede703" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9ae86ce-c1b0-3dfe-96f5-0f39426e6876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2561a1e-ec0b-3f8d-96d2-e263fee7eb7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d021bafd-bbbf-33ca-a56d-8a8f4c244809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79d355c-e320-3a9f-9658-07b61a37e5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e6acde-44fa-3943-ac6f-aa823953c626" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]