"Fine water gardens on the banks of the Sa\u00E2ne river around the 15th and 16th centuries Chateau de la Couture, remodelled during the 19th century. Large entry gate with drawbridge which spans the moat."@en . "Ce ch\u00E2teau est un joyau datant de plus de 500 ans. \nIl a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1491, \u00E9difi\u00E9 par Zanon de Dampierre. \nRemani\u00E9 au XIXe si\u00E8cle. Avec ses allures moyen\u00E2geuses, il est entour\u00E9 d'un beau jardin d'eau de trois hectares au bord de la Sa\u00E2ne. \nLes..."@fr . . . . . . . . . "Fine water gardens on the banks of the Sa\u00E2ne river around the 15th and 16th centuries Chateau de la Couture, remodelled during the 19th century. Large entry gate with drawbridge which spans the moat."@en . "Ce ch\u00E2teau est un joyau datant de plus de 500 ans. \nIl a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1491, \u00E9difi\u00E9 par Zanon de Dampierre. \nRemani\u00E9 au XIXe si\u00E8cle. Avec ses allures moyen\u00E2geuses, il est entour\u00E9 d'un beau jardin d'eau de trois hectares au bord de la Sa\u00E2ne. \nLes..."@fr . "Este castillo es una joya que data de hace m\u00E1s de 500 a\u00F1os\nFue fundado en 1491, construido por Zanon de Dampierre\nFue remodelado en el siglo XIX. De aspecto medieval, est\u00E1 rodeado de un hermoso jard\u00EDn acu\u00E1tico de tres hect\u00E1reas a orillas del Sa\u00E2ne\nEl..."@es . "Questo castello \u00E8 un gioiello che risale a pi\u00F9 di 500 anni fa\nFu fondato nel 1491, costruito da Zanon de Dampierre\n\u00C8 stata ristrutturata nel XIX secolo. Con il suo aspetto medievale, \u00E8 circondato da un bellissimo giardino acquatico di tre ettari sulle rive della Sa\u00E2ne\nIl..."@it . "Dit kasteel is een juweel van meer dan 500 jaar oud\nHet werd gesticht in 1491, gebouwd door Zanon de Dampierre\nHet werd verbouwd in de 19e eeuw. Met zijn middeleeuwse uiterlijk is het omgeven door een prachtige watertuin van drie hectare aan de oevers van de Sa\u00E2ne\nDe..."@nl . "Dieses Schloss ist ein \u00FCber 500 Jahre altes Juwel\nEs wurde 1491 gegr\u00FCndet und von Zanon de Dampierre erbaut\nIm 19. Jahrhundert wurde es umgebaut. Mit seinem mittelalterlichen Aussehen ist es von einem sch\u00F6nen, drei Hektar gro\u00DFen Wassergarten am Ufer des Flusses Sa\u00E2ne umgeben\nDie"@de . . "Fine water gardens on the banks of the Sa\u00E2ne river around the 15th and 16th centuries Chateau de la Couture, remodelled during the 19th century. Large entry gate with drawbridge which spans the moat."@en . "Este castillo es una joya que data de hace m\u00E1s de 500 a\u00F1os\nFue fundado en 1491, construido por Zanon de Dampierre\nFue remodelado en el siglo XIX. De aspecto medieval, est\u00E1 rodeado de un hermoso jard\u00EDn acu\u00E1tico de tres hect\u00E1reas a orillas del Sa\u00E2ne\nLas tres torres de la antigua fachada se reflejan en el foso.\nLos jardines fueron creados entre 1920 y 1950 por la familia Saint-R\u00E9my. Se conoce en la regi\u00F3n como \"La Perle de la Sa\u00E2ne\".\nLos visitantes pueden admirar la perspectiva del jard\u00EDn desde el sendero o visitar el parque en temporada (el castillo no est\u00E1 abierto a los visitantes)."@es . "Questo castello \u00E8 un gioiello che risale a pi\u00F9 di 500 anni fa\nFu fondato nel 1491, costruito da Zanon de Dampierre\n\u00C8 stata ristrutturata nel XIX secolo. Con il suo aspetto medievale, \u00E8 circondato da un bellissimo giardino acquatico di tre ettari sulle rive della Sa\u00E2ne\nLe tre torri dell'antica facciata si riflettono nel fossato.\nI giardini sono stati realizzati tra il 1920 e il 1950 dalla famiglia Saint-R\u00E9my. Nella regione \u00E8 conosciuta come \"La Perle de la Sa\u00E2ne\".\nI visitatori possono ammirare la prospettiva del giardino dal sentiero pedonale o visitare il parco in stagione (il castello non \u00E8 aperto ai visitatori)."@it . "Dit kasteel is een juweel van meer dan 500 jaar oud\nHet werd gesticht in 1491, gebouwd door Zanon de Dampierre\nHet werd verbouwd in de 19e eeuw. Met zijn middeleeuwse uiterlijk is het omgeven door een prachtige watertuin van drie hectare aan de oevers van de Sa\u00E2ne\nDe drie torens van de oude gevel worden weerspiegeld in de gracht.\nDe tuinen werden tussen 1920 en 1950 aangelegd door de familie Saint-R\u00E9my. Het staat in de regio bekend als \"La Perle de la Sa\u00E2ne\".\nBezoekers kunnen het uitzicht bewonderen vanaf het wandelpad of het park bezoeken in het seizoen (het kasteel is niet open voor publiek)."@nl . "Dieses Schloss ist ein \u00FCber 500 Jahre altes Juwel\nEs wurde 1491 gegr\u00FCndet und von Zanon de Dampierre erbaut\nIm 19. Jahrhundert wurde es umgebaut. Mit seinem mittelalterlichen Aussehen ist es von einem sch\u00F6nen, drei Hektar gro\u00DFen Wassergarten am Ufer des Flusses Sa\u00E2ne umgeben\nDie drei T\u00FCrme der alten Fassade spiegeln sich in den Wassergr\u00E4ben.\nDie G\u00E4rten wurden zwischen 1920 und 1950 von der Familie Saint-R\u00E9my angelegt. In der Region ist er als \"La Perle de la Sa\u00E2ne\" bekannt.\nBesucherfreunde k\u00F6nnen die Perspektive dieses Gartens vom Wanderweg aus bewundern oder den Park in der Saison besuchen (das Schloss ist nicht zur Besichtigung ge\u00F6ffnet) ."@de . "Ce ch\u00E2teau est un joyau datant de plus de 500 ans. \nIl a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1491, \u00E9difi\u00E9 par Zanon de Dampierre. \nRemani\u00E9 au XIXe si\u00E8cle. Avec ses allures moyen\u00E2geuses, il est entour\u00E9 d'un beau jardin d'eau de trois hectares au bord de la Sa\u00E2ne. \nLes trois tours de la fa\u00E7ade ancienne se refl\u00E8tent dans les douves.\nLes jardins ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s entre 1920 et 1950 par la famille Saint-R\u00E9my. Il est connu dans la r\u00E9gion sous le nom de \"La Perle de la Sa\u00E2ne\".\nAmis visiteurs vous pouvez admirer la perspective de ce jardin depuis le chemin de randonn\u00E9e ou bien visiter le parc en saison (le ch\u00E2teau n'est pas ouvert \u00E0 la visite) ."@fr . . .