. . . . "De g\u00EEte S\u00E9gur, met zijn binnenmuren in zichtbare stenen, bestaat uit een ruime woonkamer met een moderne, volledig uitgeruste keuken, een salon, een eethoek, drie slaapkamers met tweepersoonsbedden van 140 cm, een badkamer met bad en douche en een doucheruimte met twee toiletten. De nieuwe uitrusting voorziet je van alle gemakken. De g\u00EEte is gelijkvloers, met slechts twee treden die gemakkelijk toegang geven tot de drie slaapkamers. De inrichting is modern, discreet en bevorderlijk voor ontspanning. Beddengoed en verwarming zijn bij de prijs inbegrepen. Internettoegang beschikbaar. Toeristenbelasting niet inbegrepen. U kunt het landgoed, de omgeving en de kelders ontdekken tijdens een rondleiding met de eigenaren, en afsluiten met een proeverij van de wijnen die in de afgelopen 60 jaar op het Ch\u00E2teau zijn geproduceerd."@nl . "Das G\u00EEte de S\u00E9gur mit seinen Innenw\u00E4nden aus sichtbarem Naturstein besteht aus einem ger\u00E4umigen Wohnraum mit einer modernen Einbauk\u00FCche, einem Wohnzimmer, einem Essbereich, drei Schlafzimmern mit Doppelbetten 140 cm, einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie einem Badezimmer mit Dusche und zwei WCs, die das Angebot dieses G\u00EEte vervollst\u00E4ndigen. Die neue Ausstattung bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten. Das Ferienhaus ist ebenerdig, mit nur zwei Stufen, die einen problemlosen Zugang zu den drei Schlafzimmern erm\u00F6glichen. Die Einrichtung ist modern und diskret und l\u00E4dt zum Entspannen ein. Bettw\u00E4sche und Heizung sind im Preis inbegriffen. Es gibt einen Internetzugang. Kurtaxe gegen Aufpreis. Sie k\u00F6nnen den Betrieb, seine Umgebung und die Weinkeller bei einem Rundgang mit den Besitzern kennenlernen und zum Abschluss die seit 60 Jahren auf dem Schloss produzierten Weine verkosten."@de . "La casa rural S\u00E9gur, con sus paredes interiores de piedra vista, consta de una amplia sala de estar con una moderna cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n, un comedor, tres dormitorios con camas dobles de 140 cm, un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y ducha y un cuarto de ducha con dos WC. El nuevo equipamiento le proporcionar\u00E1 todas las comodidades. La casa rural es de una sola planta, con s\u00F3lo dos escalones que facilitan el acceso a los tres dormitorios. La decoraci\u00F3n es moderna, discreta y propicia al descanso. Ropa de cama y calefacci\u00F3n incluidas en el precio. Acceso a Internet disponible. Tasa tur\u00EDstica no incluida. Podr\u00E1 descubrir la finca, su entorno y sus bodegas durante una visita guiada con los propietarios, y terminar con una degustaci\u00F3n de los vinos producidos en el Ch\u00E2teau durante los \u00FAltimos 60 a\u00F1os."@es . "Il g\u00EEte S\u00E9gur, con pareti interne in pietra a vista, \u00E8 composto da un ampio soggiorno con una moderna cucina completamente attrezzata, un salotto, una zona pranzo, tre camere con letti matrimoniali da 140 cm, un bagno con vasca e doccia e un bagno con due WC. Le nuove attrezzature vi garantiranno ogni comodit\u00E0. L'alloggio si sviluppa su un unico livello, con solo due gradini che consentono di accedere facilmente alle tre camere da letto. L'arredamento \u00E8 moderno, discreto e favorevole al relax. La biancheria da letto e il riscaldamento sono inclusi nel prezzo. Accesso a Internet disponibile. Tassa di soggiorno non inclusa. Potrete scoprire la tenuta, il suo ambiente e le sue cantine durante una visita con i proprietari, per finire con una degustazione dei vini prodotti allo Ch\u00E2teau negli ultimi 60 anni."@it . "Le g\u00EEte de S\u00E9gur, avec ses murs int\u00E9rieurs en pierres de taille apparentes, est constitu\u00E9 d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre spacieuse avec une cuisine \u00E9quip\u00E9e moderne, un salon, un espace salle \u00E0 manger, trois chambres \u00E9quip\u00E9es de lits doubles 140, une salle de bains \u00E9quip\u00E9e d'une baignoire et d'une douche ainsi qu'une salle d'eau \u00E9quip\u00E9e d'une douche et deux WC compl\u00E9teront l'offre de ce g\u00EEte. Les \u00E9quipements neufs vous offriront toutes les commodit\u00E9s. Le g\u00EEte est de plain-pied, avec seulement deux marches permettant d'acc\u00E9der sans difficult\u00E9s aux trois chambres. La d\u00E9coration est moderne, discr\u00E8te, propice au repos. Les draps et le chauffage sont inclus dans le prix. Acc\u00E8s Internet. Taxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment. Vous pourrez d\u00E9couvrir l'exploitation, son environnement et ses chais au cours d'une visite avec les propri\u00E9taires et finir par une d\u00E9gustation des vins produits au Ch\u00E2teau depuis 60 ans."@fr . "The g\u00EEte de S\u00E9gur, with its interior walls of exposed dressed stone, consists of a spacious living room with a modern equipped kitchen, a lounge, a dining area, three bedrooms equipped with double beds 140, a bathroom equipped with a bathtub and a shower as well as a shower room equipped with a shower and two toilets will complete the offer of this g\u00EEte. The new equipment will offer you all the conveniences. The g\u00EEte is on one level, with only two steps giving easy access to the three bedrooms. The decoration is modern, discreet, conducive to rest. Sheets and heating are included in the price. Internet access. Visitor's tax in supplement. You will be able to discover the estate, its environment and its cellars during a visit with the owners and finish with a tasting of the wines produced at the Ch\u00E2teau for 60 years."@en . . .