"Venez d\u00E9couvrir un documentaire passionnant \u00E0 la rencontre de cinq sages de la communaut\u00E9 am\u00E9rindienne des Kogis, venus de Colombie.\n\n\u00C0 travers leur voyage, de la source du Rh\u00F4ne en Suisse jusqu'\u00E0 son delta en Camargue, ils partagent leurs savoirs ancestraux et leur vision de la nature. Une rencontre inspirante entre traditions et sciences modernes, pour mieux comprendre comment pr\u00E9server nos \u00E9cos"@fr . . . . . . . . . . . "Entdecken Sie einen spannenden Dokumentarfilm \u00FCber die Begegnung mit f\u00FCnf Weisen der indigenen Kogi-Gemeinschaft aus Kolumbien.\n\nAuf ihrer Reise von der Quelle der Rh\u00F4ne in der Schweiz bis zu ihrem M\u00FCndungsgebiet in der Camargue teilen sie ihr \u00FCberliefertes Wissen und ihre Sichtweise auf die Natur. Eine inspirierende Begegnung zwischen Traditionen und moderner Wissenschaft, um besser zu verstehen, wie wir unsere \u00D6kosysteme sch\u00FCtzen k\u00F6nnen."@de . "Ven a descubrir un apasionante documental sobre el encuentro con cinco sabios de la comunidad ind\u00EDgena de los koguis, procedentes de Colombia.\n\nA lo largo de su viaje, desde el nacimiento del R\u00F3dano en Suiza hasta su delta en la Camarga, comparten sus conocimientos ancestrales y su visi\u00F3n de la naturaleza. Un encuentro inspirador entre las tradiciones y la ciencia moderna, para comprender mejor c\u00F3mo preservar nuestros ecosistemas."@es . "Come discover a fascinating documentary featuring five elders from the Kogi Indigenous community in Colombia.\n\n%C0 Through their journey, from the source of the Rh%F4ne in Switzerland to its delta in the Camargue, they share their ancestral knowledge and their vision of nature. An inspiring encounter between traditions and modern science, offering a deeper understanding of how to preserve our %E9cos"@en . "Venez d\u00E9couvrir un documentaire passionnant \u00E0 la rencontre de cinq sages de la communaut\u00E9 am\u00E9rindienne des Kogis, venus de Colombie.\n\n\u00C0 travers leur voyage, de la source du Rh\u00F4ne en Suisse jusqu'\u00E0 son delta en Camargue, ils partagent leurs savoirs ancestraux et leur vision de la nature. Une rencontre inspirante entre traditions et sciences modernes, pour mieux comprendre comment pr\u00E9server nos \u00E9cos"@fr . "Ontdek een boeiende documentaire over de ontmoeting met vijf wijzen van de Kogi-inheemse gemeenschap uit Colombia.\n\nTijdens hun reis, van de bron van de Rh\u00F4ne in Zwitserland tot aan de monding in de Camargue, delen ze hun voorouderlijke kennis en hun visie op de natuur. Een inspirerende ontmoeting tussen tradities en moderne wetenschap, om beter te begrijpen hoe we onze ecosystemen kunnen beschermen."@nl . "Venite a scoprire un avvincente documentario che racconta l\u2019incontro con cinque saggi della comunit\u00E0 indigena dei Kogi, provenienti dalla Colombia.\n\nAttraverso il loro viaggio, dalla sorgente del Rodano in Svizzera fino al suo delta in Camargue, condividono le loro conoscenze ancestrali e la loro visione della natura. Un incontro stimolante tra tradizioni e scienze moderne, per comprendere meglio come preservare i nostri ecosistemi."@it . . "? DER DOKUMENTARFILM-MONAT ? KOGIS \u2013 GEMEINSAM F\u00DCR DIE ERDE ?\n\n? Mittwoch, 25. November, 18 Uhr ? Mehrzweckhalle in Saint-Alban-sur-Limagnole ?? Eintritt frei!\n\nEntdecken Sie einen spannenden Dokumentarfilm \u00FCber die Begegnung mit f\u00FCnf Weisen der indigenen Kogi-Gemeinschaft aus Kolumbien.\n\nAuf ihrer Reise von der Quelle der Rh\u00F4ne in der Schweiz bis zu ihrem M\u00FCndungsgebiet in der Camargue teilen sie ihr \u00FCberliefertes Wissen und ihre Sichtweise auf die Natur. Eine inspirierende Begegnung zwischen Traditionen und moderner Wissenschaft, um besser zu verstehen, wie wir unsere \u00D6kosysteme sch\u00FCtzen und das Gleichgewicht unserer Umwelt wiederherstellen k\u00F6nnen. ?\n\n? Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit Alexandre Burtin, Natur- und Angelf\u00FChrer, statt.\n\nEin sch\u00F6ner Moment der Entdeckung, der Reflexion und des Austauschs rund um unsere Verbindung zur Erde und zur Natur.\n\n? Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de . "? DE DOCUMENTAIREMAAND ? KOGIS, SAMEN OM DE AARDE TE VERZORGEN ?\n\n? Woensdag 25 november om 18.00 uur ? Multifunctionele zaal van Saint-Alban-sur-Limagnole ?? Gratis toegang!\n\nKom een boeiende documentaire ontdekken over de ontmoeting met vijf wijzen van de Kogi-inheemse gemeenschap uit Colombia.\n\nTijdens hun reis, van de bron van de Rh\u00F4ne in Zwitserland tot aan de monding in de Camargue, delen ze hun voorouderlijke kennis en hun visie op de natuur. Een inspirerende ontmoeting tussen tradities en moderne wetenschap, om beter te begrijpen hoe we onze ecosystemen kunnen beschermen en het evenwicht in ons milieu kunnen herstellen. ?\n\n? Na de vertoning volgt een gesprek met Alexandre Burtin, natuur- en visgids.\n\nEen prachtig moment van ontdekking, bezinning en uitwisseling rond onze band met de aarde en de natuur.\n\n? We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!"@nl . "? \u00BFEL MES DEL DOCUMENTAL? \u00BFKOGIS, JUNTOS PARA CUIDAR LA TIERRA?\n\n? Mi\u00E9rcoles, 25 de noviembre, a las 18:00 h ? Sala polivalente de Saint-Alban-sur-Limagnole ?? \u00A1Entrada gratuita!\n\nVen a descubrir un apasionante documental sobre el encuentro con cinco sabios de la comunidad ind\u00EDgena de los koguis, procedentes de Colombia.\n\nA lo largo de su viaje, desde el nacimiento del R\u00F3dano en Suiza hasta su delta en la Camarga, comparten sus conocimientos ancestrales y su visi\u00F3n de la naturaleza. Un encuentro inspirador entre las tradiciones y la ciencia moderna, para comprender mejor c\u00F3mo preservar nuestros ecosistemas y restablecer el equilibrio de nuestro entorno. ?\n\n? Tras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con Alexandre Burtin, gu\u00EDa de naturaleza y pesca.\n\nUn bonito momento de descubrimiento, reflexi\u00F3n e intercambio en torno a nuestro v\u00EDnculo con la Tierra y la naturaleza.\n\n? \u00A1Os esperamos a todos!"@es . "? IL MESE DEL DOCUMENTARIO ? I KOGI, INSIEME PER CURARE LA TERRA ?\n\n? Mercoled\u00EC 25 novembre alle ore 18:00 ? Sala polivalente di Saint-Alban-sur-Limagnole ?? Ingresso gratuito!\n\nVenite a scoprire un appassionante documentario che racconta l\u2019incontro con cinque saggi della comunit\u00E0 indigena dei Kogi, provenienti dalla Colombia.\n\nAttraverso il loro viaggio, dalla sorgente del Rodano in Svizzera fino al suo delta in Camargue, condividono le loro conoscenze ancestrali e la loro visione della natura. Un incontro stimolante tra tradizioni e scienze moderne, per comprendere meglio come preservare i nostri ecosistemi e ripristinare l\u2019equilibrio del nostro ambiente. ?\n\n? La proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con Alexandre Burtin, guida naturalistica e di pesca.\n\nUn bellissimo momento di scoperta, riflessione e condivisione sul nostro legame con la Terra e con la natura.\n\n? Vi aspettiamo numerosi!"@it . "? DOCUMENTARY MONTH ? KOGIS: TOGETHER TO HEAL THE EARTH ?\n\n? Wednesday, November 25 at 6:00 p.m. ? Saint-Alban-sur-Limagnole Multipurpose Hall ?? Free admission!\n\nCome discover a fascinating documentary featuring five elders from the Kogi Indigenous community in Colombia.\n\n%C0 Through their journey, from the source of the Rh%F4ne in Switzerland to its delta in the Camargue, they share their ancestral knowledge and their vision of nature. An inspiring encounter between traditions and modern science, offering a deeper understanding of how to preserve our ecosystems and restore balance to our environment. ?\n\n? The screening will be followed by a discussion with Alexandre Burtin, a nature and fishing guide.\n\nA wonderful opportunity for discovery, reflection, and sharing about our connection to the Earth and nature.\n\n? We hope to see many of you there!"@en . "\U0001F3AC LE MOIS DU DOC \u2013 KOGIS, ENSEMBLE POUR SOIGNER LA TERRE \U0001F33F\n\n\U0001F4C5 Mercredi 25 novembre \u00E0 18h \U0001F4CD Salle polyvalente de Saint-Alban-sur-Limagnole \U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e gratuite !\n\nVenez d\u00E9couvrir un documentaire passionnant \u00E0 la rencontre de cinq sages de la communaut\u00E9 am\u00E9rindienne des Kogis, venus de Colombie.\n\n\u00C0 travers leur voyage, de la source du Rh\u00F4ne en Suisse jusqu'\u00E0 son delta en Camargue, ils partagent leurs savoirs ancestraux et leur vision de la nature. Une rencontre inspirante entre traditions et sciences modernes, pour mieux comprendre comment pr\u00E9server nos \u00E9cosyst\u00E8mes et restaurer l'\u00E9quilibre de notre environnement. \U0001F30E\n\n\U0001F4AC La projection sera suivie d'un \u00E9change avec Alexandre Burtin, guide nature et p\u00EAche.\n\nUn beau moment de d\u00E9couverte, de r\u00E9flexion et de partage autour de notre lien \u00E0 la Terre et \u00E0 la nature.\n\n\U0001F449 On vous attend nombreux !"@fr . . .