. . . . . . "Ab der EuroVelo 15 auf der H\u00F6he von Boofzheim k\u00F6nnen Sie unsere Region in Ihrem eigenen Rhythmus entdecken (Natur, Kulturerbe,...). Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie in Boofzheim den Kasemattenpfad, in Rhinau die selbstfahrende F\u00E4hre, das Naturschutzgebiet der Insel Rhinau und des Taubergiessen sowie die Schleusen entdecken. In Deutschland, in Rust, der ber\u00FChmte Vergn\u00FCgungspark Europa Park. In den anderen deutschen D\u00F6rfern Museen, Gesch\u00E4fte, Naturschaupl\u00E4tze und Badestellen. Auf der Seite von Diebolsheim (Dorf mit 4 Blumen) befindet sich die Grotte fleurie, ohne zu vergessen, an Notre Dame de Neunkirch vorbeizufahren. . Zu jeder Jahreszeit verspr\u00FCht das Ried einen seltsamen Charme."@de . "Desde el EuroVelo 15 de Boofzheim, descubra nuestra regi\u00F3n a su ritmo (naturaleza, patrimonio, etc.). Tomando esta ruta descubrir\u00E1 en Boofzheim, el camino de las casamatas, en Rhinau el transbordador autopropulsado, la reserva natural de la isla de Rhinau y la de Taubergiessen, las esclusas. En Alemania, en Rust, el famoso Europa Park. En los dem\u00E1s pueblos alemanes, museos, tiendas, parajes naturales y lugares de ba\u00F1o. En Diebolsheim (pueblo de las 4 flores) encontrar\u00E1 la \"Grotte Fleurie\", y no olvide visitar Notre Dame de Neunkirch. En todas las estaciones, el Ried tiene un extra\u00F1o encanto."@es . "From the EuroVelo 15 at Boofzheim, discover our region at your own pace (nature, heritage,...). By taking this circuit you will discover in Boofzheim, the path of the casemates, in Rhinau the self-propelled ferry, the natural reserve of the island of Rhinau and that of Taubergiessen, the locks. In Germany, in Rust, the famous Europa Park. In the other German villages, museums, shops, natural sites and bathing places. On the side of Diebolsheim (4 flowers village) is the flowered cave, without forgetting to pass by Notre Dame de Neunkirch. In any season, the Ried gives off a strange charm."@en . "A partir de l'EuroVelo 15 au niveau de Boofzheim, d\u00E9couvrez notre r\u00E9gion \u00E0 votre rythme (nature, patrimoine,...). En empruntant ce circuit vous d\u00E9couvrirez \u00E0 Boofzheim, le sentier des casemates, \u00E0 Rhinau le bac automoteur, la r\u00E9serve naturelle de l'\u00EEle de Rhinau et celle du Taubergiessen, les \u00E9cluses. En allemagne, \u00E0 Rust, le fameux parc d'attraction Europa Park. Dans les autres villages Allemands, mus\u00E9es, commerces, sites naturels et lieux de baignades. Du c\u00F4t\u00E9 de Diebolsheim (village 4 fleurs) se trouve la grotte fleurie, sans oublier de passer par Notre Dame de Neunkirch. . En toute saison, le Ried d\u00E9gage un charme \u00E9trange."@fr . "Dall'EuroVelo 15 di Boofzheim, scoprite la nostra regione al vostro ritmo (natura, patrimonio, ecc.). Percorrendo questo itinerario scoprirete a Boofzheim il percorso delle casematte, a Rhinau il traghetto semovente, la riserva naturale dell'isola di Rhinau e quella di Taubergiessen, le chiuse. In Germania, a Rust, il famoso Europa Park. Negli altri villaggi tedeschi, musei, negozi, siti naturali e luoghi di balneazione. A Diebolsheim (villaggio dei 4 fiori) si trova la \"Grotte Fleurie\" e non dimenticate di visitare Notre Dame de Neunkirch. In tutte le stagioni, il Ried ha uno strano fascino."@it . "Vanaf de EuroVelo 15 in Boofzheim ontdekt u onze regio op uw eigen tempo (natuur, erfgoed, enz.). Via deze route ontdekt u in Boofzheim het pad van de kazematten, in Rhinau het zelfvarende veer, het natuurgebied van het eiland Rhinau en dat van de Taubergiessen, de sluizen. In Duitsland, in Rust, het beroemde Europa Park. In de andere Duitse dorpen, musea, winkels, natuurgebieden en badplaatsen. In Diebolsheim (een dorp met 4 bloemen) vindt u de \"Grotte Fleurie\", en vergeet niet de Notre Dame de Neunkirch te bezoeken. In alle seizoenen heeft de Ried een vreemde charme."@nl . . .