. . . . . . "Et si on redonnait des couleurs \u00E0 notre espace public, tous ensemble ?\n\nVous \u00EAtes invitez \u00E0 participer \u00E0 un projet collectif d'embellissement de la Place Avel Vor, \u00E0 Kerhillio. L'id\u00E9e est simple : donner la parole aux habitants et aux visiteurs pour imaginer et choisir les motifs, les couleurs et les am\u00E9nagements qui viendront \u00E9gayer cet espace de vie partag\u00E9.\n\nPeintures au sol, motifs color\u00E9s, mobilier urbain repens\u00E9... chacun peut apporter sa touche et voter pour les propositions qui lui tiennent \u00E0 c\u0153ur.\n\nComment participer ?\nRien de plus simple : flashez le QR code pr\u00E9sent sur l'affiche pour d\u00E9couvrir les propositions et d\u00E9poser votre vote.\n\nParce que cette place, c'est la v\u00F4tre \u2014 faisons-en un lieu \u00E0 l'image de tous ceux qui la font vivre !"@fr . "Wat als we samen onze openbare ruimte weer wat kleur zouden geven?\n\nJullie zijn uitgenodigd om mee te doen aan een gezamenlijk project om het Avel Vor-plein in Kerhillio op te fleuren. Het idee is simpel: bewoners en bezoekers de kans geven om motieven, kleuren en inrichtingen te bedenken en te kiezen die deze gedeelde leefruimte zullen opfleuren.\n\nVloerschilderijen, kleurrijke motieven, vernieuwd straatmeubilair\u2026 iedereen kan zijn of haar steentje bijdragen en stemmen op de voorstellen die hem of haar na aan het hart liggen.\n\nHoe kunt u meedoen?\nNiets is eenvoudiger: scan de QR-code op de poster om de voorstellen te bekijken en uw stem uit te brengen.\n\nOmdat dit plein van jullie is... laten we er een plek van maken die een afspiegeling is van iedereen die het tot leven brengt!"@nl . "\u00BFY si, entre todos, devolvemos el color a nuestro espacio p\u00FAblico?\n\nOs invitamos a participar en un proyecto colectivo para embellecer la plaza Avel Vor, en Kerhillio. La idea es sencilla: dar la palabra a los vecinos y visitantes para que imaginen y elijan los motivos, los colores y los elementos decorativos que alegrar\u00E1n este espacio compartido.\n\nPinturas en el suelo, motivos coloridos, mobiliario urbano redise\u00F1ado... cada uno puede aportar su toque personal y votar por las propuestas que m\u00E1s le gusten.\n\n\u00BFC\u00F3mo participar?\nNada m\u00E1s sencillo: escanea el c\u00F3digo QR que aparece en el cartel para descubrir las propuestas y emitir tu voto.\n\nPorque esta plaza es vuestra... \u00A1hagamos de ella un lugar que refleje la imagen de todos aquellos que le dan vida!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn wir gemeinsam unserem \u00F6ffentlichen Raum wieder mehr Farbe verleihen w\u00FCrden?\n\nSie sind herzlich eingeladen, an einem Gemeinschaftsprojekt zur Versch\u00F6nerung der Place Avel Vor in Kerhillio teilzunehmen. Die Idee ist einfach: Wir wollen den Anwohnern und Besuchern das Wort geben, damit sie sich Motive, Farben und Gestaltungselemente ausdenken und ausw\u00E4hlen k\u00F6nnen, die diesen gemeinsamen Lebensraum beleben.\n\nBodenmalereien, farbenfrohe Motive, neu gestaltete Stadtm\u00F6bel \u2026 Jeder kann seine eigene Note einbringen und f\u00FCr die Vorschl\u00E4ge stimmen, die ihm am Herzen liegen.\n\nWie kann man mitmachen?\nNichts einfacher als das: Scannen Sie den QR-Code auf dem Plakat, um die Vorschl\u00E4ge zu entdecken und Ihre Stimme abzugeben.\n\nDenn dieser Platz geh\u00F6rt euch \u2013 lasst uns ihn zu einem Ort gestalten, der all jenen entspricht, die ihn mit Leben f\u00FCllen!"@de . "E se ridessimo un po\u2019 di colore %E0 al nostro spazio pubblico, tutti insieme?\n\nSiete %EA invitati %E0 partecipare %E0 a un progetto collettivo di abbellimento di Place Avel Vor, %E0 a Kerhillio. L\u2019idea \u00E8 semplice: dare voce agli abitanti e ai visitatori per immaginare e scegliere i motivi, i colori e gli allestimenti che rallegreranno questo spazio di vita condiviso.\n\nDipinti sul pavimento, motivi colorati, arredo urbano ripensato... ognuno pu\u00F2 dare il proprio contributo e votare le proposte che gli stanno pi\u00F9 a cuore.\n\nCome partecipare?\nNiente di pi\u00F9 semplice: scansionate il codice QR presente sul manifesto per scoprire le proposte ed esprimere il vostro voto.\n\nPerch\u00E9 questa piazza \u00E8 la vostra... rendiamola un luogo che rispecchi tutti coloro che la animano!"@it . "What if we all worked together to bring some color back to our public space?\n\nYou\u2019re invited to participate in a community project to beautify Place Avel Vor in Kerhillio. The idea is simple: give residents and visitors a voice to imagine and choose the designs, colors, and improvements that will brighten up this shared living space.\n\nPaintings on the ground, colorful patterns, redesigned street furniture\u2026 everyone can add their own touch and vote for the proposals that are close to their hearts.\n\nHow can you participate?\nIt couldn\u2019t be easier: scan the QR code on the poster to explore the proposals and cast your vote.\n\nBecause this square belongs to you\u2014let\u2019s make it a place that reflects everyone who brings it to life!"@en . . .