@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2d20e615-b72f-308d-a6a5-f1d6d7247fca
:hasTranslatedProperty data:1fad2f88-ee65-3311-a4ca-3c3452c93fe5, data:5225df8e-e80b-3aab-a934-636192cc76ec, data:55afedd2-4cbb-3e77-acae-0b15bdfaf6f4, data:c94e4c4b-175a-3757-89b3-473105c4cd74, data:7cd5029f-7d4c-396b-a330-8a9f72f175e6 ;
a :Description ;
dc:description """Het Mor Braz-festival organiseert sinds 2013 fotoreportages in zes gemeenten van de Baie de Quiberon:
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) en Houat.
%C0 Ter gelegenheid van 200 jaar fotografie in Frankrijk zet Escales Photos de monochrome uitingen van de fotografische blik op Bretagne in de schijnwerpers.
%C0 In Plouharnel, 2 tentoonstellingen:
- (Nieuw in 2026) ?"Bretagne Monochrome" brengt vier hedendaagse visies samen die gebruikmaken van zwart-wit, analoge fotografie, digitale fotografie of gemengde technieken om het Bretagne van vandaag te verkennen: Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard en Irène Jonas.
- „Vers les Îles“, van Nadia Ferroukhi.Ze verbleef enkele dagen op Houat, in Hédic en in New York met als doel haar blik te richten op het bijzondere karakter van deze plekken, die voor de meesten van ons alleen via de zee bereikbaar zijn."""@nl, """Since 2013, the Mor Braz Festival has been showcasing photo essays in six towns in the Quiberon Bay area:
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer), and Houat.
%C0 To mark the 200th anniversary of photography in France, Escales Photos is %E0 highlighting monochrome expressions of the photographic gaze on Brittany.
%C0 In Plouharnel, 2 exhibitions:
- (New in 2026) ?“Bretagne Monochrome” brings together four contemporary perspectives that use black-and-white, film, digital, or mixed media to explore modern-day Brittany: Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard, and Irène Jonas.
- “Toward the Islands,” by Nadia Ferroukhi.She spent a few days on Houat, in Hédic, and in New York with the goal of capturing the unique character of these places, which are accessible to most of us only by sea."""@en, """Desde 2013, el festival de Mor Braz expone reportajes fotográficos en seis municipios de la bahía de Quiberon:
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) y Houat.
%C0 Con motivo del 200.º aniversario de la fotografía en Francia, Escales Photos rinde %E0 homenaje a las expresiones monocromáticas de la mirada fotográfica sobre Bretaña.
%C0 En Plouharnel, dos exposiciones:
- (Novedad 2026) ««Bretaña monocromática» reúne cuatro miradas contemporáneas que utilizan el blanco y negro, la fotografía analógica, la digital o técnicas mixtas para explorar la Bretaña actual: Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard e Irène Jonas.
- «Hacia las islas», de Nadia Ferroukhi.Pasó unos días en Houat, Hédic y Nueva York con el objetivo de fijarse en la singularidad de estos lugares, a los que la mayoría de nosotros solo podemos acceder por mar."""@es, """Dal 2013 il festival Mor Braz espone reportage fotografici in sei comuni della Baia di Quiberon:
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) e Houat.
%C0 In occasione dei 200 anni della fotografia in Francia, Escales Photos mette %E0 in primo piano le espressioni monocromatiche dello sguardo fotografico sulla Bretagna.
A Plouharnel, 2 mostre:
- (Novità 2026) ?Bretagne Monochrome? riunisce quattro sguardi contemporanei che utilizzano il bianco e nero, la pellicola, il digitale o tecniche miste per esplorare la Bretagna di oggi: Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard e Irène Jonas.
- «Vers les îles», di Nadia Ferroukhi.Ha trascorso alcuni giorni a Houat, Hédic e New York con l’obiettivo di osservare le peculiarità di questi luoghi, accessibili alla maggior parte di noi solo via mare."""@it, """Das Festival „Mor Braz“ stellt seit 2013 Fotoreportagen in sechs Gemeinden der Bucht von Quiberon aus:
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) und Houat.
%C0 Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie in Frankreich würdigt Escales Photos %E0 die monochromen Ausdrucksformen des fotografischen Blicks auf die Bretagne.
%C0 In Plouharnel finden zwei Ausstellungen statt:
- (Neu 2026) ?„Bretagne Monochrome“ vereint vier zeitgenössische Blickwinkel, die Schwarz-Weiß, Analogfotografie, Digitalfotografie oder Mischtechniken nutzen, um die Bretagne von heute zu erkunden: Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard und Irène Jonas.
- „Vers les Îles“ von Nadia Ferroukhi.Sie verbrachte einige Tage auf Houat, in Hédic und in New York mit dem Ziel, die Besonderheiten dieser Orte einzufangen, die für die meisten von uns nur über das Meer erreichbar sind."""@de, """Le festival du Mor Braz accroche depuis 2013 des reportages photos dans 6 communes de la Baie de Quiberon :
Locmariaquer, Saint-Pierre-Quiberon, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) et Houat.
À l’occasion des 200 ans de la photographie en France, Escales Photos met à l’honneur les expressions monochromes du regard photographique sur la Bretagne.
À Plouharnel, 2 expositions :
- (Nouveauté 2026) “Bretagne Monochrome” réunit quatre regards contemporains qui utilisent le noir et blanc, l’argentique, le numérique ou des techniques mixtes pour explorer la Bretagne d’aujourd’hui : Yoann Segalen, Mickaël Pouliquen, Serge Picard et Irène Jonas.
- “Vers les îles”, de Nadia Ferroukhi.Elle a séjourné quelques jours à Houat, Hoëdic et New-York avec la mission de poser son regard sur la particularité de ces espaces qui ne sont accessibles pour la majorité d’entre nous que par la mer."""@fr .
owl:topObjectProperty data:2d20e615-b72f-308d-a6a5-f1d6d7247fca ;
:hasDescription data:2d20e615-b72f-308d-a6a5-f1d6d7247fca .