. . . . . . "Documental dirigido por Nicolas WADIMOFF.\n\nEn el gran hangar de un plat\u00F3 de cine, sobre un suelo negro, se dibuja el mapa de Gaza con pintura blanca. Ante este mapa, nueve refugiados de Gaza relatan c\u00F3mo era su vida antes, con sus peligros y la p\u00E9rdida de seres queridos, antes de huir de ese infierno. Intentan sentirse vivos al contar su historia.\n\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con la LIGA DE DERECHOS HUMANOS y la ASOCIACI\u00D3N FRANCIA-PALESTINA SOLIDARIDAD."@es . "Documentaire r\u00E9alis\u00E9 par Nicolas WADIMOFF.\n\nDans le grand hangar d\u2019un plateau de cin\u00E9ma, sur un sol noir, la carte de Gaza est trac\u00E9e \u00E0 la peinture blanche. Devant cette carte 9 r\u00E9fugi\u00E9s de Gaza racontent leur vie d\u2019avant avec ses dangers, la perte d'\u00EAtres chers, avant leur fuite de cet enfer. Ils cherchent \u00E0 se sentir vivant en racontant leur histoire.\n\nSuivi d'une discussion avec la LIGUE DES DROITS HUMAINS et l'ASSOCIATION FRANCE PALESTINE SOLIDARITE."@fr . "Documentario realizzato da Nicolas WADIMOFF.\n\nNel grande capannone di un set cinematografico, su un pavimento nero, \u00E8 tracciata con vernice bianca la mappa di Gaza. Davanti a questa mappa, nove rifugiati di Gaza raccontano la loro vita di un tempo, con i suoi pericoli e la perdita dei propri cari, prima di fuggire da quell\u2019inferno. Cercano di sentirsi vivi raccontando la loro storia.\n\nSegue una discussione con la LEGA DEI DIRITTI UMANI e l\u2019ASSOCIAZIONE FRANCIA-PALESTINA SOLIDARIET\u00C0."@it . "Documentaire geregisseerd door Nicolas WADIMOFF.\n\nIn de grote loods van een filmstudio, op een zwarte vloer, is de kaart van Gaza met witte verf getekend. Voor deze kaart vertellen negen vluchtelingen uit Gaza over hun vroegere leven, met alle gevaren en het verlies van dierbaren, voordat ze uit deze hel vluchtten. Door hun verhaal te vertellen, proberen ze zich weer levend te voelen.\n\nAansluitend volgt een discussie met de LIGUE DES DROITS HUMAINS en de ASSOCIATION FRANCE PALESTINE SOLIDARITE."@nl . "Documentary directed by Nicolas WADIMOFF.\n\nIn a large hangar on a movie set, on a black floor, a map of Gaza is drawn in white paint. Standing before this map, nine refugees from Gaza recount their former lives\u2014with all their dangers and the loss of loved ones\u2014before they fled that hell. They seek to feel alive by telling their stories.\n\nFollowed by a discussion with the HUMAN RIGHTS LEAGUE and the FRANCE-PALESTINE SOLIDARITY ASSOCIATION."@en . "Dokumentarfilm von Nicolas WADIMOFF.\n\nIn der gro\u00DFen Halle eines Filmstudios ist auf schwarzem Boden die Karte von Gaza mit wei\u00DFer Farbe aufgezeichnet. Vor dieser Karte erz\u00E4hlen neun Fl\u00FCchtlinge aus Gaza von ihrem fr\u00FCheren Leben mit all seinen Gefahren und dem Verlust geliebter Menschen, bevor sie aus dieser H\u00F6lle flohen. Indem sie ihre Geschichte erz\u00E4hlen, versuchen sie, sich lebendig zu f\u00FChlen.\n\nAnschlie\u00DFend findet eine Diskussion mit der LIGUE DES DROITS HUMAINS und der ASSOCIATION FRANCE PALESTINE SOLIDARITE statt."@de . . .