. . . . . . "Come get ready for the end-of-year holidays at the Pluzunet Christmas Market: designers, artisans, independent sales representatives, local products, entertainment, and on-site dining!\n\nThe Pluzunet multipurpose hall is decked out in Christmas colors. From 10 a.m. to 6 p.m., discover a rich and diverse market bringing together designers, artisans, and independent home-based sellers.\n\nOn the program: gift ideas, OIKA OIKA games, home decor, jewelry, wellness, fashion, book illustrations, as well as booths run by local organizations (the Muco Knitters and Ma Fibromyalgie). \nFood lovers won\u2019t be left out, with a section dedicated to gourmet foods: wine, honey, ice cream, jams, syrups, chocolates, bread, pastries, and sausages for sale.\nYou can also enjoy a Father Christmas raffle.\nOn-site dining or takeout available by reservation (soup, couscous, or vegetarian couscous)."@en . "Venite a preparare le vostre feste di fine anno al Mercatino di Natale di Pluzunet: designer, artigiani, venditori indipendenti, prodotti locali, animazioni e ristorazione in loco!\n\nLa sala polivalente di Pluzunet si tinge dei colori del Natale. Dalle 10:00 alle 18:00, scoprite un mercato ricco e variegato che riunisce creatori, artigiani e venditori a domicilio indipendenti.\n\nIn programma: idee regalo, giochi OIKA OIKA, decorazioni, gioielli, benessere, moda, illustrazioni di libri, oltre agli stand delle associazioni locali (le magliaie della Muco e Ma Fibromyalgie). \nI buongustai non rimarranno delusi grazie a uno spazio dedicato ai prodotti gastronomici: vendita di vini, miele, gelati, marmellate, sciroppi, cioccolatini, pane, pasticceria e salumi.\nApprofittate anche della lotteria di Babbo Natale. \nRistorazione in loco o da asporto su prenotazione (zuppa, couscous o couscous vegetariano)."@it . "Kommen Sie und bereiten Sie sich auf die Feiertage zum Jahresende auf dem Weihnachtsmarkt in Pluzunet vor: Designer, Kunsthandwerker, unabh\u00E4ngige Vertriebspartner, regionale Produkte, Unterhaltungsprogramm und Verpflegung vor Ort!\n\nDie Mehrzweckhalle von Pluzunet schm\u00FCckt sich in weihnachtlichen Farben. Entdecken Sie von 10 bis 18 Uhr einen reichhaltigen und abwechslungsreichen Markt, auf dem Designer, Kunsthandwerker und unabh\u00E4ngige Vertreter zusammenkommen.\n\nAuf dem Programm stehen: Geschenkideen, OIKA-OIKA-Spiele, Dekoration, Schmuck, Wellness, Mode, Buchillustrationen sowie St\u00E4nde lokaler Vereine (die Strickerinnen von \u201ELa Muco\u201C und \u201EMa Fibromyalgie\u201C). \nAuch Feinschmecker kommen auf ihre Kosten \u2013 es gibt einen eigenen Bereich f\u00FCr kulinarische K\u00F6stlichkeiten: Verkauf von Wein, Honig, Eis, Marmeladen, Sirup, Schokolade, Brot, Geb\u00E4ck und Wurstwaren.\nFreuen Sie sich au\u00DFerdem auf eine Weihnachtsverlosung.\nVerpflegung vor Ort oder zum Mitnehmen nach Vorbestellung (Suppe, Couscous oder vegetarischer Couscous)."@de . "Kom je eindejaarsfeesten voorbereiden op de Kerstsalon van Pluzunet: ontwerpers, ambachtslieden, onafhankelijke verkopers, lokale producten, animatie en catering ter plaatse!\n\nDe multifunctionele zaal van Pluzunet wordt helemaal in kerstsfeer gebracht. Van 10.00 tot 18.00 uur kunt u een rijke en gevarieerde markt ontdekken waar ontwerpers, ambachtslieden en zelfstandige thuisverkopers bijeenkomen.\n\nOp het programma: cadeau-idee\u00EBn, OIKA OIKA-spelletjes, decoratie, sieraden, wellness, mode, boekillustraties, evenals kraampjes van lokale verenigingen (de breisters van de Muco en Ma Fibromyalgie). \nOok fijnproevers komen aan hun trekken met een speciale ruimte gewijd aan culinaire producten: verkoop van wijn, honing, ijs, jam, siropen, chocola, brood, gebak en worst.\nGeniet ook van een kerstloterij. \nEten ter plaatse of om mee te nemen op reservering (soep, couscous of vegetarische couscous)."@nl . "Venez pr\u00E9parer vos f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e au Salon de No\u00EBl de Pluzunet : cr\u00E9ateurs, artisans, VDI, produits locaux, animations et restauration sur place !\n\nLa salle polyvalente de Pluzunet se met aux couleurs de No\u00EBl. De 10h \u00E0 18h, d\u00E9couvrez un march\u00E9 riche et diversifi\u00E9 r\u00E9unissant des cr\u00E9ateurs, artisans et vendeurs \u00E0 domicile ind\u00E9pendants.\n\nAu programme : id\u00E9es cadeaux, jeux OIKA OIKA, d\u00E9coration, bijoux, bien-\u00EAtre, mode, illustration de livres, ainsi que des stands d'associations locales (les tricoteuses de la Muco et Ma Fibromyalgie). \nLes gourmands ne seront pas en reste avec un espace d\u00E9di\u00E9 aux produits de la bouche : vente de vins, miel, glaces, confitures, sirops, chocolats, pains, viennoiseries et saucissons.\nProfitez \u00E9galement d'une tombola du P\u00E8re No\u00EBl. \nRestauration sur place ou \u00E0 emporter sur r\u00E9servation (soupe, couscous ou couscous v\u00E9g\u00E9tarien)."@fr . "Ven a preparar tus fiestas de fin de a\u00F1o en el Sal\u00F3n de Navidad de Pluzunet: dise\u00F1adores, artesanos, vendedores ambulantes, productos locales, actividades y comida en el recinto.\n\nEl sal\u00F3n polivalente de Pluzunet se viste con los colores de la Navidad. De 10:00 a 18:00, descubre un mercado rico y variado que re\u00FAne a dise\u00F1adores, artesanos y vendedores a domicilio independientes.\n\nEn el programa: ideas para regalos, juegos de OIKA OIKA, decoraci\u00F3n, joyer\u00EDa, bienestar, moda, ilustraci\u00F3n de libros, as\u00ED como puestos de asociaciones locales (las tejedoras de la Muco y Ma Fibromyalgie). \nLos m\u00E1s golosos tampoco se quedar\u00E1n atr\u00E1s, ya que habr\u00E1 un espacio dedicado a los productos gastron\u00F3micos: venta de vinos, miel, helados, mermeladas, siropes, chocolates, panes, boller\u00EDa y embutidos.\nDisfruta tambi\u00E9n de una t\u00F3mbola de Pap\u00E1 Noel. \nComida para tomar all\u00ED o para llevar con reserva previa (sopa, cusc\u00FAs o cusc\u00FAs vegetariano)."@es . . .