. . "Hamlet en 30 minutos\nCompa\u00F1\u00EDa Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nEn este espect\u00E1culo y esta carrera literaria llena de ideas ins\u00F3litas, la compa\u00F1\u00EDa Bruitquicourt opta por divertirse con la monumental obra de William Shakespeare con una palabra clave: la burla, pero conservando al mismo tiempo la esencia de la obra con fragmentos aut\u00E9nticos de Shakespeare. Mantener el esp\u00EDritu de la obra al tiempo que se le inyecta la ligereza de una pompa de jab\u00F3n. Cuatro actores \u2014es decir, tres HAMLET y un narrador\u2014 se unen para reinventar el teatro, convirtiendo este drama en una comedia at\u00EDpica. Este espect\u00E1culo fue uno de los grandes \u00E9xitos del Festival de Avi\u00F1\u00F3n y se represent\u00F3 en los teatros m\u00E1s bellos, as\u00ED como a nivel internacional, en lugares como San Petersburgo e incluso en Londres, muy cerca del \u00ABMaster\u00BB."@es . "Hamlet en 30 minutes\nCie Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nDur\u00E9e : 1h10\nD\u00E8s 12 ans\n\nDans ce spectacle et ce sprint litt\u00E9raire plein de trouvailles insolites, la compagnie Bruitquicourt choisit de s\u2019amuser de l\u2019\u0153uvre monumentale de William Shakespeare avec un ma\u00EEtre mot : la d\u00E9rision mais tout en pr\u00E9servant l\u2019essence de la pi\u00E8ce avec de vrais morceaux de Shakespeare dedans . Garder l\u2019esprit de l\u2019\u0153uvre tout en y injectant la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 d\u2019une bulle de savon. 4 com\u00E9diens, c\u2019est-\u00E0-dire 3 HAMLET et 1 narrateur, s\u2019accordent pour r\u00E9inventer le th\u00E9\u00E2tre en faisant surgir de ce drame une com\u00E9die atypique. Ce spectacle a fait les beaux jours du festival d\u2019Avignon et s\u2019est jou\u00E9 dans les plus beaux th\u00E9\u00E2tres ainsi qu\u2019\u00E0 l\u2019international comme \u00E0 Saint-Petersbourg et m\u00EAme \u00E0 Londres au plus proche du \u00AB Master \u00BB."@fr . "Hamlet in 30 Minuten\nCie Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nDauer: 1 Std. 10 Min.\nAb 12 Jahren\n\nIn dieser Auff\u00FChrung und diesem literarischen Sprint voller ungew\u00F6hnlicher Einf\u00E4lle macht sich die Compagnie Bruitquicourt das monumentale Werk von William Shakespeare zum Gegenstand ihres Spiels, wobei ein Schl\u00FCsselbegriff im Mittelpunkt steht: Spott, wobei sie jedoch die Essenz des St\u00FCcks bewahrt und echte Shakespeare-Zitate einflie\u00DFen l\u00E4sst. Den Geist des Werks zu bewahren und ihm gleichzeitig die Leichtigkeit einer Seifenblase zu verleihen. Vier Schauspieler \u2013 n\u00E4mlich drei HAMLETS und ein Erz\u00E4hler \u2013 haben sich zusammengetan, um das Theater neu zu erfinden, indem sie aus diesem Drama eine ungew\u00F6hnliche Kom\u00F6die entstehen lassen. Diese Inszenierung war der H\u00F6hepunkt des Festivals von Avignon und wurde in den sch\u00F6nsten Theatern sowie international in Sankt Petersburg und sogar in London, ganz"@de . "Hamlet in 30 Minutes\nCie Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nRunning time: 1 hour 10 minutes\nAges 12 and up\n\nIn this show\u2014a literary sprint brimming with unexpected twists\u2014the Bruitquicourt theater company chooses to poke fun at William Shakespeare\u2019s monumental work with one key word: derision\u2014all while preserving the essence of the play with actual passages from Shakespeare woven throughout. They maintain the spirit of the work while infusing it with the lightness of a soap bubble. Four actors\u2014that is, three HAMLETs and one narrator\u2014join forces to reinvent theater by transforming this drama into an unconventional comedy. This production was a highlight of the Avignon Festival and has been performed in the most beautiful theaters, as well as internationally in places like Saint Petersburg and even London, right next to the \u201CMaster.\u201D"@en . "Hamlet in 30 minuten\nCie Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nVanaf 12 jaar\n\nIn deze voorstelling, een literaire sprint vol ongewone vondsten, kiest het gezelschap Bruitquicourt ervoor om het monumentale werk van William Shakespeare op een speelse manier te benaderen met als sleutelwoord: spot, maar daarbij de essentie van het stuk behoudend met echte stukjes Shakespeare erin. De geest van het werk behouden en er tegelijkertijd de lichtheid van een zeepbel in injecteren. Vier acteurs \u2013 dat wil zeggen drie HAMLETS en \u00E9\u00E9n verteller \u2013 slaan de handen ineen om het theater opnieuw uit te vinden door uit dit drama een atypische komedie te laten ontstaan. Deze voorstelling was een groot succes op het festival van Avignon en werd opgevoerd in de mooiste theaters, maar ook internationaal, zoals in Sint-Petersburg en zelfs in Londen, vlakbij de \u201EMaster\u201C."@nl . "Amleto in 30 minuti\nCompagnia Bruitquicourt\n(Montpellier)\n\nDurata: 1h10\nA partire dai 12 anni\n\nIn questo spettacolo, una sorta di sprint letterario ricco di trovate insolite, la compagnia Bruitquicourt sceglie di giocare con l\u2019opera monumentale di William Shakespeare all\u2019insegna di una parola chiave: la derisione, pur preservando l\u2019essenza dell\u2019opera con veri e propri brani di Shakespeare al suo interno. Mantenere lo spirito dell\u2019opera infondendovi la leggerezza di una bolla di sapone. Quattro attori \u2013 ovvero tre AMLETO e un narratore \u2013 si uniscono per reinventare il teatro, trasformando questo dramma in una commedia atipica. Questo spettacolo ha riscosso grande successo al Festival di Avignone ed \u00E8 stato rappresentato nei teatri pi\u00F9 prestigiosi, oltre che a livello internazionale, ad esempio a San Pietroburgo e persino a Londra, proprio nelle vicinanze del \u00ABMaster\u00BB."@it . . .