Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Karten und Territorium“ präsentiert 45 bedruckte Taschentücher aus den Sammlungen des Museums für normannische Traditionen und Künste sowie die außergewöhnliche Leihgabe aus der Privatsammlungvon Jean-Luc Lesaffre zum Thema Karten, Stadtpläne europäischer Städte und Großveranstaltungen wie die Internationalen, Welt- und Regionalausstellungen, die im 19. Jahrhundert stattfanden. Diese auf Textil gedruckten Dokumente liefern uns heute zahlreiche Informationen über die geografische Entwicklung Frankreichs und der europäischen Länder und spiegeln die Veränderungen in der Wahrnehmung des Territoriums im Laufe des 19. Jahrhunderts wider. Der eingeladene Künstler Thomas Bertrand präsentiert sein Projekt „Karten und Gebiete der Welt“, das die auf Faience-Fliesen gestalteten Darstellungen von 200 Ländern der Welt umfasst, die von Hand mit Blattgold bemalt wurden. In einer Zeit, in der die Welt zu einem Dorf wird und sich alle Schicksale jeden Tag ein wenig mehr miteinander verflechten, hatte ich den Wunsch, einen Schritt zur Seite zu treten und mir die Zeit zu nehmen, ein Werk zu schaffen, das alle anspricht. Indem ich über mehrere Jahre hinweg mehr als 200 Länder von Hand gemalt habe, ist ein malerisches und meditatives Abenteuer über die Schönheit der Welt entstanden, das ich gerne mit Ihnen teilen möchte. Es ist eine Einladung zum Reisen, zur Entdeckung des Anderen und dessen, was uns verbindet. Meine Arbeit handelt seit ihren Anfängen vor allem von der Menschenwürde und insbesondere von unserer Fähigkeit, glücklich zusammenzuleben.
Espagnol «Los mapas y el territorio» presenta 45 pañuelos estampados procedentes del fondo de las colecciones del Museo de Tradiciones y Artes Normandas, así como la excepcional aportación de la colección particularde Jean-Luc Lesaffre, en torno al tema de los mapas, los planos de ciudades europeas y grandes acontecimientos como las Exposiciones Internacionales, Universales y Regionales que tuvieron lugar en el siglo XIX. Estos documentos, impresos sobre tejido, nos proporcionan hoy en día numerosa información sobre la evolución geográfica de Francia y de los países europeos, y reflejan los cambios en la concepción del territorio a lo largo del siglo XIX. El artista invitado Thomas Bertrand presenta su proyecto «Mapas y territorios del mundo», que reúne la creación sobre azulejos de faience de 200 países del mundo pintados a mano con pan de oro. En un momento en el que el mundo se convierte en una aldea y en el que todos los destinos se entrelazan cada día un poco más, he querido dar un paso al lado y tomarme el tiempo para crear una obra que hable a todos. Al pintar más de 200 países a mano durante varios años, he vivido una aventura pictórica y meditativa sobre la belleza del mundo que deseo compartir con vosotros. Es una invitación a viajar, a descubrir al otro y lo que nos une. Mi obra, desde sus inicios, habla ante todo de la dignidad humana y, sobre todo, de nuestra capacidad para vivir felices juntos.
Français (France) Les cartes et le territoire présente 45 mouchoirs imprimés issus du fonds des collections du Musée des Traditions et Arts Normands ainsi que le prêt exceptionnel de la collection particulière de Jean-Luc Lesaffre autour du thème des cartes, des plans de villes européennes et de grands évènements tels que les Expositions Internationales, Universelles et Régionales qui se sont déroulées au XIXe siècle. Ces documents imprimés sur textile nous livrent aujourd'hui de nombreuses informations sur l'évolution géographique de la France et des pays européens et, reflètent les changements dans la conception du territoire au cours du XIXe siècle. L’artiste invité Thomas Bertrand présente son projet Cartes et Territoires du Monde regroupant la création sur carreaux de faïence de 200 pays du monde peints à la main à la feuille d’or. A l'heure où le monde devient un village et où tous les destins se lient davantage chaque jour un peu plus, j'ai eu envie de faire un pas de côté et de prendre le temps de créer une œuvre qui parle à tous. En peignant plus de 200 pays, à la main pendant plusieurs années, c'est une aventure picturale et méditative sur la beauté du monde que je souhaite partager avec vous. C'est une invitation au voyage, à la découverte de l'autre et de ce qui nous relie. Mon travail depuis ses débuts parle avant tout de dignité humaine et surtout de notre capacité à vivre heureux ensemble.
Anglais Maps and Territory" features 45 printed handkerchiefs from the collections of the Museum of Norman Traditions and Arts, as well as an exceptional loan from the private collectionof Jean-Luc Lesaffre, centered on the theme of maps, European city plans, and major events such as the International, Universal and Regional Exhibitions that took place in the 19th century. These documents, printed on fabric, provide us today with a wealth of information on the geographical evolution of France and other European countries and reflect changes in the conception of territory throughout the 19th century. Guest artist Thomas Bertrand presents his project *Maps and Territories of the World*, a collection of hand-painted maps of 200 countries from around the world on faience tiles, using gold leaf. At a time when the world is becoming a global village and everyone’s destinies are becoming more intertwined with each passing day, I wanted to take a step back and take the time to create a work that speaks to everyone. By painting more than 200 countries by hand over the course of several years, I have embarked on a pictorial and meditative journey exploring the beauty of the world—one that I wish to share with you. It’s an invitation to travel, to discover others and what connects us. From the very beginning, my work has been about human dignity and, above all, our ability to live happily together.
Italien (Italie) Le carte e il territorio" presenta 45 fazzoletti stampati provenienti dal fondo delle collezioni del Museo delle Tradizioni e delle Arti Normanne, oltre all’eccezionale prestito della collezione privatadi Jean-Luc Lesaffre, incentrata sul tema delle mappe, delle piantine delle città europee e dei grandi eventi quali le Esposizioni Internazionali, Universali e Regionali che si sono svolte nel XIX secolo. Questi documenti stampati su tessuto ci forniscono oggi numerose informazioni sull’evoluzione geografica della Francia e dei paesi europei e riflettono i cambiamenti nella concezione del territorio nel corso del XIX secolo. L’artista ospite Thomas Bertrand presenta il suo progetto «Carte e territori del mondo», che riunisce le creazioni su piastrelle di faience di 200 paesi del mondo dipinte a mano con foglia d’oro. In un’epoca in cui il mondo sta diventando un villaggio e i destini di tutti si intrecciano ogni giorno un po’ di più, ho voluto fare un passo di lato e dedicarmi alla creazione di un’opera che parlasse a tutti. Dipingendo a mano più di 200 paesi nel corso di diversi anni, ho intrapreso un’avventura pittorica e meditativa sulla bellezza del mondo che desidero condividere con voi. È un invito al viaggio, alla scoperta dell’altro e di ciò che ci unisce. Il mio lavoro, sin dagli esordi, parla innanzitutto di dignità umana e, soprattutto, della nostra capacità di vivere felici insieme.
Néerlandais (Pays-Bas) Kaarten en het grondgebied" toont 45 bedrukte zakdoekjes uit de collecties van het Musée des Traditions et Arts Normands, evenals de uitzonderlijke lening uit de privécollectievan Jean-Luc Lesaffre rond het thema kaarten, plattegronden van Europese steden en grote evenementen zoals de Internationale, Wereldtentoonstellingen en regionale tentoonstellingen die in de 19e eeuw plaatsvonden. Deze op textiel gedrukte documenten verschaffen ons vandaag de dag veel informatie over de geografische ontwikkeling van Frankrijk en de Europese landen en weerspiegelen de veranderingen in de opvatting over het grondgebied in de loop van de 19e eeuw. De gastkunstenaar Thomas Bertrand presenteert zijn project „Kaarten en Gebieden van de Wereld”, een verzameling van op faience-tegels afgebeelde kaarten van 200 landen uit de hele wereld, met de hand beschilderd met bladgoud. In een tijd waarin de wereld een dorp wordt en alle lotgevallen elke dag een beetje meer met elkaar verweven raken, wilde ik een stap opzij zetten en de tijd nemen om een kunstwerk te maken dat iedereen aanspreekt. Door meer dan 200 landen gedurende meerdere jaren met de hand te schilderen, is dit een picturaal en meditatief avontuur over de schoonheid van de wereld dat ik graag met u wil delen. Het is een uitnodiging tot reizen, tot het ontdekken van de ander en van wat ons verbindt. Mijn werk gaat vanaf het begin vooral over menselijke waardigheid en vooral over ons vermogen om gelukkig samen te leven.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty