. . . . . . "The story of a young duke in 11th-century Normandy.\n\nGuillaume, the Dawn of a Conqueror is an immersive historical spectacle of sound and light, presented by the Cherbourg-based company A Fleur de Mots, blending theater, horsemen, monumental projections, reenactments, and sound effects.\n\nThe show traces the early years of William, known as \u201Cthe Bastard,\u201D from the last Viking raids to the consolidation of his power, through the internal struggles that were then shaking the Norman nobility. Confronted from childhood with the rivalries, plots, betrayals, and ambitions of the great baronies, William must gradually assert his authority and forge his destiny.\n\nThrough a series of dramatized scenes and historical tableaux, the audience is immersed in the heart of 11th-century Normandy and discovers the events that shaped the young duke, long before and up until the day he became William the Conqueror.\n\nPractical information: \nSuitable for all ages.\nDuration: 2 hours.\nAdmission: 12? Adults and children 12 and older | 8? children under 12 | Free for children 5 and under."@en . "Das Schicksal eines jungen Herzogs im Herzen der Normandie des 11. Jahrhunderts.\n\n\u201EGuillaume, l\u2019Aube d\u2019un Conqu\u00E9rant\u201C ist ein mitrei\u00DFendes historisches Licht- und Ton-Spektakel, inszeniert von der Theatergruppe \u201EA Fleur de Mots\u201C aus Cherbourg, die Theater, Reiter, monumentale Projektionen, historische Nachstellungen und Soundeffekte miteinander verbindet.\n\nDie Auff\u00FChrung zeichnet die jungen Jahre Wilhelms, genannt \u201Eder Bastard\u201C, nach \u2013 von den letzten Wikinger\u00FCberf\u00E4llen bis zur Festigung seiner Macht, \u00FCber die internen K\u00E4mpfe, die den normannischen Adel damals ersch\u00FCtterten. Da er schon von Kindheit an mit Rivalit\u00E4ten, Intrigen, Verrat und den Ambitionen der gro\u00DFen Baronien konfrontiert war, muss Guillaume nach und nach seine Autorit\u00E4t behaupten und sein Schicksal gestalten.\n\nDurch eine Abfolge von theatralischen Szenen und historischen Tableaus wird das Publikum mitten ins Herz der Normandie des 11. und entdeckt die Ereignisse, die den jungen Herzog gepr\u00E4gt haben \u2013 lange bevor er zu Wilhelm dem Eroberer wurde und bis zu dem Tag, an dem er diesen Titel trug.\n\nPraktische Informationen: \nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nDauer: 2 Stunden.\nEintritt: 12 \u20AC f\u00FCr Erwachsene und ab 12 Jahren | 8 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren | Kostenlos f\u00FCr Kinder bis 5 Jahre."@de . "Il destino di un giovane duca nel cuore della Normandia dell\u2019XI secolo.\n\nGuillaume, l\u2019alba di un conquistatore \u00E8 un affresco storico immersivo di suoni e luci, realizzato dalla compagnia di Cherbourg \u00ABA Fleur de Mots\u00BB, che fonde teatro, cavalieri, proiezioni monumentali, rievocazioni storiche ed effetti sonori.\n\nLo spettacolo ripercorre gli anni giovanili di Guglielmo, detto il Bastardo, dalle ultime incursioni vichinghe fino al consolidamento del suo potere, passando per le lotte interne che all\u2019epoca agitavano la nobilt\u00E0 normanna. Confrontato fin dall\u2019infanzia con rivalit\u00E0, complotti, tradimenti e ambizioni delle grandi baronie, Guglielmo dovr\u00E0 poco a poco affermare la propria autorit\u00E0 e costruire il proprio destino.\n\nAttraverso una serie di scene teatrali e di quadri storici, il pubblico viene catapultato nel cuore della Normandia dell\u2019XI secolo e scopre gli eventi che hanno plasmato il giovane duca, ben prima e fino al giorno in cui divenne Guglielmo il Conquistatore.\n\nInformazioni pratiche: \nPer tutti.\nDurata: 2 ore.\nPrezzo: 12 \u20AC Adulti e dai 12 anni in su | 8 \u20AC sotto i 12 anni | Gratuito fino ai 5 anni."@it . "Le destin d'un jeune duc au coeur de la Normandie du XIe si\u00E8cle.\n\nGuillaume, l\u2019Aube d'un Conqu\u00E9rant est une fresque historique immersive en son et lumi\u00E8re, port\u00E9e par la compagnie Cherbourgeoise A Fleur de Mots, m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, cavaliers, projections monumentales, reconstitutions et effets sonores.\n\nLe spectacle retrace les jeunes ann\u00E9es de Guillaume, dit le B\u00E2tard, des derni\u00E8res incursions vikings jusqu\u2019\u00E0 la consolidation de son pouvoir, en passant par les luttes internes qui agitent alors la noblesse normande. Confront\u00E9 d\u00E8s l\u2019enfance aux rivalit\u00E9s, aux complots, aux trahisons et aux ambitions des grandes baronnies, Guillaume devra peu \u00E0 peu affirmer son autorit\u00E9 et construire son destin.\n\nA travers une succession de sc\u00E8nes th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es et de tableaux historiques, le public est plong\u00E9 au c\u0153ur de la Normandie du XI\u1D49 si\u00E8cle et d\u00E9couvre les \u00E9v\u00E9nements qui ont fa\u00E7onn\u00E9 le jeune duc, bien avant et jusqu\u2019au jour o\u00F9 il devint Guillaume le Conqu\u00E9rant.\n\nInformations pratiques : \nTout public.\nDur\u00E9e : 2h.\nPayant : 12\u20AC Adultes et d\u00E8s 12 ans | 8\u20AC moins de 12 ans | Gratuit jusqu'\u00E0 5 ans."@fr . "Het lot van een jonge hertog in het hart van Normandi\u00EB in de 11e eeuw.\n\nGuillaume, l\u2019Aube d\u2019un Conqu\u00E9rant is een meeslepend historisch spektakel met geluid en licht, uitgevoerd door het gezelschap A Fleur de Mots uit Cherbourg, waarin theater, ruiters, monumentale projecties, re-enactments en geluidseffecten worden gecombineerd.\n\nDe voorstelling volgt de jonge jaren van Guillaume, bijgenaamd \u201Ede Bastaard\u201C, vanaf de laatste Vikinginvallen tot aan de consolidatie van zijn macht, via de interne strijd die destijds de Normandische adel in beroering bracht. Guillaume, die al vanaf zijn kindertijd te maken kreeg met rivaliteit, complotten, verraad en de ambities van de grote baronnen, moest beetje bij beetje zijn autoriteit doen gelden en zijn lot in eigen handen nemen.\n\nDoor middel van een reeks theatrale sc\u00E8nes en historische taferelen wordt het publiek ondergedompeld in het hart van het 11e-eeuwse Normandi\u00EB en ontdekt het publiek de gebeurtenissen die de jonge hertog hebben gevormd, lang voordat en tot aan de dag waarop hij Willem de Veroveraar werd.\n\nPraktische informatie: \nGeschikt voor alle leeftijden.\nDuur: 2 uur.\nToegangsprijs: 12? volwassenen en vanaf 12 jaar | 8? kinderen onder de 12 jaar | Gratis tot 5 jaar."@nl . "El destino de un joven duque en el coraz\u00F3n de la Normand\u00EDa del siglo XI.\n\nGuillaume, el amanecer de un conquistador es un espect\u00E1culo hist\u00F3rico inmersivo de luz y sonido, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa de Cherburgo \u00ABA Fleur de Mots\u00BB, que combina teatro, jinetes, proyecciones monumentales, recreaciones y efectos sonoros.\n\nEl espect\u00E1culo recrea los a\u00F1os de juventud de Guillermo, conocido como \u00ABel Bastardo\u00BB, desde las \u00FAltimas incursiones vikingas hasta la consolidaci\u00F3n de su poder, pasando por las luchas internas que agitaban entonces a la nobleza normanda. Enfrentado desde su infancia a las rivalidades, las conspiraciones, las traiciones y las ambiciones de los grandes barones, Guillermo tendr\u00E1 que ir afirmando poco a poco su autoridad y forjando su destino.\n\nA trav\u00E9s de una sucesi\u00F3n de escenas teatralizadas y cuadros hist\u00F3ricos, el p\u00FAblico se sumerge en el coraz\u00F3n de la Normand\u00EDa del siglo XI y descubre los acontecimientos que forjaron al joven duque, mucho antes y hasta el d\u00EDa en que se convirti\u00F3 en Guillermo el Conquistador.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nPara todos los p\u00FAblicos.\nDuraci\u00F3n: 2 h.\nPrecio: 12 \u20AC adultos y mayores de 12 a\u00F1os | 8 \u20AC menores de 12 a\u00F1os | Gratis hasta los 5 a\u00F1os."@es . . .