. . . . . . "Petit bourg de montagne situ\u00E9 sur la Route du Bois, Thannenkirch est un village fleuri class\u00E9 Station verte de Vacances. C'est un village 'nature' par excellence. Des sentiers circulaires permettent de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents milieux naturels entourant le village. La floraison d'un milliers de cerisiers au printemps est un moment d'une rare beaut\u00E9.\n\nEgalement, de part la proximit\u00E9 du massif du Taennchel, class\u00E9 'zone de tranquillit\u00E9 et de silence' et du ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg ( \u00E0 une heure de marche), Thannenkirch est le lieu id\u00E9al de vill\u00E9giature pour un s\u00E9jour au calme, tout en permettant la d\u00E9couverte des grands sites touristiques alsaciens. Ribeauvill\u00E9 est distant de 10 km, Riquewihr de 14 km, Colmar de 25 km.\nDiff\u00E9rents commerces locaux et ambulants permettent de se ravitailler dans la commune. On y trouve des h\u00F4tels, des restaurants ainsi que de nombreux appartements meubl\u00E9s et des chambres d'h\u00F4tes.\n\nLa tradition de la sculpture sur bois se retrouvent dans de nombreuses r\u00E9alisations \u00E0 travers le village : \u00E0 l'\u00E9glise, la mairie, les fontaines publiques, chez les h\u00F4tels-restaurants et les particuliers. Une Vierge \u00E0 l'Enfant a \u00E9t\u00E9 sculpt\u00E9e dans un ch\u00EAne vivant \u00E0 la sortie du village, au d\u00E9part du sentier botanique.\n\n\n\nA ne pas manquer :\n\nPromenades circulaires de d\u00E9couverte autour du village.\n\nSentier botanique.\n\nAnimations estivales vari\u00E9es dont la F\u00EAte de la Cerise d\u00E9but Juillet.\n \nMassif du Taennchel, montagne magique.\n\nCh\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg.\n\nAtelier de sculpture sur bois"@fr . "Piccolo villaggio di montagna sulla Route du Bois, Thannenkirch \u00E8 un villaggio in fiore, classificato come Green Holiday Resort. \u00C8 un villaggio \"naturale\" per eccellenza. I sentieri circolari permettono di scoprire i diversi ambienti naturali che circondano il villaggio. La fioritura di migliaia di ciliegi in primavera \u00E8 un momento di rara bellezza.\n\nThannenkirch \u00E8 anche vicino al massiccio del Taennchel, classificato come \"zona di pace e tranquillit\u00E0\", e al castello di Haut-Koenigsbourg (a un'ora di cammino), il che lo rende il luogo ideale per trascorrere una vacanza tranquilla, permettendo allo stesso tempo di scoprire le principali attrazioni turistiche dell'Alsazia. Ribeauvill\u00E9 dista 10 km, Riquewihr 14 km e Colmar 25 km.\nNel comune si trova una variet\u00E0 di negozi locali e ambulanti. Ci sono alberghi e ristoranti, oltre a numerosi appartamenti ammobiliati e bed & breakfast.\n\nLa tradizione dell'intaglio del legno \u00E8 visibile in numerose opere in tutto il villaggio: nella chiesa, nel municipio, nelle fontane pubbliche, negli hotel-ristoranti e nelle case private. Una Vergine con Bambino \u00E8 stata scolpita da una quercia viva appena fuori dal villaggio, all'inizio del sentiero botanico.\n\n\n\nDa non perdere:\n\nPasseggiate circolari alla scoperta del villaggio.\n\nPercorso botanico.\n\nVari eventi estivi, tra cui la Festa delle ciliegie all'inizio di luglio.\n \nIl massiccio del Taennchel, una montagna magica.\n\nIl castello di Haut-Koenigsbourg.\n\nLaboratorio di scultura del legno"@it . "A small mountain village on the Route du Bois, Thannenkirch is a flower-filled village classified as a Station Verte de Vacances. It's a 'nature' village par excellence. Circular paths allow you to discover the different natural environments surrounding the village. The blossoming of thousands of cherry trees in spring is a moment of rare beauty.\n\nThannenkirch's proximity to the Taennchel massif, classified as a 'zone of peace and quiet', and to the Haut-Koenigsbourg castle (an hour's walk away) make it the ideal place for a peaceful holiday, while still allowing you to discover the major tourist attractions of Alsace. Ribeauvill\u00E9 is 10 km away, Riquewihr 14 km and Colmar 25 km.\nA wide range of local and itinerant shops are available in the commune. Hotels, restaurants, furnished apartments and bed & breakfasts are also available.\n\nThe tradition of woodcarving is to be found in numerous works throughout the village: in the church, the town hall, public fountains, hotel-restaurants and private homes. A Virgin and Child has been carved from a live oak tree just outside the village, at the start of the botanical trail.\n\n\n\nNot to be missed:\n\nCircular discovery walks around the village.\n\nBotanical trail.\n\nVarious summer events, including the Cherry Festival in early July.\n \nThe Taennchel massif, a magical mountain.\n\nHaut-Koenigsbourg castle.\n\nWoodcarving workshop"@en . "Thannenkirch, peque\u00F1o pueblo de monta\u00F1a de la Route du Bois, es un pueblo en flor, clasificado como Complejo Tur\u00EDstico Verde. Es un pueblo \"natural\" por excelencia. Los senderos circulares permiten descubrir los diferentes entornos naturales que rodean el pueblo. La floraci\u00F3n de miles de cerezos en primavera es un momento de rara belleza.\n\nThannenkirch tambi\u00E9n est\u00E1 cerca del macizo de Taennchel, declarado \"zona de paz y tranquilidad\", y del castillo de Haut-Koenigsbourg (a una hora a pie), por lo que es el lugar ideal para pasar unas vacaciones tranquilas y, al mismo tiempo, descubrir las principales atracciones tur\u00EDsticas de Alsacia. Ribeauvill\u00E9 est\u00E1 a 10 km, Riquewihr a 14 km y Colmar a 25 km.\nEn el municipio hay una gran variedad de comercios locales e itinerantes. Hay hoteles y restaurantes, as\u00ED como numerosos pisos amueblados y bed & breakfast.\n\nLa tradici\u00F3n de la talla en madera se puede apreciar en numerosas obras repartidas por todo el pueblo: en la iglesia, el ayuntamiento, fuentes p\u00FAblicas, hoteles-restaurantes y casas particulares. A las afueras del pueblo, al comienzo del sendero bot\u00E1nico, se ha tallado una Virgen con el Ni\u00F1o en un roble.\n\n\n\nNo se lo pierda:\n\nPaseos circulares por el pueblo.\n\nRuta bot\u00E1nica.\n\nDiversos eventos estivales, como la Fiesta de la Cereza a principios de julio.\n \nEl macizo de Taennchel, una monta\u00F1a m\u00E1gica.\n\nEl castillo de Haut-Koenigsbourg.\n\nTaller de talla en madera"@es . "Thannenkirch, ein kleines Bergdorf an der Route du Bois, ist ein Blumendorf, das als gr\u00FCner Ferienort klassifiziert ist. Es ist ein Naturdorf par excellence. Auf Rundwegen kann man die verschiedenen nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume rund um das Dorf entdecken. Die Bl\u00FCte von Tausenden von Kirschb\u00E4umen im Fr\u00FChling ist ein Moment von seltener Sch\u00F6nheit.\n\nAufgrund der N\u00E4he zum Taennchel-Massiv, das als \"Zone der Ruhe und Stille\" eingestuft wurde, und zur Haut-Koenigsbourg (eine Stunde Fu\u00DFweg) ist Thannenkirch der ideale Urlaubsort f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt und bietet gleichzeitig die M\u00F6glichkeit, die gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Elsass zu entdecken. Ribeauvill\u00E9 ist 10 km, Riquewihr 14 km und Colmar 25 km entfernt.\nVerschiedene lokale und ambulante Gesch\u00E4fte erm\u00F6glichen es, sich in der Gemeinde mit Lebensmitteln zu versorgen. Es gibt Hotels, Restaurants sowie zahlreiche m\u00F6blierte Wohnungen und G\u00E4stezimmer.\n\nDie Tradition der Holzschnitzerei findet sich in zahlreichen Kunstwerken im ganzen Dorf wieder: in der Kirche, im Rathaus, an \u00F6ffentlichen Brunnen, bei Hotel-Restaurants und Privatleuten. Eine Madonna mit Kind wurde aus einer lebenden Eiche geschnitzt, die sich am Ortsausgang am Beginn des botanischen Pfades befindet.\n\n\n\nNicht zu verpassen:\n\nEntdeckungsrundg\u00E4nge rund um das Dorf.\n\nBotanischer Pfad.\n\nVielf\u00E4ltige Sommerveranstaltungen, darunter das Kirschenfest Anfang Juli.\n \nTaennchel-Massiv, Zauberberg.\n\nSchloss Haut-Koenigsbourg.\n\nHolzschnitzerei-Workshop"@de . "Thannenkirch, een klein bergdorp aan de Route du Bois, is een dorp in bloei, geclassificeerd als Groen Vakantieoord. Het is een natuurdorp bij uitstek. Via wandelpaden kun je de verschillende natuurlijke omgevingen rond het dorp ontdekken. De bloei van duizenden kersenbomen in de lente is een zeldzaam mooi moment.\n\nThannenkirch ligt ook dicht bij het Taennchelmassief, een geklasseerde 'zone van rust en stilte', en het kasteel van Haut-Koenigsbourg (op een uurtje wandelen), waardoor het de ideale plek is om een rustige vakantie door te brengen en tegelijkertijd de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Elzas te ontdekken. Ribeauvill\u00E9 ligt op 10 km afstand, Riquewihr op 14 km en Colmar op 25 km.\nEr zijn verschillende lokale en ambulante winkels in de gemeente. Er zijn hotels en restaurants, maar ook tal van gemeubileerde appartementen en bed & breakfasts.\n\nDe traditie van houtsnijwerk is te zien in talrijke werken in het dorp: in de kerk, het gemeentehuis, openbare fonteinen, hotel-restaurants en priv\u00E9woningen. Net buiten het dorp, aan het begin van het botanische pad, is een Maagd met kind uit een levende eik gesneden.\n\n\n\nNiet te missen:\n\nRondwandelingen rond het dorp.\n\nBotanisch pad.\n\nDiverse zomerevenementen, waaronder het kersenfestival begin juli.\n \nHet Taennchelmassief, een magische berg.\n\nHet kasteel van Haut-Koenigsbourg.\n\nHoutsnijwerkplaats"@nl . . .