"Et si nos v\u00EAtements avaient une deuxi\u00E8me vie mais surtout une histoire compl\u00E8tement nouvelle ? La brocante vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un d\u00E9fil\u00E9 de mode pas comme les autres. Des v\u00EAtements de seconde main, chin\u00E9s \u00E0 la brocante et enti\u00E8rement revisit\u00E9s pour leur donner une nouvelle vie ?"@fr . . . . . . . . . . . "Et si nos v\u00EAtements avaient une deuxi\u00E8me vie mais surtout une histoire compl\u00E8tement nouvelle ? La brocante vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un d\u00E9fil\u00E9 de mode pas comme les autres. Des v\u00EAtements de seconde main, chin\u00E9s \u00E0 la brocante et enti\u00E8rement revisit\u00E9s pour leur donner une nouvelle vie ?"@fr . "Wat als onze kledingstukken een tweede leven zouden krijgen, maar vooral een heel nieuw verhaal? De rommelmarkt nodigt je uit om een modeshow te ontdekken die anders is dan alle andere. Tweedehands kleding, op de rommelmarkt gevonden en volledig vernieuwd om ze een nieuw leven te geven?"@nl . "\u00BFY si nuestra ropa tuviera una segunda vida, pero sobre todo una historia completamente nueva? El mercadillo te invita a descubrir un desfile de moda diferente a todos los dem\u00E1s. \u00BFPrendas de segunda mano, encontradas en el mercadillo y totalmente renovadas para darles una nueva vida?"@es . "E se i nostri capi avessero una seconda vita, ma soprattutto una storia completamente nuova? Il mercatino dell\u2019usato vi invita a scoprire una sfilata di moda diversa da tutte le altre. Capo di seconda mano, scovati al mercatino dell\u2019usato e completamente rivisitati per dare loro una nuova vita?"@it . "What if our clothes had a second life\u2014but, more importantly, a completely new story? The flea market invites you to discover a fashion show unlike any other. Secondhand clothes, hunted down at the flea market and completely reimagined to give them a new lease on life?"@en . "Was w\u00E4re, wenn unsere Kleidungsst\u00FCcke ein zweites Leben h\u00E4tten, aber vor allem eine v\u00F6llig neue Geschichte? Der Tr\u00F6delmarkt l\u00E4dt Sie ein, eine Modenschau der besonderen Art zu entdecken. Second-Hand-Kleidung, auf dem Tr\u00F6delmarkt aufgest\u00F6bert und komplett neu gestaltet, um ihr ein neues Leben zu schenken?"@de . . "Wat als onze kledingstukken een tweede leven zouden krijgen, maar vooral een heel nieuw verhaal? De rommelmarkt nodigt je uit om een modeshow te ontdekken die anders is dan alle andere. Tweedehands kleding, op de rommelmarkt gevonden en volledig opnieuw ontworpen om ze een nieuw leven te geven?\nUnieke creaties, bedacht en vervaardigd door Lucille, de naaister van La Ruche, die bestaande kleding omtovert tot echte originele stukken.\nWant verantwoorde mode betekent niet alleen minder kopen, maar ook opnieuw uitvinden, transformeren, repareren en op een andere manier cre\u00EBren.\nKom ontdekken wat er allemaal mogelijk is met een beetje fantasie, vakmanschap en kledingstukken die nog lang niet aan het einde van hun levensduur zijn.\nGratis workshop, voor iedereen toegankelijk!"@nl . "Et si nos v\u00EAtements avaient une deuxi\u00E8me vie mais surtout une histoire compl\u00E8tement nouvelle ? La brocante vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un d\u00E9fil\u00E9 de mode pas comme les autres. Des v\u00EAtements de seconde main, chin\u00E9s \u00E0 la brocante et enti\u00E8rement revisit\u00E9s pour leur donner une nouvelle vie ?\nDes cr\u00E9ations uniques imagin\u00E9es et confectionn\u00E9es par Lucille la couturi\u00E8re de La Ruche qui transforme l\u2019existant en v\u00E9ritables pi\u00E8ces originales.\nParce que la mode responsable, ce n\u2019est pas seulement acheter moins, c\u2019est aussi r\u00E9inventer, transformer, r\u00E9parer et cr\u00E9er autrement .\nVenez d\u00E9couvrir ce que l\u2019on peut faire avec un peu d\u2019imagination, du savoir-faire et des v\u00EAtements qui n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.\nAtelier gratuit et ouvert \u00E0 tous !"@fr . "\u00BFY si nuestra ropa tuviera una segunda vida, pero sobre todo una historia completamente nueva? El mercadillo te invita a descubrir un desfile de moda diferente a todos los dem\u00E1s. \u00BFPrendas de segunda mano, encontradas en el mercadillo y totalmente renovadas para darles una nueva vida?\n\u00BFCreaciones \u00FAnicas ideadas y confeccionadas por Lucille, la costurera de La Ruche, que transforma lo ya existente en aut\u00E9nticas piezas originales?\nPorque la moda responsable no consiste solo en comprar menos, sino tambi\u00E9n en reinventar, transformar, reparar y crear de otra manera.\nVen a descubrir lo que se puede hacer con un poco de imaginaci\u00F3n, saber hacer y prendas que a\u00FAn tienen mucho que ofrecer.\n\u00A1Taller gratuito y abierto a todos!"@es . "What if our clothes had a second life\u2014but, more importantly, a completely new story? The flea market invites you to discover a fashion show unlike any other. Secondhand clothes, hunted down at the flea market and completely reimagined to give them a new lease on life?\nUnique creations designed and crafted by Lucille, the seamstress at La Ruche, who transforms existing pieces into truly original works of art.\nBecause sustainable fashion isn\u2019t just about buying less\u2014it\u2019s also about reinventing, transforming, repairing, and creating in new ways.\nCome discover what can be done with a little imagination, some craftsmanship, and clothes that still have more to offer.\nFree workshop open to everyone!"@en . "Was w\u00E4re, wenn unsere Kleidungsst\u00FCcke ein zweites Leben h\u00E4tten, vor allem aber eine v\u00F6llig neue Geschichte? Der Tr\u00F6delmarkt l\u00E4dt Sie ein, eine Modenschau der besonderen Art zu entdecken. Second-Hand-Kleidung, auf dem Tr\u00F6delmarkt aufgest\u00F6bert und komplett neu gestaltet, um ihr ein neues Leben zu schenken?\nEinzigartige Kreationen, entworfen und gen\u00E4ht von Lucille, der Schneiderin von La Ruche, die Bestehendes in echte Unikate verwandelt.\nDenn nachhaltige Mode bedeutet nicht nur, weniger zu kaufen, sondern auch, Dinge neu zu erfinden, umzugestalten, zu reparieren und auf andere Weise zu kreieren.\nKommt vorbei und entdeckt, was man mit ein wenig Fantasie, handwerklichem Geschick und Kleidungsst\u00FCcken, die noch nicht ausgedient haben, alles machen kann.\nKostenloser Workshop, offen f\u00FCr alle!"@de . "E se i nostri capi avessero una seconda vita, ma soprattutto una storia completamente nuova? Il mercatino dell\u2019usato vi invita a scoprire una sfilata di moda diversa da tutte le altre. Capo di seconda mano, scovati al mercatino dell\u2019usato e completamente rivisitati per dare loro una nuova vita?\nCreazioni uniche ideate e realizzate da Lucille, la sarta di La Ruche, che trasforma ci\u00F2 che gi\u00E0 esiste in veri e propri capi originali.\nPerch\u00E9 la moda responsabile non significa solo comprare meno, ma anche reinventare, trasformare, riparare e creare in modo diverso.\nVenite a scoprire cosa si pu\u00F2 fare con un po\u2019 di fantasia, un po\u2019 di maestria e capi che non hanno ancora detto l\u2019ultima parola.\nWorkshop gratuito e aperto a tutti!"@it . . .