data:2d03b017-7ea2-383a-ab49-5c9399a0899d
Description

Italien (Italie) Un incontro poetico e musicale per stimolare la curiosità dei nostri piccoli, il 5 dicembre alle ore 10.30 a Capdenac-Gare.

Néerlandais (Pays-Bas) Een poëtisch en muzikaal evenement om de nieuwsgierigheid van onze kleintjes te prikkelen, op 5 december om 10.30 uur in Capdenac-Gare.

Allemand (Allemagne) Eine poetisch-musikalische Veranstaltung, die die Neugier unserer Kleinen wecken soll, am 5. Dezember um 10:30 Uhr in Capdenac-Gare.

Anglais A poetic and musical event to spark our little ones’ curiosity, on December 5 at 10:30 a.m. in Capdenac-Gare.

Espagnol Un encuentro poético y musical para despertar la curiosidad de los más pequeños, el 5 de diciembre a las 10:30 h en Capdenac-Gare.

Espagnol ¡Un encuentro poético y musical para despertar la curiosidad de nuestros pequeños! «Loupiot» es un término cariñoso con el que nos referimos a nuestros hijos. Con sus múltiples preguntas, Céline Villalta se adentra en el mundo de los más pequeños y nos transmite, a través de sus instrumentos, sus canciones, sus poemas y su voz, su visión imaginativa del mundo de nuestros «loupiots».

Quizá no pueda responder a todas las preguntas, pero lo que sí es seguro es que habrá reflexionado mucho sobre ellas. Un espectáculo concebido especialmente para las mediatecas del Grand-Figeac.

A partir de 2 años
Duración: 35 min
Aforo reducido, ¡no olvides reservar!

Français (France) Une rencontre poétique et musicale pour aiguiser la curiosité de nos petits ! Loupiot est un terme affectueux pour désigner nos enfants. Avec leurs multiples questions, Céline Villalta s’intéresse au monde des tout-petits et nous transmet à travers ses instruments, ses chansons, ses poèmes et sa voix, sa vision imagée du monde de nos loupiots.

Elle ne pourra peut-être pas répondre à toutes les questions, mais ce qui est sûr, c’est qu’elle y aura beaucoup réfléchi ! Un spectacle spécialement pensé pour les médiathèques du Grand-Figeac.

À partir de 2 ans
Durée 35 min
Petite jauge, pensez à réserver !

Italien (Italie) Un incontro poetico e musicale per stimolare la curiosità dei nostri piccoli! “Loupiot” è un termine affettuoso con cui ci riferiamo ai nostri bambini. Con le loro innumerevoli domande, Céline Villalta si avvicina al mondo dei più piccoli e, attraverso i suoi strumenti, le sue canzoni, le sue poesie e la sua voce, ci trasmette la sua visione immaginaria del mondo dei nostri «loupiots».

Forse non riuscirà a rispondere a tutte le domande, ma una cosa è certa: ci avrà riflettuto a lungo! Uno spettacolo pensato appositamente per le mediateche del Grand-Figeac.

A partire dai 2 anni
Durata: 35 min
Posti limitati, si consiglia di prenotare!

Anglais A poetic and musical experience to spark our little ones’ curiosity! “Loupiot” is an affectionate term for children. With their endless questions, Céline Villalta explores the world of toddlers and, through her instruments, songs, poems, and voice, shares her imaginative vision of our little ones’ world.

She may not be able to answer every question, but one thing is for sure: she’s given them a lot of thought! A show specially designed for the media libraries of the Grand-Figeac area.

Ages 2 and up
Duration: 35 min
Limited seating—be sure to reserve your spot!

Allemand (Allemagne) Eine poetische und musikalische Begegnung, die die Neugier unserer Kleinen weckt! „Loupiot“ ist eine liebevolle Bezeichnung für unsere Kinder. Mit ihren unzähligen Fragen widmet sich Céline Villalta der Welt der Kleinsten und vermittelt uns durch ihre Instrumente, Lieder, Gedichte und ihre Stimme ihre fantasievolle Sicht auf die Welt unserer „Loupiots“.

Vielleicht kann sie nicht alle Fragen beantworten, aber eines ist sicher: Sie hat sich viele Gedanken darüber gemacht! Eine Vorstellung, die speziell für die Mediatheken des Grand-Figeac konzipiert wurde.

Ab 2 Jahren
Dauer: 35 Min.
Begrenzte Platzanzahl, bitte denken Sie daran, zu reservieren!