[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac7abda-06ad-3b80-994f-1d20b88fc824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d01b015-4728-398f-bb9d-cbb11b644ede", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Alleins Cycling Club is hosting its bingo : We hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Club Cycliste d'Alleins organise son grand loto : Venez nombreux !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ade6ef-c22a-338e-8067-7c444104e75d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480bc0e4-7bbf-3a91-b19d-8e72f9bd37b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e194d3b3-df2e-3811-b140-3414f648981a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32ce3d9-cbd6-33be-93a0-1d553a8a7116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac7abda-06ad-3b80-994f-1d20b88fc824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de84dadd-1830-3638-a426-19816373a96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6863849d-5e40-32bb-84ff-aad3f97b94b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad9f9f2-eb98-34ee-a929-178fca0e0504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4302ab99-a557-31b7-8cc4-d583a3e3d3cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Alleins Cycling Club is hosting its bingo : We hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Club Cycliste d'Alleins organise son grand loto : Venez nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "De Fietsclub van Alleins organiseert haar grote loterij: kom allemaal!", "@language": "nl" }, { "@value": "El Club Ciclista de Alleins organiza su gran bingo: ¡Venid todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Il Club Ciclistico di Alleins organizza la sua grande tombola: venite numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Der Radsportverein von Alleins veranstaltet sein großes Lotto: Kommt zahlreich!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La tarde estará marcada por seis partidas, en cada una de las cuales habrá 1 «quine», 2 «quines», 1 «doble quine» y el «cartón completo».\r\nHay numerosos premios que ganar: vales de compra, artículos de decoración y mobiliario, pequeños electrodomésticos, cestas de productos... ¡y muchos más! \nTambién habrá una tómbola con un sorteo al final de cada partida.\n\nHabrá un bar disponible durante la pausa. \nNo dudéis en traer vuestras fichas ;-)", "@language": "es" }, { "@value": "L'après-midi sera rythmé par six parties, avec pour chacune 1 quine, 2 quines, 1 double quine et le carton plein.\r\nDe nombreux cadeaux sont à gagner : bons d'achat, décoration et mobilier, petit électro-ménager, paniers garnis... et plein d'autres ! \r\nUne tombola est également proposée avec un tirage à la fin de chaque partie.\r\n\r\nUne buvette sera disponible à la pause. \r\nN'hésitez pas à apporter vos jetons ;-)", "@language": "fr" }, { "@value": "De middag bestaat uit zes rondes, met in elke ronde 1 ‘quine’, 2 ‘quines’, 1 dubbele ‘quine’ en een volle kaart.\r\nEr zijn talrijke prijzen te winnen: cadeaubonnen, decoratie- en meubelartikelen, kleine huishoudelijke apparaten, gevulde manden... en nog veel meer! \nEr wordt ook een tombola georganiseerd met een trekking aan het einde van elke ronde.\n\nTijdens de pauze is er een bar beschikbaar. \nAarzel niet om uw fiches mee te brengen ;-)", "@language": "nl" }, { "@value": "Il pomeriggio sarà scandito da sei partite, ciascuna delle quali prevede 1 “quine”, 2 “quine”, 1 “doppia quine” e il “cartone pieno”.\r\nCi sono tantissimi premi in palio: buoni acquisto, oggetti di arredamento e decorazione, piccoli elettrodomestici, cesti regalo... e tanti altri ancora! \nÈ prevista anche una lotteria con un'estrazione alla fine di ogni partita.\n\nDurante la pausa sarà disponibile un punto ristoro. \nNon esitate a portare le vostre fiches ;-)", "@language": "it" }, { "@value": "Am Nachmittag stehen sechs Runden auf dem Programm, bei denen es jeweils 1 „Quine“, 2 „Quines“, 1 „Doppel-Quine“ und den „Carton plein“ zu gewinnen gibt.\r\nEs gibt zahlreiche Preise zu gewinnen: Einkaufsgutscheine, Dekorationsartikel und Möbel, kleine Haushaltsgeräte, geschenkkörbe... und vieles mehr! \nAußerdem findet eine Tombola statt, bei der am Ende jeder Runde eine Ziehung erfolgt.\n\nIn der Pause steht eine Erfrischungsbar zur Verfügung. \nZögern Sie nicht, Ihre Spielchips mitzubringen ;-)", "@language": "de" }, { "@value": "The afternoon will feature six games, each with 1 \"quine,\" 2 \"quines,\" 1 \"double quine,\" and a \"full house.\"\r\nThere are many prizes to be won: gift certificates, home decor and furniture, small appliances, gift baskets... and lots more! \nThere will also be a raffle with a drawing at the end of each game.\n\nRefreshments will be available during the break. \nFeel free to bring your chips ;-)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4302ab99-a557-31b7-8cc4-d583a3e3d3cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480bc0e4-7bbf-3a91-b19d-8e72f9bd37b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ade6ef-c22a-338e-8067-7c444104e75d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/72dda92d-dee8-38dd-ab75-d2bb87dc8b72", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d01b015-4728-398f-bb9d-cbb11b644ede" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d01b015-4728-398f-bb9d-cbb11b644ede" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6863849d-5e40-32bb-84ff-aad3f97b94b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ad9f9f2-eb98-34ee-a929-178fca0e0504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32ce3d9-cbd6-33be-93a0-1d553a8a7116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de84dadd-1830-3638-a426-19816373a96f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e194d3b3-df2e-3811-b140-3414f648981a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]