"Apr\u00E8s Nos paysages mineurs et En finir avec leur histoire, l\u2019auteur tente de comprendre ce qui l\u2019a pouss\u00E9 \u00E0 faire fiction de son histoire personnelle et livre une r\u00E9flexion sur l\u2019acte d\u2019\u00E9criture."@fr . . . . . . "Apr\u00E8s Nos paysages mineurs et En finir avec leur histoire, l\u2019auteur tente de comprendre ce qui l\u2019a pouss\u00E9 \u00E0 faire fiction de son histoire personnelle et livre une r\u00E9flexion sur l\u2019acte d\u2019\u00E9criture."@fr . "Na *Nos paysages mineurs* en *En finir avec leur histoire* probeert de auteur te begrijpen wat hem ertoe heeft aangezet om van zijn persoonlijke geschiedenis een fictief verhaal te maken, en geeft hij een beschouwing over het schrijven zelf."@nl . "Following *Nos paysages mineurs* and *En finir avec leur histoire*, the author attempts to understand what led him to turn his personal history into fiction and offers some reflections on the act of writing."@en . "Tras *Nuestros paisajes menores* y *Acabar con su historia*, el autor intenta comprender qu\u00E9 le llev\u00F3 a convertir su historia personal en ficci\u00F3n y ofrece una reflexi\u00F3n sobre el acto de escribir."@es . "Dopo *Nos paysages mineurs* e *En finir avec leur histoire*, l\u2019autore cerca di capire cosa lo abbia spinto a trasformare la sua storia personale in narrativa e offre una riflessione sull\u2019atto della scrittura."@it . "Nach \u201ENos paysages mineurs\u201C und \u201EEn finir avec leur histoire\u201C versucht der Autor zu verstehen, was ihn dazu bewogen hat, seine pers\u00F6nliche Geschichte in einen Roman zu verwandeln, und liefert dabei eine Reflexion \u00FCber den Akt des Schreibens."@de . . . .