Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Klasse der 4. und 5. Klasse der Grundschule von Névéz hat im Rahmen des Meeresbildungsgebiets einen Escape-Game-Rucksack entworfen, mit dem Familien Ragu%E9nez auf spielerische Weise entdecken können.
Es handelt sich um einen Rucksack mit acht Fächern, von denen sieben mit einem Vorhängeschloss verschlossen sind. Für jedes gelöste Rätsel erhält man den Code, mit dem sich das nächste Fach öffnen lässt.
Die Tour beginnt auf dem Parkplatz von Ragu%E9nez. Die Teilnehmer folgen anschließend dem Küstenweg bis zum Amer und kehren dann über den Strand zurück.
Behandelt werden folgende Themen: Gezeiten, Vögel, Pflanzen, Quallen, Müll, die Gezeitenzone sowie die Geschichte von Raguénez, insbesondere die Rettung der norwegischen Seeleute.
Der Rucksack wird nur im Juli und August ausgegeben.
Der Rucksack wird den Besuchern gegen Vorlage eines Ausweises kostenlos zur Verfügung gestellt.
Es handelt sich um einen Rucksack mit acht Fächern, von denen sieben mit einem Vorhängeschloss verschlossen sind. Für jedes gelöste Rätsel erhält man den Code, mit dem sich das nächste Fach öffnen lässt.
Die Tour beginnt auf dem Parkplatz von Ragu%E9nez. Die Teilnehmer folgen anschließend dem Küstenweg bis zum Amer und kehren dann über den Strand zurück.
Behandelt werden folgende Themen: Gezeiten, Vögel, Pflanzen, Quallen, Müll, die Gezeitenzone sowie die Geschichte von Raguénez, insbesondere die Rettung der norwegischen Seeleute.
Der Rucksack wird nur im Juli und August ausgegeben.
Der Rucksack wird den Besuchern gegen Vorlage eines Ausweises kostenlos zur Verfügung gestellt.
Français (France) La classe de CM1-CM2 de l'école primaire de Névez a conçu, dans le cadre de l'Aire Marine Éducative, un sac à dos escape game permettant aux familles de découvrir Raguénez de façon ludique.
Il s'agit d'un sac à dos comportant huit poches, dont sept sont fermées par un cadenas. Chaque énigme résolue permet d'obtenir le code ouvrant la poche suivante.
Le parcours débute sur le parking de Raguénez. Les participants empruntent ensuite le sentier côtier jusqu'à l'Amer, puis reviennent par la plage.
Les thématiques abordées sont les suivantes : les marées, les oiseaux, les plantes, les méduses, les déchets, l'estran ainsi que l'histoire de Raguénez, notamment le sauvetage des marins norvégiens.
On gardera le sac uniquement en juillet et août
Le sac à dos sera prêté gratuitement aux visiteurs en échange d'une pièce d'identité.
Il s'agit d'un sac à dos comportant huit poches, dont sept sont fermées par un cadenas. Chaque énigme résolue permet d'obtenir le code ouvrant la poche suivante.
Le parcours débute sur le parking de Raguénez. Les participants empruntent ensuite le sentier côtier jusqu'à l'Amer, puis reviennent par la plage.
Les thématiques abordées sont les suivantes : les marées, les oiseaux, les plantes, les méduses, les déchets, l'estran ainsi que l'histoire de Raguénez, notamment le sauvetage des marins norvégiens.
On gardera le sac uniquement en juillet et août
Le sac à dos sera prêté gratuitement aux visiteurs en échange d'une pièce d'identité.
Néerlandais (Pays-Bas) De klas van CM1-CM2 van de basisschool van Névéz heeft, in het kader van het „Aire Marine Éducative”, een escape game-rugzak ontworpen waarmee gezinnen op een speelse manier Ragu%E9nez kunnen ontdekken.
Het is een rugzak met acht vakken, waarvan er zeven met een hangslot zijn afgesloten. Voor elk opgelost raadsel krijg je de code waarmee je het volgende vak kunt openen.
De tocht begint op de parkeerplaats van Ragu%E9nez. De deelnemers volgen vervolgens het kustpad tot aan de Amer en keren daarna via het strand terug.
De volgende thema’s komen aan bod: de getijden, vogels, planten, kwallen, afval, het strandgebied en de geschiedenis van Raguénez, met name de redding van de Noorse zeelieden.
De rugzak mag alleen in juli en augustus worden gehouden.
De rugzak wordt gratis aan bezoekers uitgeleend in ruil voor een identiteitsbewijs.
Het is een rugzak met acht vakken, waarvan er zeven met een hangslot zijn afgesloten. Voor elk opgelost raadsel krijg je de code waarmee je het volgende vak kunt openen.
De tocht begint op de parkeerplaats van Ragu%E9nez. De deelnemers volgen vervolgens het kustpad tot aan de Amer en keren daarna via het strand terug.
De volgende thema’s komen aan bod: de getijden, vogels, planten, kwallen, afval, het strandgebied en de geschiedenis van Raguénez, met name de redding van de Noorse zeelieden.
De rugzak mag alleen in juli en augustus worden gehouden.
De rugzak wordt gratis aan bezoekers uitgeleend in ruil voor een identiteitsbewijs.
Italien (Italie) La classe di CM1-CM2 della scuola elementare di Névéz ha ideato, nell'ambito dell'Area Marina Educativa, uno zaino "escape game" che permette alle famiglie di scoprire Raguenez in modo divertente.
Si tratta di uno zaino dotato di otto tasche, sette delle quali chiuse da un lucchetto. Ogni enigma risolto permette di ottenere il codice per aprire la tasca successiva.
Il percorso inizia nel parcheggio di Raguenez. I partecipanti percorrono poi il sentiero costiero fino all’Amer, per poi tornare indietro passando per la spiaggia.
I temi trattati sono i seguenti: le maree, gli uccelli, le piante, le meduse, i rifiuti, la zona litoranea e la storia di Raguenez, in particolare il salvataggio dei marinai norvegesi.
Lo zaino potrà essere tenuto solo nei mesi di luglio e agosto.
Lo zaino sarà messo a disposizione gratuitamente dei visitatori in cambio di un documento d’identità.
Si tratta di uno zaino dotato di otto tasche, sette delle quali chiuse da un lucchetto. Ogni enigma risolto permette di ottenere il codice per aprire la tasca successiva.
Il percorso inizia nel parcheggio di Raguenez. I partecipanti percorrono poi il sentiero costiero fino all’Amer, per poi tornare indietro passando per la spiaggia.
I temi trattati sono i seguenti: le maree, gli uccelli, le piante, le meduse, i rifiuti, la zona litoranea e la storia di Raguenez, in particolare il salvataggio dei marinai norvegesi.
Lo zaino potrà essere tenuto solo nei mesi di luglio e agosto.
Lo zaino sarà messo a disposizione gratuitamente dei visitatori in cambio di un documento d’identità.
Anglais The CM1-CM2 class at Névéz Elementary School has designed, as part of the Marine Education Area, an escape game backpack that allows families to discover Ragu%E9nez in a fun way.
The backpack has eight pockets, seven of which are locked with a padlock. Solving each puzzle reveals the code to unlock the next pocket.
The trail begins at the Ragu%E9nez parking lot. Participants then follow the coastal path to l’Amer, before returning via the beach.
The topics covered are as follows: tides, birds, plants, jellyfish, trash, the foreshore, and the history of Raguenez, particularly the rescue of the Norwegian sailors.
The bag will be available only in July and August.
The backpack will be provided free of charge to visitors in exchange for a form of identification.
The backpack has eight pockets, seven of which are locked with a padlock. Solving each puzzle reveals the code to unlock the next pocket.
The trail begins at the Ragu%E9nez parking lot. Participants then follow the coastal path to l’Amer, before returning via the beach.
The topics covered are as follows: tides, birds, plants, jellyfish, trash, the foreshore, and the history of Raguenez, particularly the rescue of the Norwegian sailors.
The bag will be available only in July and August.
The backpack will be provided free of charge to visitors in exchange for a form of identification.
Espagnol La clase de CM1-CM2 de la escuela primaria de Névéz ha diseñado, en el marco del Área Marina Educativa, una mochila de «escape game» que permite a las familias descubrir Raguénez de forma lúdica.
Se trata de una mochila con ocho bolsillos, siete de los cuales se cierran con un candado. Cada acertijo resuelto permite obtener el código para abrir el siguiente bolsillo.
El recorrido comienza en el aparcamiento de Raguénez. A continuación, los participantes siguen el sendero costero hasta L’Amer y regresan por la playa.
Los temas que se abordan son los siguientes: las mareas, las aves, las plantas, las medusas, los residuos, la zona intermareal, así como la historia de Raguénez, en particular el rescate de los marineros noruegos.
La mochila solo se podrá conservar durante los meses de julio y agosto.
La mochila se prestará gratuitamente a los visitantes a cambio de un documento de identidad.
Se trata de una mochila con ocho bolsillos, siete de los cuales se cierran con un candado. Cada acertijo resuelto permite obtener el código para abrir el siguiente bolsillo.
El recorrido comienza en el aparcamiento de Raguénez. A continuación, los participantes siguen el sendero costero hasta L’Amer y regresan por la playa.
Los temas que se abordan son los siguientes: las mareas, las aves, las plantas, las medusas, los residuos, la zona intermareal, así como la historia de Raguénez, en particular el rescate de los marineros noruegos.
La mochila solo se podrá conservar durante los meses de julio y agosto.
La mochila se prestará gratuitamente a los visitantes a cambio de un documento de identidad.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty