[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0d460bb8-d8ec-38d5-acfb-fc303621384f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf1b47c-7679-3edc-8ba9-bd21b85737ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf1b47c-7679-3edc-8ba9-bd21b85737ae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf1b47c-7679-3edc-8ba9-bd21b85737ae", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522a6d01-0e30-3595-bc24-db9394e400f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b43c37e-2c2c-385d-a21c-0ced40570bc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2b6b7c-68c2-34f3-b4c7-728b228909b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d41574-bfbe-3e67-a025-1656ad31bdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4468bfaa-80e4-317c-916f-9b348c666620" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Danza\n\n«So Slow» es una actuación participativa e inmersiva que recupera el baile lento para reavivar, a través de la lentitud y la dulzura, una relación fraternal, atenta y de confianza con el otro. Su objetivo es crear un ambiente de armonía en el que volver a experimentar la calidez humana que genera esta comunidad efímera que une a intérpretes y espectadores.\n\nUn colectivo íntimo que revela el poder de la dulzura.\n\n \n\nCompañía des Limbes\nConcepto y dirección: Romain Jarry y Loïc Varanguien de Villepin\nCon: Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / Loïc Varanguien de Villepin\n\nCon la participación de la OARA\n\nAforo: 100 personas\nDuración: 1 h 20 min\nA partir de 14 años", "@language": "es" }, { "@value": "Danza\n\nSo Slow è una performance partecipativa e immersiva che ripropone il ballo lento per ravvivare, attraverso la lentezza e la dolcezza, un rapporto fraterno, attento e fiducioso con l’altro. Il suo obiettivo è quello di creare un clima di osmosi in cui reimparare a provare il calore umano generato da questa comunità effimera che unisce artisti e spettatori.\n\nUn collettivo intimo che rivela la potenza della dolcezza.\n\n \n\nCompagnie des Limbes\nIdeazione e regia: Romain Jarry e Loïc Varanguien de Villepin\nCon: Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / Loïc Varanguien de Villepin\n\nCon la partecipazione dell’OARA\n\nCapacità: 100 persone\nDurata: 1h20\nA partire dai 14 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Danse\n\nSo Slow est une performance participative et immersive remettant en jeu la danse du slow pour raviver par la lenteur et la douceur une relation à l’autre fraternelle, attentionnée et confiante. Elle vise à créer un climat d’osmose dans lequel réapprendre à éprouver la chaleur humaine formée par cette communauté éphémère unissant performeurs et spectateurs.\n\nUn intime collectif qui révèle la puissance de la douceur.\n\n \n\nCompagnie des Limbes\nConception et mise en scène : Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin\nAvec : Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / LoïcVaranguien de Villepin\n\nAvec la participation de l’OARA\n\nJauge : 100 personnes\nDurée : 1h20\nÀ partir de 14 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Dance\n\n\"So Slow\" is a participatory and immersive performance that reimagines slow dancing to rekindle, through slowness and gentleness, a fraternal, caring, and trusting relationship with others. It aims to create an atmosphere of harmony in which to rediscover the human warmth fostered by this ephemeral community that unites performers and audience members.\n\nAn intimate collective that reveals the power of gentleness.\n\n \n\nCompagnie des Limbes\nConcept and Direction: Romain Jarry and Lo%EFc Varanguien de Villepin\nFeaturing: Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / Loïc Varanguien de Villepin\n\nWith the participation of OARA\n\nCapacity: 100 people\nRunning time: 1 hour 20 minutes\nAges 14 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Tanz\n\n„So Slow“ ist eine partizipative und immersive Performance, die den Slow-Tanz wieder in den Mittelpunkt rückt, um durch Langsamkeit und Sanftheit eine brüderliche, aufmerksame und vertrauensvolle Beziehung zueinander wiederzubeleben. Sie zielt darauf ab, eine Atmosphäre der Harmonie zu schaffen, in der man die menschliche Wärme wiederentdecken kann, die durch diese ephemere Gemeinschaft entsteht, die Darsteller und Zuschauer vereint.\n\nEin intimes Kollektiv, das die Kraft der Sanftheit offenbart.\n\n \n\nCompagnie des Limbes\nKonzeption und Inszenierung: Romain Jarry und Loïc Varanguien de Villepin\nMit: Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / Loïc Varanguien de Villepin\n\nUnter Mitwirkung der OARA\n\nKapazität: 100 Personen\nDauer: 1 Std. 20 Min.\nAb 14 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Dans\n\nSo Slow is een interactieve en meeslepende voorstelling die de slowdans nieuw leven inblaast om via traagheid en zachtheid een broederlijke, zorgzame en vertrouwensvolle relatie met de ander te doen herleven. Het doel is een sfeer van harmonie te creëren waarin we opnieuw de menselijke warmte kunnen ervaren die ontstaat door deze tijdelijke gemeenschap waarin artiesten en toeschouwers samenkomen.\n\nEen intiem collectief dat de kracht van zachtheid onthult.\n\n \n\nCompagnie des Limbes\nConcept en regie: Romain Jarry en Loïc Varanguien de Villepin\nMet: Solène Arbel / Lorenzo de Brabandere / Charlotte Cattiaux / Matthieu Guillin / Romain Jarry / Vi Lattaque / Florian Nastorg / Loïc Varanguien de Villepin\n\nMet medewerking van de OARA\n\nCapaciteit: 100 personen\nDuur: 1 uur en 20 minuten\nVanaf 14 jaar", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4468bfaa-80e4-317c-916f-9b348c666620" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/522a6d01-0e30-3595-bc24-db9394e400f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b43c37e-2c2c-385d-a21c-0ced40570bc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5d41574-bfbe-3e67-a025-1656ad31bdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2b6b7c-68c2-34f3-b4c7-728b228909b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]