. . . . "En un marco propicio a la relajaci\u00F3n, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del M\u00E9doc\nLas casas rurales del M\u00E9doc de La Cal\u00E8che se distribuyen en 8 unidades, con capacidad para 2, 4, 6 \u00F3 7 personas, e incluso una gran casa rural con 15 camas, donde todas las comodidades est\u00E1n garantizadas.\nIdealmente situadas en el coraz\u00F3n de los prestigiosos vi\u00F1edos del M\u00E9doc, pero tambi\u00E9n cerca del estuario de la Gironda y de las playas de la costa atl\u00E1ntica (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer, etc.)\nYa sea en pareja, en familia o con un grupo de amigos, tenemos la casa rural que se adapta a usted.\nAdem\u00E1s, la distribuci\u00F3n del alojamiento permite pasar las vacaciones juntos, preservando la intimidad de cada uno"@es . "In een omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning, in het hart van de wijngaarden van de M\u00E9doc\nDe g\u00EEtes van La Cal\u00E8che in de M\u00E9doc zijn beschikbaar in 8 g\u00EEtes met 2, 4, 6 of 7 slaapplaatsen en zelfs een grote g\u00EEte met 15 bedden, waar alle comfort gegarandeerd is.\nIdeaal gelegen in het hart van de prestigieuze wijngaarden van de M\u00E9doc, maar ook dicht bij de monding van de Gironde en de stranden van de Atlantische kust (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer, enz.)\nOf je nu een stel, een familie of een groep vrienden bent, we hebben de g\u00EEte die bij je past.\nDe indeling van de accommodatie maakt het ook mogelijk om samen vakantie te vieren, met behoud van ieders privacy"@nl . "In a relaxing setting in the heart of the M\u00E9doc vineyards\nLa Cal\u00E8che's M\u00E9doc gites are available in 8 self-contained units, accommodating 2, 4, 6, 7 people, and even a large gite with 15 beds, where every comfort is guaranteed.\nIdeally located in the heart of the prestigious M\u00E9doc vineyards, but also close to the Gironde estuary and the beaches of the Atlantic coast (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer, etc.)\nWhether you're a couple, a family or a group of friends, we have the g\u00EEte to suit you.\nThe layout of the accommodation also makes it possible to spend vacations together, while preserving everyone?s privacy"@en . "Dans un cadre propice \u00E0 la d\u00E9tente, au c\u0153ur des vignobles M\u00E9docains\nLes gites du M\u00E9doc de La Cal\u00E8che se d\u00E9clinent en 8 logements ind\u00E9pendants, pouvant accueillir 2, 4, 6, 7 personnes, et m\u00EAme un grand g\u00EEte disposant de 15 couchages pour lesquels tout le confort sera assur\u00E9ment au rendez-vous.\nId\u00E9alement situ\u00E9s au c\u0153ur des vignobles des grands vins prestigieux du M\u00E9doc, mais \u00E9galement proches de l\u2019estuaire de la gironde, et des plages de la c\u00F4te atlantique. (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer,\u2026.)\nEn couple, en famille ou entre amis, nous avons le g\u00EEte qui vous correspond.\nLa disposition des logements permet aussi de passer des vacances ensemble, tout en conservant l\u2019intimit\u00E9 de chacun"@fr . "In einer entspannenden Umgebung, im Herzen der Weinberge des M\u00E9doc\nDie Ferienh\u00E4user im M\u00E9doc von La Cal\u00E8che bestehen aus 8 unabh\u00E4ngigen Unterk\u00FCnften f\u00FCr 2, 4, 6, 7 Personen und sogar einem gro\u00DFen Ferienhaus mit 15 Schlafpl\u00E4tzen, in denen Ihnen jeglicher Komfort geboten wird.\nDie Unterkunft liegt ideal im Herzen der Weinberge des M\u00E9doc, aber auch in der N\u00E4he der Gironde-M\u00FCndung und der Str\u00E4nde der Atlantikk\u00FCste (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer, ...)\nOb zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, wir haben die Unterkunft, die zu Ihnen passt.\nDie Anordnung der Unterk\u00FCnfte erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihren Urlaub gemeinsam zu verbringen und dabei die Privatsph\u00E4re jedes Einzelnen zu wahren"@de . "In un ambiente favorevole al relax, nel cuore dei vigneti del M\u00E9doc\nLe g\u00EEtes La Cal\u00E8che nel M\u00E9doc sono disponibili in 8 unit\u00E0 abitative indipendenti, con 2, 4, 6 o 7 posti letto, e anche una grande g\u00EEte con 15 posti letto, dove ogni comfort \u00E8 garantito.\nIn posizione ideale nel cuore dei prestigiosi vigneti del M\u00E9doc, ma anche vicino all'estuario della Gironda e alle spiagge della costa atlantica (Montalivet, Hourtin, Soulac-sur-Mer, ecc.)\nChe siate una coppia, una famiglia o un gruppo di amici, abbiamo l'alloggio che fa per voi.\nLa disposizione degli alloggi permette di trascorrere le vacanze insieme, pur mantenendo la privacy di ognuno"@it . . .