. . . . . . "L'H\u00F4tel des Quatre Saisons \u00E8 una struttura a 2 stelle situata in posizione ideale ai piedi delle mura della citt\u00E0 medievale di Gu\u00E9rande.\nAperto tutto l\u2019anno, accoglie i propri ospiti in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale, adatta sia ai soggiorni turistici che ai viaggi di lavoro.\n\nL\u2019hotel dispone di 16 camere spaziose e confortevoli, progettate per offrire un soggiorno piacevole ai viaggiatori. Alcune camere sono accessibili anche alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nGrazie alla sua posizione privilegiata nel cuore della penisolaLa Gu\u00E9randaise, la struttura consente di raggiungere facilmente le spiagge di La Baule, la costa selvaggia, le famose saline e il Parco naturale regionale di Br\u00E9are.\nLa sua posizione costituisce un ottimo punto di partenza per scoprire le ricchezze culturali, naturali e del patrimonio della regione.\n\nL\u2019H\u00F4tel des Quatre Saisons affascina per l\u2019ottimo rapporto qualit\u00E0-prezzo, l\u2019atmosfera familiare e l\u2019accoglienza personalizzata.\nI proprietari tengono particolarmente a consigliare ai propri ospiti le migliori visite, attivit\u00E0 e scoperte locali, al fine di rendere piacevole ogni soggiorno.\n\nChe siate in coppia, in famiglia, con gli amici o in viaggio d\u2019affari, questa struttura offre un ambiente pratico, confortevole e autentico per godervi appieno il vostro soggiorno a Gu\u00E9rande."@it . "Het H\u00F4tel des Quatre Saisons is een tweesterrenhotel dat ideaal gelegen is aan de voet van de stadsmuren van het middeleeuwse stadje Gu\u00E9rande.\nHet hotel is het hele jaar door geopend en verwelkomt zijn gasten in een warme en gezellige sfeer, die zowel geschikt is voor toeristische verblijven als voor zakenreizen.\n\nHet hotel beschikt over 16 ruime en comfortabele kamers, ontworpen om reizigers een aangenaam verblijf te bieden. Sommige kamers zijn ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nDankzij de bevoorrechte ligging in het hart van het schiereilandGu\u00E9randaise zijn de stranden van La Baule, de ruige kust, de beroemde zoutmoerassen en het Regionaal Natuurpark van Bri\u00E8re gemakkelijk te bereiken.\nDe ligging vormt een uitstekend uitgangspunt om de culturele, natuurlijke en erfgoedrijke schatten van de regio te ontdekken.\n\nHet H\u00F4tel des Quatre Saisons valt op door zijn uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, zijn familiale sfeer en zijn persoonlijke ontvangst.\nDe eigenaren maken er een erezaak van om hun gasten te adviseren over de beste bezienswaardigheden, activiteiten en lokale ontdekkingen, om zo elk verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\n\nOf u nu met z'n twee\u00EBn, met het gezin, met vrienden of voor zaken reist, deze accommodatie biedt een praktische, comfortabele en authentieke omgeving om ten volle van uw verblijf in Gu\u00E9rande te genieten."@nl . "El Hotel des Quatre Saisons es un establecimiento de 2 estrellas con una ubicaci\u00F3n ideal a los pies de las murallas de la ciudad medieval de Gu\u00E9rande.\nAbierto todo el a\u00F1o, recibe a sus visitantes en un ambiente c\u00E1lido y acogedor, ideal tanto para estancias tur\u00EDsticas como para viajes de negocios.\n\nEl hotel cuenta con 16 habitaciones amplias y c\u00F3modas, dise\u00F1adas para ofrecer una estancia agradable a los viajeros. Algunas habitaciones tambi\u00E9n est\u00E1n adaptadas para personas con movilidad reducida.\n\nGracias a su privilegiada ubicaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la pen\u00EDnsulade Gu\u00E9rande, el establecimiento permite llegar f\u00E1cilmente a las playas de La Baule, a la costa salvaje, a las famosas salinas y al Parque Natural Regional de Bri\u00E8re.\nSu ubicaci\u00F3n constituye un excelente punto de partida para descubrir las riquezas culturales, naturales y patrimoniales de la regi\u00F3n.\n\nEl H\u00F4tel des Quatre Saisons seduce por su excelente relaci\u00F3n calidad-precio, su ambiente familiar y su acogida personalizada.\nLos propietarios se enorgullecen de aconsejar a sus hu\u00E9spedes sobre las mejores visitas, actividades y descubrimientos locales para que cada estancia sea agradable.\n\nTanto si viajas en pareja, en familia, con amigos o por negocios, este establecimiento ofrece un entorno pr\u00E1ctico, c\u00F3modo y aut\u00E9ntico para disfrutar al m\u00E1ximo de tu estancia en Gu\u00E9rande."@es . "Das \u201EH\u00F4tel des Quatre Saisons\u201C ist ein 2-Sterne-Hotel in idealer Lage am Fu\u00DFe der Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Gu\u00E9rande.\nEs ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet und empf\u00E4ngt seine G\u00E4ste in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re, die sich sowohl f\u00FCr Urlaubsaufenthalte als auch f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisen eignet.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 16 ger\u00E4umige und komfortable Zimmer, die darauf ausgelegt sind, den Reisenden einen angenehmen Aufenthalt zu bieten. Einige Zimmer sind auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n\nDank seiner privilegierten Lage im Herzen der HalbinselGu\u00E9rande-Halbinsel gelegen, sind von hier aus die Str\u00E4nde von La Baule, die wilde K\u00FCste, die ber\u00FChmten Salzwiesen und der regionale Naturpark von Bri\u00E8re leicht zu erreichen.\nDie Lage ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die kulturellen, nat\u00FCrlichen und historischen Sch\u00E4tze der Region zu entdecken.\n\nDas \u201EH\u00F4tel des Quatre Saisons\u201C besticht durch sein hervorragendes Preis-Leistungs-Verh\u00E4ltnis, seine famili\u00E4re Atmosph\u00E4re und seinen pers\u00F6nlichen Service.\nDie Eigent\u00FCmer legen gro\u00DFen Wert darauf, ihre G\u00E4ste \u00FCber die besten Sehensw\u00FCrdigkeiten, Aktivit\u00E4ten und lokalen Entdeckungen zu beraten, um jeden Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten.\n\nOb Sie zu zweit, mit der Familie, mit Freunden oder gesch\u00E4ftlich unterwegs sind \u2013 diese Unterkunft bietet einen praktischen, komfortablen und authentischen Rahmen, um Ihren Aufenthalt in Gu\u00E9rande in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "The H\u00F4tel des Quatre Saisons is a 2-star hotel ideally located at the foot of the ramparts of the medieval town of Gu\u00E9rande.\nOpen year-round, it welcomes guests in a warm and friendly atmosphere, perfect for both leisure and business trips.\n\nThe hotel offers 16 spacious and comfortable rooms, designed to ensure a pleasant stay for travelers. Some rooms are also accessible to guests with limited mobility.\n\nThanks to its prime location in the heart of the Gu\u00E9rande Peninsula,Gu\u00E9rande peninsula, the hotel provides easy access to the beaches of La Baule, the wild coast, the famous salt marshes, and the Bri\u00E8re Regional Nature Park.\nIts location makes it an excellent starting point for exploring the region\u2019s cultural, natural, and heritage treasures.\n\nThe H\u00F4tel des Quatre Saisons charms guests with its excellent value for money, its family-friendly atmosphere, and its personalized hospitality.\nThe owners take pride in advising their guests on the best local sights, activities, and experiences to ensure that every stay is enjoyable.\n\nWhether you\u2019re traveling as a couple, with family, with friends, or on business, this establishment offers a convenient, comfortable, and authentic setting to fully enjoy your stay in Gu\u00E9rande."@en . "L\u2019H\u00F4tel des Quatre Saisons est un \u00E9tablissement 2 \u00E9toiles id\u00E9alement situ\u00E9 au pied des remparts de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Gu\u00E9rande.\nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e, il accueille ses visiteurs dans une ambiance chaleureuse et conviviale, adapt\u00E9e aussi bien aux s\u00E9jours touristiques qu\u2019aux d\u00E9placements professionnels.\n\nL\u2019h\u00F4tel propose 16 chambres spacieuses et confortables, con\u00E7ues pour offrir un s\u00E9jour agr\u00E9able aux voyageurs. Certaines chambres sont \u00E9galement accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 sa situation privil\u00E9gi\u00E9e au c\u0153ur de la presqu\u2019\u00EEle gu\u00E9randaise, l\u2019\u00E9tablissement permet de rejoindre facilement les plages de La Baule, la c\u00F4te sauvage, les c\u00E9l\u00E8bres marais salants et le Parc naturel r\u00E9gional de Bri\u00E8re.\nSon emplacement constitue un excellent point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les richesses culturelles, naturelles et patrimoniales de la r\u00E9gion.\n\nL\u2019H\u00F4tel des Quatre Saisons s\u00E9duit par son excellent rapport qualit\u00E9-prix, son atmosph\u00E8re familiale et son accueil personnalis\u00E9.\nLes propri\u00E9taires mettent un point d\u2019honneur \u00E0 conseiller leurs h\u00F4tes sur les meilleures visites, activit\u00E9s et d\u00E9couvertes locales afin de rendre chaque s\u00E9jour agr\u00E9able.\n\nQue vous voyagiez en couple, en famille, entre amis ou pour affaires, cet \u00E9tablissement offre un cadre pratique, confortable et authentique pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour \u00E0 Gu\u00E9rande."@fr . . .