. . . . . . "Exhibition and Lecture\n%AB%A0The Legacy of 1936%A0: Culture, Leisure, %C9ducation Populaire%A0%BB\n90 Years of the Popular Front: When Social History Is Written in Occitania -\n90 years ago, our country was buzzing with the energy of major workers\u2019 victories. From L\u00E9on Blum, a representative from the Aude department, to the historic strikes, our region also played a key role in this turning point. Immerse yourself in this living legacy that continues to inspire our regional policies today.\nSpring 1936. France was swept up in a historic social movement that would pave the way for several major changes. The French people were then enjoying their first vacations and the 40-hour workweek. Ninety years later, this historic momentum still resonates strongly. In Occitanie, a land of struggles and solidarity, the legacy of the Popular Front serves as a guiding light and a source of inspiration.\nThis exhibition immerses you in the legacy of 1936 through 17 panels on culture, leisure, and popular education.\nThe Maison de Ma R\u00E9gion in Millau presents a lecture titled \u201C1936 Day by Day,\u201D the highlight of this exhibition.\nLecture by G\u00E9rard Streiff: Wednesday, November 25, 2026, at 6:00 p.m., followed by a reception: \u201C1936 Day by Day\u201D\n\n1936 was the year of the Popular Front. G\u00E9rard Streiff, a journalist and writer, proposes, to trace, week by week\u2014based on readings from the press of the time\u2014the events that marked this captivating year.\nG\u00E9rard Streiff has worked as a foreign correspondent and has contributed to several Parisian newsrooms. He holds a doctorate in history from Sciences Po Paris. As a writer, he has published more than twenty books for young readers, a dozen detective novels for adults, and various biographies. He edited the Polarchives crime fiction series, originally created by Baleine and later taken over by \u00C9ditions Le Passage/Seuil.\n\nThe exhibition will be on view from November 2 to 30, 2026, in the lobby of the Maison de R\u00E9gion de Millau at Place de la Capelle.\nAdmission is free: the Millau Regional House is open Monday through Friday from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. (4:30 p.m. on Fridays)."@en . "Mostra e conferenza\n%AB%A0L'eredit\u00E0 del 1936%A0: Cultura, tempo libero, %C9ducazione popolare%A0%BB\n90 anni del Fronte Popolare: quando la storia sociale si scrive in Occitania -\nNovant\u2019anni fa, il nostro Paese vibrava al ritmo delle grandi conquiste operaie. Da L\u00E9on Blum, deputato dell\u2019Aude, agli scioperi storici, anche la nostra regione ha segnato questa svolta. Immergetevi in questa eredit\u00E0 viva che, ancora oggi, ispira le nostre politiche regionali.\nPrimavera 1936. La Francia viene travolta da un movimento sociale storico che aprir\u00E0 la strada a numerosi cambiamenti fondamentali. I francesi assaporano allora la gioia delle prime vacanze e della settimana lavorativa di 40 ore. 90 anni dopo, questo slancio storico risuona ancora con forza. In Occitania, terra di lotte e solidariet\u00E0, l\u2019eredit\u00E0 del Fronte Popolare risuona come un punto di riferimento e una fonte di ispirazione.\nQuesta mostra vi immerge nell\u2019eredit\u00E0 del 1936 attraverso 17 pannelli dedicati alla cultura, al tempo libero e all\u2019educazione popolare.\nLa Maison de Ma R\u00E9gion di Millau propone una conferenza intitolata \u00ABIl 1936 giorno per giorno\u00BB, momento clou di questa mostra.\nConferenza di G\u00E9rard Streiff: mercoled\u00EC 25 novembre 2026 alle ore 18:00, seguita da un aperitivo: \u00ABIl 1936 giorno per giorno\u00BB\n\nIl 1936 fu l\u2019anno del Fronte Popolare; G\u00E9rard Streiff, giornalista e scrittore, si propone, partendo dalla lettura della stampa dell\u2019epoca, di ripercorrere, settimana dopo settimana, gli eventi che hanno segnato quell\u2019anno magnetico.\nG\u00E9rard Streiff \u00E8 stato corrispondente dall\u2019estero e ha collaborato con diverse testate parigine. Ha conseguito il dottorato in Storia presso Sciences Po di Parigi. Come scrittore, ha pubblicato pi\u00F9 di una ventina di libri per ragazzi, una dozzina di romanzi gialli per adulti e diverse biografie. Ha diretto la collana poliziesca \u00ABPolarchives\u00BB, creata dalla casa editrice Baleine e poi ripresa dalle edizioni Le Passage/Seuil.\n\nLa mostra sar\u00E0 visitabile dal 2 al 30 novembre 2026 nell\u2019atrio della Maison de r\u00E9gion di Millau, in Place de la Capelle.\nIngresso libero e gratuito: la Maison de r\u00E9gion di Millau \u00E8 aperta dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00 (fino alle 16:30 il venerd\u00EC)."@it . "Tentoonstelling en lezing\n%AB%A0De erfenis van 1936%A0: Cultuur, vrije tijd, %C9volksonderwijs%A0%BB\n90 jaar Front Populaire: wanneer de sociale geschiedenis in Occitani\u00EB wordt geschreven -\n90 jaar geleden trilde ons land op het ritme van de grote verworvenheden van de arbeiders. Van L\u00E9on Blum, afgevaardigde van de Aude, tot de historische stakingen: ook onze regio heeft deze ommekeer gekenmerkt. Duik in dit levendige erfgoed dat ook vandaag nog onze regionale politiek inspireert.\nLente 1936. Frankrijk raakt verwikkeld in een historische sociale beweging die de weg zal effenen voor verschillende ingrijpende veranderingen. De Fransen proefden toen de vreugde van de eerste vakanties en de 40-urige werkweek. 90 jaar later klinkt deze historische impuls nog steeds krachtig door. In Occitani\u00EB, een streek van strijd en solidariteit, geldt de erfenis van het Front Populaire als een baken en een bron van inspiratie.\nDeze tentoonstelling dompelt u onder in de erfenis van 1936 aan de hand van 17 panelen over cultuur, vrije tijd en volksonderwijs.\nHet Maison de Ma R\u00E9gion in Millau organiseert een lezing getiteld \u201E1936 dag voor dag\u201D, het hoogtepunt van deze tentoonstelling.\nLezing door G\u00E9rard Streiff: woensdag 25 november 2026 om 18.00 uur, gevolgd door een borrel: \u201E1936 dag voor dag\u201D\n\n1936 was het jaar van het Front Populaire. G\u00E9rard Streiff, journalist en schrijver, stelt voor om, aan de hand van de kranten uit die tijd week na week de gebeurtenissen te volgen die dit fascinerende jaar hebben gekenmerkt.\nG\u00E9rard Streiff was buitenlandcorrespondent en werkte bij verschillende Parijse redacties. Hij is doctor in de geschiedenis aan Sciences Po Paris. Als schrijver heeft hij meer dan twintig jeugdboeken en een twaalftal detectiveromans voor volwassenen gepubliceerd, evenals diverse biografie\u00EBn. Hij was hoofdredacteur van de misdaadreeks Polarchives, die bij uitgeverij Baleine werd opgericht en later werd overgenomen door uitgeverij Le Passage/Seuil.\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen van 2 tot en met 30 november 2026 in de hal van het Maison de r\u00E9gion van Millau \u2013 Place de la Capelle.\nDe toegang is gratis: het Maison de r\u00E9gion van Millau is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur (op vrijdag tot 16.30 uur)."@nl . "Exposition et conf\u00E9rence\n\u00AB\u00A0L\u2019h\u00E9ritage de 1936\u00A0: Culture, Loisirs, \u00C9ducation populaire\u00A0\u00BB\n90 ans du Front Populaire\u00A0: quand l\u2019histoire sociale s\u2019\u00E9crit en Occitanie -\nIl y a 90 ans, notre pays vibrait au rythme des grandes conqu\u00EAtes ouvri\u00E8res. De L\u00E9on Blum, d\u00E9put\u00E9 de l\u2019Aude, aux gr\u00E8ves historiques, notre r\u00E9gion a aussi marqu\u00E9 ce tournant. Plongez dans cet h\u00E9ritage vivant qui inspire, aujourd\u2019hui encore, nos politiques r\u00E9gionales.\nPrintemps 1936. La France bascule dans un mouvement social historique qui ouvrira la voie \u00E0 plusieurs \u00E9volutions majeures. Les Fran\u00E7ais go\u00FBtent alors \u00E0 la joie des premi\u00E8res vacances et \u00E0 la semaine de 40 heures. 90 ans plus tard, cet \u00E9lan historique r\u00E9sonne toujours avec force. En Occitanie, terre de luttes et de solidarit\u00E9s, l\u2019h\u00E9ritage du Front Populaire r\u00E9sonne comme un rep\u00E8re et une source d\u2019inspirations.\nCette exposition vous plonge dans l\u2019h\u00E9ritage de 1936 \u00E0 travers 17 panneaux sur la culture, les loisirs et l\u2019\u00E9ducation populaire.\nLa Maison de Ma R\u00E9gion de Millau vous propose une conf\u00E9rence \u00AB\u00A01936 au jour le jour\u00A0\u00BB, temps fort de cette exposition.\nConf\u00E9rence\u00A0de G\u00E9rard Streiff: le mercredi 25 novembre 2026 \u00E0 18h suivie d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9\u00A0: \u00AB\u00A01936 au jour le jour\u00A0\u00BB\n\n1936 fut l\u2019ann\u00E9e du Front populaire, G\u00E9rard Streiff, journaliste et \u00E9crivain se propose, \u00E0 partir de la lecture de la presse de l'\u00E9poque, de suivre, semaine apr\u00E8s semaine, les \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 cette ann\u00E9e magn\u00E9tique.\nG\u00E9rard Streiff a \u00E9t\u00E9 correspondant \u00E0 l\u2019\u00E9tranger et a particip\u00E9 \u00E0 plusieurs r\u00E9dactions parisiennes. Il est docteur de Sciences Po Paris en Histoire. Ecrivain, il a publi\u00E9 plus d\u2019une vingtaine d\u2019ouvrages pour la jeunesse et une douzaine de romans policiers pour adultes, diverses biographies. Il a dirig\u00E9 la collections polici\u00E8re Polarchives, cr\u00E9\u00E9e chez Baleine, reprise aux \u00E9ditions Le Passage/Seuil.\n\nL\u2019exposition sera visible du 2 au 30 novembre 2026 dans le hall de la Maison de r\u00E9gion de Millau- Place de la Capelle.\nEntr\u00E9e libre et gratuite\u00A0: la Maison de r\u00E9gion de Millau est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 17h (16h30 le vendredi)."@fr . "Exposici\u00F3n y conferencia\n\u00ABEl legado de 1936\u00BB: Cultura, ocio, \u00ABeducaci\u00F3n popular\u00BB\n90 a\u00F1os del Frente Popular: cuando la historia social se escribe en Occitania -\nHace 90 a\u00F1os, nuestro pa\u00EDs vibraba al ritmo de las grandes conquistas obreras. Desde L\u00E9on Blum, diputado por el departamento de Aude, hasta las huelgas hist\u00F3ricas, nuestra regi\u00F3n tambi\u00E9n dej\u00F3 su huella en este punto de inflexi\u00F3n. Sum\u00E9rgete en este legado vivo que, a\u00FAn hoy, inspira nuestras pol\u00EDticas regionales.\nPrimavera de 1936. Francia se ve envuelta en un movimiento social hist\u00F3rico que allanar\u00E1 el camino para varios cambios importantes. Los franceses disfrutaban entonces de las primeras vacaciones y de la semana laboral de 40 horas. Noventa a\u00F1os despu\u00E9s, ese impulso hist\u00F3rico sigue resonando con fuerza. En Occitania, tierra de luchas y solidaridad, el legado del Frente Popular resuena como un referente y una fuente de inspiraci\u00F3n.\nEsta exposici\u00F3n te sumerge en el legado de 1936 a trav\u00E9s de 17 paneles sobre la cultura, el ocio y la educaci\u00F3n popular.\nLa Maison de Ma R\u00E9gion de Millau le propone una conferencia titulada \u00AB1936, d\u00EDa a d\u00EDa\u00BB, que constituye el punto culminante de esta exposici\u00F3n.\nConferencia de G\u00E9rard Streiff: el mi\u00E9rcoles 25 de noviembre de 2026 a las 18:00 h, seguida de un brindis de amistad: \u00AB1936 d\u00EDa a d\u00EDa\u00BB\n\n1936 fue el a\u00F1o del Frente Popular. G\u00E9rard Streiff, periodista y escritor, se propone, a partir de la lectura de la prensa de la \u00E9poca, seguir, semana tras semana, los acontecimientos que marcaron ese a\u00F1o tan especial.\nG\u00E9rard Streiff ha sido corresponsal en el extranjero y ha colaborado en varias redacciones parisinas. Es doctor en Historia por Sciences Po de Par\u00EDs. Como escritor, ha publicado m\u00E1s de una veintena de obras para j\u00F3venes y una docena de novelas polic\u00EDacas para adultos, adem\u00E1s de diversas biograf\u00EDas. Ha dirigido la colecci\u00F3n de novela negra \u00ABPolarchives\u00BB, creada en la editorial Baleine y retomada por la editorial Le Passage/Seuil.\n\nLa exposici\u00F3n podr\u00E1 visitarse del 2 al 30 de noviembre de 2026 en el vest\u00EDbulo de la Casa de la Regi\u00F3n de Millau, en la Place de la Capelle.\nEntrada libre y gratuita: la Maison de r\u00E9gion de Millau est\u00E1 abierta de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:00 (16:30 los viernes)."@es . "Ausstellung und Vortrag\n\u201EDas Erbe von 1936\u201C: Kultur, Freizeit, \u201EVolksbildung\u201C\n90 Jahre Volksfront: Wenn Sozialgeschichte in Okzitanien geschrieben wird \u2013\nVor 90 Jahren bebte unser Land im Rhythmus der gro\u00DFen Errungenschaften der Arbeiterbewegung. Von L\u00E9on Blum, dem Abgeordneten aus dem Departement Aude, bis hin zu den historischen Streiks \u2013 auch unsere Region hat diesen Wendepunkt gepr\u00E4gt. Tauchen Sie ein in dieses lebendige Erbe, das unsere Regionalpolitik auch heute noch inspiriert.\nFr\u00FChjahr 1936. Frankreich wird von einer historischen sozialen Bewegung erfasst, die den Weg f\u00FCr mehrere bedeutende Entwicklungen ebnen wird. Die Franzosen genossen damals die Freude an den ersten Ferien und an der 40-Stunden-Woche. 90 Jahre sp\u00E4ter hallt dieser historische Elan noch immer kraftvoll nach. In Okzitanien, einer Region der K\u00E4mpfe und der Solidarit\u00E4t, gilt das Erbe der Volksfront als Orientierungspunkt und Quelle der Inspiration.\nDiese Ausstellung l\u00E4sst Sie anhand von 17 Tafeln zu den Themen Kultur, Freizeit und Volksbildung in das Erbe von 1936 eintauchen.\nDas \u201EMaison de Ma R\u00E9gion\u201C in Millau bietet Ihnen einen Vortrag mit dem Titel \u201E1936 Tag f\u00FCr Tag\u201C an, der den H\u00F6hepunkt dieser Ausstellung bildet.\nVortrag von G\u00E9rard Streiff: Mittwoch, 25. November 2026, um 18 Uhr, anschlie\u00DFend ein Umtrunk: \u201E1936 Tag f\u00FCr Tag\u201C\n\n1936 war das Jahr der Volksfront. G\u00E9rard Streiff, Journalist und Schriftsteller, schl\u00E4gt vor, ausgehend von der Lekt\u00FCre der damaligen Presse Woche f\u00FCr Woche die Ereignisse nachzuverfolgen, die dieses faszinierende Jahr gepr\u00E4gt haben.\nG\u00E9rard Streiff war Auslandskorrespondent und arbeitete bei mehreren Pariser Redaktionen. Er ist Doktor der Geschichte an der Sciences Po Paris. Als Schriftsteller hat er mehr als zwanzig Jugendb\u00FCcher sowie ein Dutzend Kriminalromane f\u00FCr Erwachsene und verschiedene Biografien ver\u00F6ffentlicht. Er leitete die Krimi-Reihe \u201EPolarchives\u201C, die beim Verlag Baleine ins Leben gerufen und sp\u00E4ter vom Verlag Le Passage/Seuil \u00FCbernommen wurde.\n\nDie Ausstellung ist vom 2. bis 30. November 2026 in der Eingangshalle des Maison de r\u00E9gion in Millau \u2013 Place de la Capelle \u2013 zu sehen.\nDer Eintritt ist frei: Das Maison de r\u00E9gion in Millau ist montags bis freitags von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr (freitags bis 16:30 Uhr) ge\u00F6ffnet."@de . . .