@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2ce668a4-010d-3805-a77a-361864675add
:hasTranslatedProperty data:bdc49d8c-2e3f-3fb7-b8a7-5c4d20ec2298, data:f4c173e7-04c1-37e7-80f2-be1f14712573, data:1f1496ea-3c8f-3a7e-9d3c-543a5f4cb6a2, data:afd0c2c2-7232-3ee2-b231-2413d1d0a8d7, data:779c7abe-151d-368c-97b9-ecfb0665e0b8 ;
a :Description ;
dc:description """La Boisserie, gelegen te midden van een groen park van 2,5 hectare, werd rond 1810 gebouwd. In de jaren 1930 vertoonde het gebouw tekenen van veroudering. De eigenares besloot toen het huis te verkopen via een levensrenteovereenkomst.
Luitenant-kolonel de Gaulle kocht het in 1934. Hij was toen getrouwd en vader van drie kinderen. Dit huis paste bij zijn bescheiden inkomen en lag geografisch gezien tussen Parijs en de garnizoenen in het oosten, waar militairen vaak werden gestationeerd.
Maar hij is vooral gecharmeerd van de afzondering en de rust van de plek, die bevorderlijk zijn voor zijn bezigheden op het gebied van reflectie en het schrijven van militaire teksten. De De Gaulles brengen eerst hun vakanties door in La Boisserie en vestigen zich er vervolgens vaker. Het echtpaar De Gaulle moderniseerde het huis aan het einde van de jaren 1930 door er eerst elektriciteit en vervolgens stromend water aan te leggen.
Vanaf 1946 wordt het hun definitieve woonplaats. De nauwe band tussen Charles de Gaulle en Colombey-les-Deux-Églises wordt in 1948 nog sterker door het overlijdenvan zijn dochter Anne, die in Colombey-les-Deux-Églises begraven ligt en naast wie hij zelf ook begraven wil worden.
In september 1958 besloot hij de Duitse bondskanselier Konrad Adenauer uit te nodigen in La Boisserie. Dit unieke evenement onderstreept de diepe betrokkenheid van de generaal bij de Frans-Duitse verzoening en de Europese eenwording.
Na de mislukking van het referendum van 1969 keerde hij terug naar zijn kantoor, waar hij de eerste hoofdstukken van zijn *Mémoires d’espoir* schreef. De dood weerhield hem ervan zijn werk te voltooien. Op 9 november 1970 bezweek hij in de bibliotheek aan een aneurysma. Hij zou bijna 80 jaar oud zijn geworden.
La Boisserie, dat nog steeds privébezit is van de familie de Gaulle, is sinds 1980 toegankelijk voor het publiek. Bezoekers krijgen daarom slechts toegang tot een deel van het huis, namelijk de hal, de eetkamer, de salon en de bibliotheek, van waaruit men uitzicht heeft op het kantoor van Charles de Gaulle in de beroemde toren.
Terwijl ze van de ene kamer naar de andere lopen, ontdekken de bezoekers niet alleen de serene sfeer waarin Charles de Gaulle zich graag terugtrok, maar ook de geschenken die hij gedurende zijn hele carrière op persoonlijke titel heeft ontvangen.
Een bezoek aan La Boisserie vormt een aanvulling op het bezoek aan zijn geboortehuis in Lille. Deze twee woningen bieden een unieke gelegenheid om te ontdekken en te begrijpen wat de geest van De Gaulle heeft gevormd."""@nl, """Nestled in the midst of 2.5 hectares of lush parkland, La Boisserie was built around 1810. By the 1930s, the building was showing signs of wear and tear. Its owner then decided to sell it under a life annuity arrangement.
Lieutenant Colonel de Gaulle purchased it in 1934. At the time, he was married and the father of three children. This house suited his modest income; it was located between Paris and the garrisons in the east, where military personnel were often stationed.
But above all, he was drawn to the seclusion and tranquility of the place, which were conducive to his activities of reflection and military writing. The De Gaulles first spent their vacations at La Boisserie, then began staying there more regularly. The De Gaulles modernized the house in the late 1930s by installing electricity and then running water.
Starting in 1946, it became their permanent residence. The close bond between Charles de Gaulle and Colombey-les-Deux-Églises grew stronger in 1948 with the deathof his daughter Anne, who is buried in Colombey-les-Deux-Églises and beside whom he wished to be laid to rest.
It was at La Boisserie that, in September 1958, he decided to invite German Chancellor Konrad Adenauer. This unique event underscored the general’s deep commitment to Franco-German reconciliation and European integration.
After the failure of the 1969 referendum, he returned to his office, where he wrote the first chapters of his *Memoirs of Hope*. Death prevented him from completing his work. On November 9, 1970, he died in the library from a ruptured aneurysm. He was about to turn 80.
Still privately owned by the de Gaulle family, La Boisserie has been open to the public since 1980. As such, visitors have access only to part of the house, namely the entrance hall, the dining room, the living room, and the library, which overlooks Charles de Gaulle’s office in the famous tower.
As they move from one room to another, visitors will discover the serene atmosphere in which Charles de Gaulle liked to retreat, as well as the gifts he received personally throughout his career.
A visit to La Boisserie complements a visit to his birthplace in Lille. These two residences offer a unique opportunity to rediscover and understand what shaped the Gaullist spirit."""@en, """Immersa in un parco verdeggiante di due ettari e mezzo, la Boisserie fu costruita intorno al 1810. Negli anni ’30, l’edificio mostrava segni di degrado. La proprietaria decise allora di venderla con un contratto di rendita vitalizia.
Il tenente colonnello de Gaulle la acquistò nel 1934. All’epoca era sposato e padre di tre figli. Questa casa si adatta al suo reddito modesto ed è situata geograficamente tra Parigi e le guarnigioni dell’Est, dove spesso vengono assegnati i militari.
Ma è soprattutto affascinato dall’isolamento e dalla tranquillità del luogo, che favoriscono le sue attività di riflessione e di scrittura militare. I De Gaulle trascorrono inizialmente le vacanze a La Boisserie, per poi stabilirvisi in modo più regolare. I coniugi De Gaulle modernizzarono la casa alla fine degli anni ’30, installandovi prima l’elettricità e poi l’acqua corrente.
A partire dal 1946, la casa diventerà la loro residenza definitiva. Lo stretto legame tra Charles de Gaulle e Colombey-les-Deux-Églises si rafforzerà nel 1948 con la mortedi sua figlia Anne, che fu sepolta a Colombey-les-Deux-Églises e accanto alla quale egli desiderava riposare.
È alla Boisserie che, nel settembre 1958, deciderà di invitare il cancelliere tedesco Konrad Adenauer. L’evento, unico nel suo genere, sottolinea il profondo attaccamento del generale alla riconciliazione franco-tedesca e alla costruzione europea.
Dopo il fallimento del referendum del 1969, torna nel suo studio dove scrive i primi capitoli delle sue «Memorie di speranza». La morte gli impedì di portare a termine la sua opera. Il 9 novembre 1970, morì nella biblioteca a causa di una rottura dell’aorta. Stava per compiere 80 anni.
La Boisserie, che rimane di proprietà privata della famiglia de Gaulle, è aperta al pubblico dal 1980. Pertanto, i visitatori possono accedere solo a una parte della casa, ovvero l’atrio d’ingresso, la sala da pranzo, il salotto e la biblioteca, dalla quale si affaccia l’ufficio di Charles de Gaulle nella famosa torre.
Passando da una stanza all’altra, i visitatori scopriranno quell’atmosfera serena in cui Charles de Gaulle amava ritirarsi, ma anche i doni che gli sono stati offerti a titolo personale nel corso della sua carriera.
La visita alla Boisserie completa quella alla casa natale a Lille. Queste due dimore offrono un’occasione unica per riscoprire e comprendere ciò che ha plasmato lo spirito gollista."""@it, """Nichée au milieu des 2 hectares et demi d’un parc verdoyant, la Boisserie fut construite aux environs de 1810. Dans les années 1930, la bâtisse montre des signes de fatigue. Sa propriétaire décide alors de la vendre par un système de viager.
Le lieutenant-colonel de Gaulle l’achète en 1934. Il est alors marié et père de 3 enfants. Cette maison correspond à ses revenus modestes, elle est géographiquement située entre Paris et les garnisons de l’Est, où sont souvent affectés les militaires.
Mais il est surtout séduit par l’isolement et le calme du lieu, propices à ses activités de réflexion et d’écriture militaire. Les De Gaulle passent d’abord leurs vacances à la Boisserie, puis s’y installent plus régulièrement. Les époux De Gaulle modernisent la maison à la fin des années 1930 en y installant l’électricité puis l’eau courante.
A partir de 1946, elle va devenir leur résidence définitive. Le lien étroit entre Charles de Gaulle et Colombey-les-Deux-Églises va se renforcer en 1948 avec le décès de sa fille Anne, qui est enterrée à Colombey-les-Deux-Églises et aux côtés de laquelle il souhaitera reposer.
C’est à la Boisserie qu’en septembre 1958, il décidera d’inviter le chancelier allemand Konrad Adenauer. L’événement, unique en son genre, souligne le profond attachement du général à la réconciliation franco-allemande et à la construction européenne.
Après l’échec du référendum de 1969, il retrouve son bureau où il écrit les premiers chapitres de ses Mémoires d’espoir. La mort l’empêche de terminer son œuvre. Le 9 novembre 1970, il succombe dans la bibliothèque à une rupture d’anévrisme. Il allait avoir 80 ans.
Toujours propriété privée de la famille de Gaulle, la Boisserie est accessible au public depuis 1980. A ce titre, les visiteurs n’accèdent qu’à une partie de la maison, à savoir le vestibule d’entrée, la salle à manger, le salon ainsi que la bibliothèque donnant vue elle sur le bureau de Charles de Gaulle dans la célèbre tour.
En passant d’une pièce à l’autre, les visiteurs découvriront cette atmosphère sereine dans laquelle Charles de Gaulle aimait se retirer, mais également les présents lui ayant été remis à titre personnel tout au long de sa carrière.
La visite de la Boisserie complète la visite de la Maison natale à Lille. Ces deux demeures sont une occasion unique de retrouver et de comprendre ce qui a façonné l’esprit gaullien."""@fr, """Eingebettet inmitten eines 2,5 Hektar großen, grünen Parks wurde „La Boisserie“ um das Jahr 1810 erbaut. In den 1930er Jahren wies das Gebäude erste Abnutzungserscheinungen auf. Die Eigentümerin beschloss daraufhin, es im Rahmen einer Leibrente zu verkaufen.
Oberstleutnant de Gaulle erwarb es 1934. Er war zu dieser Zeit verheiratet und Vater von drei Kindern. Dieses Haus entsprach seinem bescheidenen Einkommen und lag geografisch zwischen Paris und den Garnisonen im Osten, wohin Soldaten häufig versetzt wurden.
Vor allem aber sind es die Abgeschiedenheit und die Ruhe des Ortes, die ihn begeistern und die sich hervorragend für seine militärischen Überlegungen und seine schriftstellerische Tätigkeit eignen. Die De Gaulles verbringen zunächst ihre Ferien in La Boisserie und lassen sich dann dort regelmäßiger nieder. Das Ehepaar De Gaulle modernisierte das Haus Ende der 1930er Jahre, indem es zunächst Strom und später fließendes Wasser einrichten ließ.
Ab 1946 wird es zu ihrem endgültigen Wohnsitz. Die enge Verbindung zwischen Charles de Gaulle und Colombey-les-Deux-Églises vertieft sich 1948 mit dem Todseiner Tochter Anne, die in Colombey-les-Deux-Églises beigesetzt wurde und an deren Seite er ruhen wollte.
In La Boisserie beschloss er im September 1958, den deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer einzuladen. Dieses einzigartige Ereignis unterstreicht das tiefe Engagement des Generals für die deutsch-französische Aussöhnung und den europäischen Aufbau.
Nach dem Scheitern des Referendums von 1969 kehrte er in sein Arbeitszimmer zurück, wo er die ersten Kapitel seiner „Memoiren der Hoffnung“ verfasste. Der Tod hinderte ihn daran, sein Werk zu vollenden. Am 9. November 1970 erlag er in der Bibliothek einem Aortenriss. Er wäre bald 80 Jahre alt geworden.
Die „Boisserie“, die sich nach wie vor im Privatbesitz der Familie de Gaulle befindet, ist seit 1980 für die Öffentlichkeit zugänglich. Daher haben Besucher nur Zugang zu einem Teil des Hauses, nämlich die Eingangshalle, das Esszimmer, das Wohnzimmer sowie die Bibliothek, von der aus man einen Blick auf das Arbeitszimmer von Charles de Gaulle im berühmten Turm hat.
Beim Gang von einem Raum zum anderen entdecken die Besucher diese ruhige Atmosphäre, in die sich Charles de Gaulle gerne zurückzog, aber auch die Geschenke, die ihm im Laufe seiner Karriere persönlich überreicht wurden.
Der Besuch der „Boisserie“ rundet den Rundgang durch das Geburtshaus in Lille ab. Diese beiden Wohnstätten bieten eine einzigartige Gelegenheit, die Prägung des gaullistischen Geistes nachzuvollziehen und zu verstehen."""@de, """Enclavada en medio de dos hectáreas y media de un frondoso parque, La Boisserie se construyó hacia 1810. En la década de 1930, el edificio empezaba a mostrar signos de deterioro. Su propietaria decidió entonces venderla mediante un contrato de renta vitalicia.
El teniente coronel de Gaulle la compró en 1934. Por entonces estaba casado y era padre de tres hijos. Esta casa se ajusta a sus modestos ingresos y está situada geográficamente entre París y las guarniciones del este, adonde suelen ser destinados los militares.
Pero, sobre todo, le seducen el aislamiento y la tranquilidad del lugar, propicios para sus actividades de reflexión y escritura militar. Los De Gaulle pasan primero sus vacaciones en La Boisserie y, posteriormente, se instalan allí de forma más habitual. Los De Gaulle modernizaron la casa a finales de la década de 1930, instalando primero la electricidad y luego el agua corriente.
A partir de 1946, se convertiría en su residencia definitiva. El estrecho vínculo entre Charles de Gaulle y Colombey-les-Deux-Églises se reforzaría en 1948 con el fallecimientode su hija Anne, que está enterrada en Colombey-les-Deux-Églises y junto a la cual él deseaba descansar.
Fue en La Boisserie donde, en septiembre de 1958, decidió invitar al canciller alemán Konrad Adenauer. Este acontecimiento, único en su género, pone de relieve el profundo compromiso del general con la reconciliación franco-alemana y la construcción europea.
Tras el fracaso del referéndum de 1969, regresó a su despacho, donde escribió los primeros capítulos de sus Memorias de esperanza. La muerte le impidió terminar su obra. El 9 de noviembre de 1970, falleció en la biblioteca a causa de una ruptura de la arteria aneurismática. Estaba a punto de cumplir 80 años.
La Boisserie, que sigue siendo propiedad privada de la familia de Gaulle, está abierta al público desde 1980. Por ello, los visitantes solo pueden acceder a una parte de la casa, a saber, el vestíbulo de entrada, el comedor, el salón y la biblioteca, desde la que se divisa el despacho de Charles de Gaulle en la famosa torre.
Al pasar de una estancia a otra, los visitantes descubrirán ese ambiente sereno en el que a Charles de Gaulle le gustaba retirarse, pero también los obsequios que le fueron entregados a título personal a lo largo de su carrera.
La visita a La Boisserie complementa la visita a la casa natal de Lille. Estas dos residencias ofrecen una oportunidad única para redescubrir y comprender lo que forjó el espíritu gaullista."""@es .
owl:topObjectProperty data:2ce668a4-010d-3805-a77a-361864675add ;
:hasDescription data:2ce668a4-010d-3805-a77a-361864675add .