. . . . . "Camping Abaya, je vakantieverblijf, biedt een unieke ervaring voor kampeerders van alle ac"@nl . "Il Camping Abaya, il vostro rifugio per le vacanze, offre un'esperienza unica ai campeggiatori di ogni provenienza, che siate appassionati di outdoor o viaggiatori alla ricerca di una fuga tranquilla in un ambiente verde. Situato in posizione ideale, vicino al sentiero costiero e al Domaine d'Abbadia, all'ingresso di Hendaye, piacer\u00E0 agli epicurei che amano coniugare semplicit\u00E0 e convivialit\u00E0 con gli amici o la famiglia.\nOffriamo una variet\u00E0 di opzioni, dalle grandi piazzole per tende alle confortevoli case mobili. Che siate camperisti tradizionali o che cerchiate tutti i comfort di casa, abbiamo la soluzione ideale per voi.\nLuglio/Agosto: animazione, bar e ristorazione in loco o da asporto (fine settimana fuori stagione)."@it . "El camping Abaya, su refugio de vacaciones, ofrece una experiencia \u00FAnica a los campistas de todos los or\u00EDgenes, ya sean aficionados a las actividades al aire libre o viajeros en busca de una escapada tranquila en un entorno verde. Idealmente situado cerca de la senda costera y del Domaine d'Abbadia, a la entrada de Hendaya, seducir\u00E1 a los epic\u00FAreos a los que les guste combinar sencillez y convivencia con amigos o en familia.\nLe ofrecemos una gran variedad de opciones, desde grandes parcelas para tiendas hasta c\u00F3modas casas m\u00F3viles. Tanto si es un campista tradicional como si busca todas las comodidades, tenemos la soluci\u00F3n ideal para usted.\nJulio/agosto: animaci\u00F3n, bar y catering in situ o para llevar."@es . "Le Camping Abaya, votre refuge de vacances, offre une exp\u00E9rience unique pour les campeurs de tous horizons, que vous soyez un amateur de plein air passionn\u00E9 ou un voyageur \u00E0 la recherche d'une escapade tranquille dans un \u00E9crin de verdure. Id\u00E9alement situ\u00E9 pr\u00E8s du sentier du littoral et du Domaine d'Abbadia, \u00E0 l'entr\u00E9e d'Hendaye, il s\u00E9duira les \u00E9picuriens, qui aiment concilier, entre amis ou en famille, simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9. \nNous proposons une vari\u00E9t\u00E9 d'options, de vastes emplacements pour tentes \u00E0 des mobil-homes tout confort. Que vous soyez un campeur traditionnel ou \u00E0 la recherche de tout le confort d'une maison, nous avons la solution id\u00E9ale pour vous. \nJuillet/ao\u00FBt : animations, bar et restauration sur place ou \u00E0 emporter (en hors saison, les week-ends)."@fr . "Der Campingplatz Abaya, Ihr Urlaubsrefugium, bietet ein einzigartiges Erlebnis f\u00FCr Camper aller Art, ob Sie nun ein leidenschaftlicher Outdoor-Fan oder ein Reisender sind, der einen ruhigen Ausflug in eine gr\u00FCne Oase sucht. Er liegt ideal in der N\u00E4he des K\u00FCstenwanderwegs und der Domaine d'Abbadia am Ortseingang von Hendaye und wird Genie\u00DFer ansprechen, die mit Freunden oder der Familie gerne Einfachheit und Geselligkeit miteinander verbinden.\nWir bieten eine Vielzahl von Optionen, von weitl\u00E4ufigen Zeltpl\u00E4tzen bis hin zu komfortablen Mobilheimen. Ob Sie nun ein traditioneller Camper sind oder den Komfort eines Hauses suchen, wir haben die ideale L\u00F6sung f\u00FCr Sie.\nJuli/August: Animationen , Bar und Restaurants vor Ort oder zum Mitnehmen."@de . "Camping Abaya, your vacation retreat, offers a unique experience for campers of all horizons, whether you're a passionate outdoor enthusiast or a traveler looking for a quiet getaway in a green setting. Ideally located near the coastal path and the Domaine d'Abbadia, at the entrance to Hendaye, it will appeal to epicureans who like to combine simplicity and conviviality with friends and family.\nWe offer a variety of options, from spacious tent pitches to comfortable mobile homes. Whether you're a traditional camper or looking for all the comforts of home, we have the ideal solution for you.\nJuly/August: entertainment, bar and on-site or takeaway catering."@en . . .