[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce4920d-cdf4-3d7c-ac93-aade4c607fbd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Partez à la découverte du Domaine du Vieux Chai : balade commentée entre cultures anciennes et vignes palissées, dégustation d’un vin directement au fût, visite de la chapelle wisigothique de Saint‑Pontien, puis dégustation au caveau.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ontdek het Domaine du Vieux Chai met een rondleiding langs oude wijngaarden en wijnranken, een wijnproeverij rechtstreeks uit het vat, een bezoek aan de Visigotische kapel Saint Pontien, gevolgd door een proeverij in de kelder.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Descubra el Domaine du Vieux Chai con una visita guiada por los viñedos viejos y las viñas en espaldera, una degustación de vino directamente de la barrica, una visita a la capilla visigótica de Saint Pontien, seguida de una degustación en la bodega.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Discover the Domaine du Vieux Chai: a guided tour of old vineyards and trellised vines, wine tasting straight from the barrel, a visit to the Visigothic chapel of Saint-Pontien, followed by a tasting in the cellar.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der Domaine du Vieux Chai: ein kommentierter Spaziergang zwischen alten Kulturen und ausgepfählten Weinstöcken, eine Weinprobe direkt aus dem Fass, ein Besuch der westgotischen Kapelle von Saint?Pontien und eine Weinprobe im Weinkeller.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59dcef0-35d9-36ac-b9be-439db0cb0202"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c046e1-b4c4-32ca-a914-a316cb482f20"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Partez à la découverte du Domaine du Vieux Chai : balade commentée entre cultures anciennes et vignes palissées, dégustation d’un vin directement au fût, visite de la chapelle wisigothique de Saint‑Pontien, puis dégustation au caveau.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Scoprite il Domaine du Vieux Chai con una visita guidata ai vecchi vigneti e alle viti a traliccio, una degustazione di vini direttamente dalla botte, una visita alla cappella visigota di Saint Pontien e una degustazione in cantina.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ontdek het Domaine du Vieux Chai met een rondleiding langs oude wijngaarden en wijnranken, een wijnproeverij rechtstreeks uit het vat, een bezoek aan de Visigotische kapel Saint Pontien, gevolgd door een proeverij in de kelder.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Descubra el Domaine du Vieux Chai con una visita guiada por los viñedos viejos y las viñas en espaldera, una degustación de vino directamente de la barrica, una visita a la capilla visigótica de Saint Pontien, seguida de una degustación en la bodega.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Discover the Domaine du Vieux Chai: a guided tour of old vineyards and trellised vines, wine tasting straight from the barrel, a visit to the Visigothic chapel of Saint-Pontien, followed by a tasting in the cellar.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der Domaine du Vieux Chai: ein kommentierter Spaziergang zwischen alten Kulturen und ausgepfählten Weinstöcken, eine Weinprobe direkt aus dem Fass, ein Besuch der westgotischen Kapelle von Saint?Pontien und eine Weinprobe im Weinkeller.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Au cœur du hameau de Ceps, la vigneronne du Domaine du Vieux Chai vous ouvre les portes d’un univers où se mêlent traditions viticoles, paysages sculptés par le temps et récits anciens.  \nLa visite débute parmi les vignes, entre parcelles anciennes et rangs palissés, pour comprendre l’évolution des pratiques et la richesse des cépages locaux. Vous dégusterez ensuite un échantillon de vin directement depuis le fût, un moment privilégié pour saisir toute la finesse du travail en cave.  \nLa découverte se poursuit par la visite de la chapelle wisigothique de Saint‑Pontien, témoin rare d’un patrimoine méconnu, avant un retour au caveau pour une dégustation commentée des vins du domaine.  \nUne rencontre authentique, entre histoire, savoir‑faire et plaisir des sens.\n\n 3 bonnes raisons de venir\nUne immersion dans les pratiques viticoles  \nComprendre l’évolution des cultures, des vignes anciennes aux rangs palissés, avec une vigneronne passionnée.\nUne dégustation unique au fût  \nDécouvrir un vin en cours d’élevage, directement depuis le fût, pour saisir toute la subtilité du travail en cave.\nUn patrimoine exceptionnel  \nVisiter la chapelle wisigothique de Saint‑Pontien, un lieu rare et chargé d’histoire, avant une dégustation au caveau.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "En el corazón de la aldea de Ceps, el viticultor del Domaine du Vieux Chai le abre las puertas de un mundo en el que confluyen tradiciones vitícolas, paisajes esculpidos por el tiempo e historias antiguas.  \nLa visita comienza entre las viñas, entre antiguas parcelas e hileras en espaldera, para comprender la evolución de las prácticas y la riqueza de las variedades de uva locales. A continuación, degustará una muestra del vino directamente de la barrica, un momento especial para apreciar la delicadeza del trabajo en la bodega.  \nEl recorrido continúa con una visita a la capilla visigótica de Saint-Pontien, raro ejemplo de un patrimonio poco conocido, antes de regresar a la bodega para una degustación comentada de los vinos de la finca.  \nUn auténtico encuentro entre la historia, el saber hacer y el placer de los sentidos.\n\n 3 buenas razones para venir\nSumergirse en las prácticas vitícolas\nComprenda la evolución del cultivo, desde las cepas antiguas hasta las hileras en espaldera, de la mano de un viticultor apasionado.\nUna cata de barricas única\nDescubra un vino en plena maduración, directamente de la barrica, para captar todas las sutilezas del trabajo en bodega.\nUn patrimonio excepcional\nVisite la capilla visigoda de Saint Pontien, un lugar excepcional cargado de historia, antes de una degustación en la bodega.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "In the heart of the hamlet of Ceps, the winemaker at Domaine du Vieux Chai opens the doors to a world where winegrowing traditions, landscapes sculpted by time and ancient tales come together.  \nThe tour begins among the vines, between ancient plots and trellised rows, to understand the evolution of practices and the richness of local grape varieties. You'll then taste a sample of wine straight from the barrel, a privileged moment to grasp all the finesse of cellar work.  \nThe tour continues with a visit to the Visigothic chapel of Saint-Pontien, a rare example of a little-known heritage, before returning to the cellar for a commented tasting of the estate?s wines.  \nAn authentic encounter between history, know-how and the pleasure of the senses.\n\n 3 good reasons to come\nImmerse yourself in viticultural practices\nUnderstand the evolution of cultivation, from ancient vines to trellised rows, with a passionate winegrower.\nA unique barrel tasting\nDiscover a wine being matured, directly from the barrel, to grasp all the subtleties of cellar work.\nAn exceptional heritage\nVisit the Visigothic chapel of Saint Pontien, a rare site steeped in history, before a wine tasting in the cellar.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Im Herzen des Weilers Ceps öffnet Ihnen die Winzerin der Domaine du Vieux Chai die Türen zu einem Universum, in dem sich Weinbautraditionen, von der Zeit geformte Landschaften und alte Erzählungen vermischen.  \nDer Besuch beginnt inmitten der Weinberge, zwischen alten Parzellen und Spalierreihen, um die Entwicklung der Praktiken und den Reichtum der lokalen Rebsorten zu verstehen. Anschließend verkosten Sie eine Weinprobe direkt aus dem Fass, ein besonderer Moment, um die Feinheiten der Arbeit im Weinkeller zu begreifen.  \nDie Entdeckungsreise geht weiter mit einem Besuch der westgotischen Kapelle von Saint-Pontien, einem seltenen Zeugnis eines unbekannten Kulturerbes, bevor Sie in den Weinkeller zurückkehren, um eine kommentierte Weinprobe zu genießen.  \nEine authentische Begegnung zwischen Geschichte, Know-how und Sinnesfreuden.\n\n 3 gute Gründe für einen Besuch\nEintauchen in die Praktiken des Weinbaus\nMit einer passionierten Winzerin die Entwicklung der Kulturen verstehen, von den alten Weinreben bis zu den Spalierreihen.\nEine einzigartige Weinprobe vom Fass\nEntdecken Sie einen Wein während des Ausbaus direkt aus dem Fass, um die ganze Subtilität der Arbeit im Keller zu erfassen.\nEin außergewöhnliches Kulturerbe\nBesuchen Sie die westgotische Kapelle von Saint-Pontien, einen seltenen und geschichtsträchtigen Ort, bevor Sie eine Weinprobe im Weinkeller genießen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "In het hart van het gehucht Ceps opent de wijnmaker van Domaine du Vieux Chai de deuren naar een wereld waar wijntradities, door de tijd gebeeldhouwde landschappen en oude verhalen samenkomen.  \nDe tour begint tussen de wijnstokken, tussen oude percelen en rijen met latten, om de evolutie van de praktijken en de rijkdom van de lokale druivensoorten te begrijpen. Daarna proef je een glas wijn rechtstreeks uit het vat, een speciaal moment om de finesse van het werk in de kelder te waarderen.  \nDe tour gaat verder met een bezoek aan de Visigotische kapel van Saint-Pontien, een zeldzaam voorbeeld van een weinig bekend erfgoed, voordat we terugkeren naar de kelder voor een becommentarieerde proeverij van de wijnen van het landgoed.  \nEen authentieke ontmoeting tussen geschiedenis, knowhow en het plezier van de zintuigen.\n\n 3 goede redenen om te komen\nDompel jezelf onder in wijnbouwpraktijken\nBegrijp de evolutie van de teelt, van oude wijnstokken tot rijen met latwerk, met een gepassioneerde wijnbouwer.\nEen unieke vatproeverij\nOntdek een wijn terwijl hij rijpt, rechtstreeks uit het vat, om alle subtiliteiten van het kelderwerk te begrijpen.\nEen uitzonderlijk erfgoed\nBezoek de Visigotische kapel van Saint Pontien, een zeldzame plek met een rijke geschiedenis, voor een proeverij in de kelder.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Nel cuore del borgo di Ceps, l'enologo del Domaine du Vieux Chai apre le porte di un mondo in cui si fondono tradizioni vitivinicole, paesaggi scolpiti dal tempo e storie antiche.  \nLa visita inizia tra le vigne, tra antichi appezzamenti e filari alberati, per comprendere l'evoluzione delle pratiche e la ricchezza dei vitigni locali. Si degusterà poi un campione di vino direttamente dalla botte, un momento speciale per apprezzare la finezza del lavoro in cantina.  \nIl tour prosegue con la visita alla cappella visigota di Saint-Pontien, raro esempio di un patrimonio poco conosciuto, prima di tornare in cantina per una degustazione commentata dei vini della tenuta.  \nUn autentico incontro tra storia, know-how e piacere dei sensi.\n\n 3 buoni motivi per venire\nImmergersi nelle pratiche viticole\nComprendere l'evoluzione della coltivazione, dalle viti antiche ai filari alberati, con un appassionato viticoltore.\nUna degustazione di botti unica\nScoprire un vino in fase di maturazione, direttamente dalla botte, per cogliere tutte le sfumature del lavoro di cantina.\nUn patrimonio eccezionale\nVisitate la cappella visigota di Saint Pontien, un sito raro e ricco di storia, prima di una degustazione in cantina.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/64c3e0aa-f451-31b7-aca5-35192e7bae35",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce4920d-cdf4-3d7c-ac93-aade4c607fbd"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce4920d-cdf4-3d7c-ac93-aade4c607fbd"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/aed08679-3bfa-38ff-9b59-5601e33e864d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce4920d-cdf4-3d7c-ac93-aade4c607fbd"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ce4920d-cdf4-3d7c-ac93-aade4c607fbd"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c046e1-b4c4-32ca-a914-a316cb482f20"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59dcef0-35d9-36ac-b9be-439db0cb0202"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]