@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:2ce0285f-1724-3100-ad59-79735f5fc72e owl:topDataProperty """La Lyre Touloise vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert d'automne à l'occasion de la Sainte-Cécile. Cette année, une petite nouveauté : nous aurons le plaisir de jouer pour la première fois au Citéa ! L'occasion de venir découvrir ou redécouvrir notre harmonie à travers un programme varié, entre chansons populaires, marches, morceaux rock et pop. Un après-midi musical et convivial, avec des styles et des ambiances différents pour faire découvrir toute la diversité de notre répertoire. Ouverture des portes à 14h30 - concert à 15h Entrée libre et gratuite Que vous soyez fidèle à nos concerts ou que vous n'ayez encore jamais eu l'occasion de nous écouter, venez partager ce moment musical avec nous !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:b1933db3-0ede-347b-ad2a-a5ecefa2265d, data:b71f9a0d-8d33-31a5-bcc3-052c965c91c5, data:ea3387cd-374b-3f8e-be7b-4d592f2185fa, data:cf8e085c-014b-39e7-8492-ee1dbbe1b62c, data:c4999751-e2dc-3fb2-9376-f4df22e3834f ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """La Lyre Touloise invites you to its traditional fall concert in honor of Saint Cecilia. This year, there’s a little something new: we’ll have the pleasure of performing at the Citée for the very first time! This is your chance to discover or rediscover our band through a varied program featuring popular songs, marches, rock, and pop tunes. A musical and friendly afternoon, featuring different styles and atmospheres to showcase the full diversity of our repertoire. Doors open at 2:30 p.m. – concert at 3:00 p.m. Free admission Whether you’re a regular at our concerts or have never had the chance to hear us play, come share this musical moment with us!"""@en, """La Lyre Touloise nodigt u uit voor haar traditionele herfstconcert ter gelegenheid van het Sint-Ceciliasfeest. Dit jaar is er een kleine nieuwigheid: we hebben het genoegen om voor het eerst in het Cit%E9a te spelen! De ideale gelegenheid om onze harmonie te ontdekken of te herontdekken via een gevarieerd programma, met onder meer populaire liedjes, marsen, rock- en popnummers. Een muzikale en gezellige middag, met verschillende stijlen en sferen om de volledige diversiteit van ons repertoire te laten ontdekken. Deuren open om 14.30 uur – concert om 15.00 uur Vrije en gratis toegang Of u nu een trouwe bezoeker van onze concerten bent of ons nog nooit hebt gehoord, kom dit muzikale moment met ons delen!"""@nl, """La Lyre Touloise os invita a su tradicional concierto de otoño con motivo de la festividad de Santa Cecilia. Este año, una pequeña novedad: ¡tendremos el placer de tocar por primera vez en el Citée! Es la ocasión perfecta para venir a descubrir o redescubrir nuestra banda a través de un programa variado, que incluye canciones populares, marchas, temas de rock y pop. Una tarde musical y acogedora, con diferentes estilos y ambientes para dar a conocer toda la diversidad de nuestro repertorio. Apertura de puertas a las 14:30 h - concierto a las 15:00 h Entrada libre y gratuita Tanto si eres un asiduo a nuestros conciertos como si aún no has tenido la oportunidad de escucharnos, ¡ven a compartir este momento musical con nosotros!"""@es, """Die „Lyre Touloise“ lädt Sie zu ihrem traditionellen Herbstkonzert anlässlich des Festes der Heiligen Cäcilia ein. In diesem Jahr gibt es eine kleine Neuigkeit: Wir freuen uns, zum ersten Mal im „Citée“ aufzutreten! Eine Gelegenheit, unsere Blaskapelle durch ein abwechslungsreiches Programm mit Volksliedern, Märschen, Rock- und Popstücken zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ein musikalischer und geselliger Nachmittag mit verschiedenen Stilen und Stimmungen, um Ihnen die ganze Vielfalt unseres Repertoires näherzubringen. Einlass um 14:30 Uhr – Konzert um 15:00 Uhr Eintritt frei und kostenlos Ob Sie nun treuer Besucher unserer Konzerte sind oder noch nie die Gelegenheit hatten, uns zu hören – kommen Sie vorbei und genießen Sie diesen musikalischen Moment mit uns!"""@de, """La Lyre Touloise vi dà appuntamento al suo tradizionale concerto autunnale in occasione della festa di Santa Cecilia. Quest'anno c'è una piccola novità: avremo il piacere di esibirci per la prima volta al Citia! Un’occasione per venire a scoprire o riscoprire la nostra banda attraverso un programma variegato, tra canzoni popolari, marce, brani rock e pop. Un pomeriggio musicale e conviviale, con stili e atmosfere diverse per far scoprire tutta la varietà del nostro repertorio. Apertura delle porte alle 14:30 - concerto alle 15:00 Ingresso libero e gratuito Che siate fedeli frequentatori dei nostri concerti o che non abbiate ancora mai avuto l’occasione di ascoltarci, venite a condividere questo momento musicale con noi!"""@it, """La Lyre Touloise vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert d'automne à l'occasion de la Sainte-Cécile. Cette année, une petite nouveauté : nous aurons le plaisir de jouer pour la première fois au Citéa ! L'occasion de venir découvrir ou redécouvrir notre harmonie à travers un programme varié, entre chansons populaires, marches, morceaux rock et pop. Un après-midi musical et convivial, avec des styles et des ambiances différents pour faire découvrir toute la diversité de notre répertoire. Ouverture des portes à 14h30 - concert à 15h Entrée libre et gratuite Que vous soyez fidèle à nos concerts ou que vous n'ayez encore jamais eu l'occasion de nous écouter, venez partager ce moment musical avec nous !"""@fr ; a :Description . owl:topObjectProperty data:2ce0285f-1724-3100-ad59-79735f5fc72e ; :hasDescription data:2ce0285f-1724-3100-ad59-79735f5fc72e .