. . . . . . "Gran casa de piedra de los a\u00F1os 30, totalmente renovada de forma respetuosa con el medio ambiente, con un jard\u00EDn de 1500 m2 que se abre al horizonte (\u00BFquiz\u00E1 tenga la suerte de ver alg\u00FAn corzo?)\nSituado a la entrada del peque\u00F1o pueblo de K\u00E9rity, a dos pasos del puerto y del cine, a 1 km del faro de Eckm\u00FChl, entre las playas de Le Ster y Pors-Carn y a menos de 10 minutos en coche de la Pointe de la Torche, para\u00EDso de los surfistas.\nPhilippe ofrece 3 hermosas habitaciones, una de ellas familiar, con cuartos de ducha en suite y todas las comodidades modernas, en el marco perfecto para una estancia tranquila, relajante o deportiva en Finist\u00E8re. Y para los que quieran seguir conectados, hay acceso wifi ilimitado."@es . "Gro\u00DFes Steinhaus aus den 30er Jahren, komplett \u00F6kologisch renoviert, mit einem 1500m2 gro\u00DFen Garten, der zum Horizont hin offen ist (vielleicht haben Sie das Gl\u00FCck, Rehe zu sehen?)\nEs liegt am Eingang des kleinen Ortes K\u00E9rity, nur wenige Schritte vom Hafen und dem Kino entfernt, 1 km vom Leuchtturm von Eckm\u00FChl, zwischen den Str\u00E4nden von Ster und Pors-Carn und weniger als 10 Autominuten von der Pointe de la Torche, einem Paradies f\u00FCr Surfer, entfernt.\nPhilippe bietet Ihnen 3 sch\u00F6ne Zimmer, darunter ein Familienzimmer, mit privaten Badezimmern, die mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet sind, in einer perfekten Umgebung f\u00FCr einen ruhigen und erholsamen oder sportlichen Aufenthalt im Finist\u00E8re. Und f\u00FCr diejenigen, die in Verbindung bleiben m\u00F6chten, gibt es einen unbegrenzten WLAN-Zugang."@de . "Large stone house dating from the 1930s, entirely renovated with respect for the environment, with a 1500m2 garden open to the horizon (perhaps you'll be lucky enough to spot the deer?)\nLocated at the entrance to the small village of K\u00E9rity, a few steps from the port and cinema, 1 km from the Eckm\u00FChl lighthouse, between the Ster and Pors-Carn beaches and less than 10 minutes by car from the Pointe de la Torche, a surfer's paradise.\nPhilippe offers 3 beautiful rooms, one of which is a family room, with private shower rooms, equipped with all modern comforts, in a perfect setting for a peaceful, relaxing or sporty stay in Finist\u00E8re. And for those who want to stay connected, there's unlimited wifi access."@en . "Groot stenen huis uit de jaren 1930, volledig gerenoveerd op een milieuvriendelijke manier, met een tuin van 1500m2 die uitkijkt op de horizon (misschien heb je het geluk een glimp op te vangen van de ree\u00EBn?)\nGelegen aan de ingang van het kleine dorpje K\u00E9rity, op een steenworp afstand van de haven en de bioscoop, op 1 km van de vuurtoren van Eckm\u00FChl, tussen de stranden van Le Ster en Pors-Carn en op minder dan 10 minuten rijden van de Pointe de la Torche, een paradijs voor surfers.\nPhilippe biedt 3 mooie slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n familiekamer, met eigen doucheruimtes en alle moderne comfort, in de perfecte omgeving voor een rustig, ontspannen of sportief verblijf in Finist\u00E8re. En voor wie verbonden wil blijven, is er onbeperkte wifi-toegang."@nl . "Grande maison en pierre des ann\u00E9es 30, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans un respect \u00E9cologique, avec un jardin de 1500m2 ouvert sur l'horizon (peut-\u00EAtre aurez-vous la chance d'apercevoir les chevreuils ?) \nSitu\u00E9e \u00E0 l'entr\u00E9e du petit bourg de K\u00E9rity, \u00E0 quelques pas du port et du cin\u00E9ma, \u00E0 1 km du phare d'Eckm\u00FChl, entre les plages du Ster et de Pors-Carn et \u00E0 moins de 10 min en voiture de la pointe de la Torche, paradis des surfeurs. \nPhilippe vous propose 3 belles chambres dont une familiale, avec salles d'eau privatives, \u00E9quip\u00E9es de tout le confort moderne, dans un cadre parfait pour un s\u00E9jour dans le Finist\u00E8re, calme et ressour\u00E7ant ou bien sportif. Et pour celles et ceux qui souhaitent rester connect\u00E9s, un acc\u00E8s wifi en illimit\u00E9."@fr . "Grande casa in pietra degli anni '30, completamente ristrutturata nel rispetto dell'ambiente, con un giardino di 1500 m2 che si apre all'orizzonte (forse avrete la fortuna di scorgere un capriolo?)\nSituato all'ingresso del piccolo villaggio di K\u00E9rity, a pochi passi dal porto e dal cinema, a 1 km dal faro di Eckm\u00FChl, tra le spiagge di Le Ster e Pors-Carn e a meno di 10 minuti di auto dalla Pointe de la Torche, paradiso dei surfisti.\nPhilippe offre 3 splendide camere da letto, di cui una familiare, con bagno con doccia e tutti i comfort moderni, in un ambiente perfetto per un soggiorno tranquillo, rilassante o sportivo nel Finist\u00E8re. E per chi vuole rimanere connesso, c'\u00E8 l'accesso wifi illimitato."@it . . .