"Ein liebevoll restauriertes Bauernhaus. Gro\u00DFes Logis 9/10 Pl\u00E4tze + kleines Logis 5/6 Pl\u00E4tze = Gro\u00DFes Ferienhaus f\u00FCr 15 Personen. Wohlbefinden und E..."@de . "A carefully restored farmhouse. Large dwelling 9/10 places + small dwelling 5/6 places = Large G\u00EEte for 15 people. Wellness and rejuvenation."@en . "Une maison paysanne restaur\u00E9e avec soin. Grand logis 9/10 places + petit logis 5/6 places = Grand G\u00EEte pour 15 personnes. Bien-\u00EAtre et ressourcement."@fr . . . . . . . "Ein liebevoll restauriertes Bauernhaus. Gro\u00DFes Logis 9/10 Pl\u00E4tze + kleines Logis 5/6 Pl\u00E4tze = Gro\u00DFes Ferienhaus f\u00FCr 15 Personen. Wohlbefinden und E..."@de . "A carefully restored farmhouse. Large dwelling 9/10 places + small dwelling 5/6 places = Large G\u00EEte for 15 people. Wellness and rejuvenation."@en . "Une maison paysanne restaur\u00E9e avec soin. Grand logis 9/10 places + petit logis 5/6 places = Grand G\u00EEte pour 15 personnes. Bien-\u00EAtre et ressourcement."@fr . "Een zorgvuldig gerestaureerde boerderij. Grote woning 9/10 plaatsen + kleine woning 5/6 plaatsen = grote G\u00EEte voor 15 personen. Wellness en verjonging."@nl . "Una casa colonica accuratamente restaurata. Abitazione grande 9/10 posti + abitazione piccola 5/6 posti = G\u00EEte grande per 15 persone. Benessere e rigenerazione."@it . "Casa rural cuidadosamente restaurada. Vivienda grande 9/10 plazas + vivienda peque\u00F1a 5/6 plazas = Casa rural grande para 15 personas. Bienestar y rejuvenecimiento."@es . . "Un aut\u00E9ntico lugar de bienestar, inspiraci\u00F3n y rejuvenecimiento en el sur de Borgo\u00F1a, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Clunisois.\n\nNuestro Grand G\u00EEte ocupa una antigua granja restaurada con esmero y materiales naturales, con espacios c\u00E1lidos y funcionales y un exterior de color siena.\n\nAcogemos a particulares y profesionales\nen un entorno privilegiado y unas instalaciones a escala humana. La Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette est\u00E1 amueblada y dispone de conexi\u00F3n de fibra \u00F3ptica, aparcamiento privado y cobertizo electrificado para bicicletas. Tiene acceso a zonas exteriores ajardinadas. En alquiler: horno de pan tradicional, sauna y salas de actividades.\n\nA petici\u00F3n, se puede instalar un toldo exterior de 60 m\u00B2 (6 m x 10 m) en el teatro al aire libre durante toda la estancia.\n\nNuestro alojamiento est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. Es autoservicio. Puede alojarse aqu\u00ED con total tranquilidad y autonom\u00EDa\n\nLe Grand Logis (130 m\u00B2) dispone de cuatro habitaciones para tres personas. Una de las habitaciones de la planta baja puede utilizarse tambi\u00E9n como sal\u00F3n. Dos de las habitaciones disponen de cuarto de ba\u00F1o privado, mientras que las otras dos comparten un encantador cuarto de ducha y un aseo. La cocina, totalmente equipada, se ha instalado en el antiguo establo. El acogedor comedor y la galer\u00EDa t\u00EDpica m\u00E2connaise hacen de \u00E9sta una casa llena de recursos y encanto.\n\nLe Petit Logis (50 m\u00B2) se encuentra en el \u00E1tico. Tiene su propia entrada. Atenci\u00F3n: \u00A1se accede por una escalera de molinero!\nConsta de tres zonas: un vest\u00EDbulo, una sala com\u00FAn y un dormitorio. El dormitorio puede alojar hasta cinco personas en zonas separadas que garantizan la intimidad. Est\u00E1 equipado con un bloque sanitario: ducha, WC y lavabo. La sala com\u00FAn tiene una zona de cocina completa. Tambi\u00E9n dispone de una cama supletoria.\n\nPuede reservar s\u00F3lo el Petit Logis, s\u00F3lo el Grand Logis o ambos. El edificio entero puede acoger hasta 15 personas, pero si sois un poco m\u00E1s numerosos, el Hameau de la Cadette dispone de una habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes, un terreno y algunas dependencias.\n\nUna habitaci\u00F3n r\u00FAstica (40 m\u00B2) situada cerca de la casa rural estar\u00E1 especialmente acondicionada para usted. Dispone de una peque\u00F1a terraza cubierta en el lado sur (10 m\u00B2) y se abre al teatro verde en el lado norte. Es de libre acceso. Aqu\u00ED podr\u00E1 relajarse, tomar un t\u00E9, una tisana o un caf\u00E9 y recordar viejos tiempos. Tambi\u00E9n dispone de una mesa de billar franc\u00E9s, un peque\u00F1o equipo de sonido y juegos de mesa. Es un lugar poco habitual para reunirse, comer o cenar con un grupo grande.\n\nHay muebles de jard\u00EDn, barbacoa, juegos de exterior, ping-pong, billar franc\u00E9s, futbol\u00EDn, libros y juegos de mesa.\n\nEn cuanto a la comida, cada uno se las apa\u00F1a por su cuenta. Las tiendas m\u00E1s cercanas est\u00E1n en Joncy (3 km) o Saint-Gengoux-le-National (8 km). Tenemos algunas buenas direcciones que estaremos encantados de compartir contigo: productores ecol\u00F3gicos y locales en las cercan\u00EDas, una gran variedad de restaurantes a menos de diez minutos en coche y servicios de reparto de comida a domicilio.\n\nSin gastos de reserva ni comisiones. La ropa de cama y la limpieza al final de la estancia est\u00E1n incluidas en nuestros precios. Las camas estar\u00E1n hechas a su llegada. S\u00F3lo tendr\u00E1 que deshacerlas antes de su partida.\n\nSi desea alquilar toallas o bicicletas, reservar transporte local, organizar una visita, que le lleven la comida o tiene cualquier otra petici\u00F3n especial, p\u00F3ngase en contacto con nosotros directamente.\n\nEl Hameau de la Cadette se encuentra en el municipio de Burzy. Adem\u00E1s del encanto de nuestro pueblo, podr\u00E1 visitar el castillo de Brancion, la iglesia abacial de Tournus, el castillo de Cormatin, la abad\u00EDa o la yeguada nacional de Cluny. Un poco m\u00E1s al sur, podr\u00E1 explorar las grutas de Az\u00E9 o Blanot. Tambi\u00E9n puede visitar Taiz\u00E9. Si camina hasta Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye o conduce hasta Chapaize y Lancharre, podr\u00E1 acceder f\u00E1cilmente al circuito de iglesias rom\u00E1nicas.\n\nPedalee por la v\u00EDa verde, disfrutando de sus pintorescas paradas, hacia el norte, en direcci\u00F3n a Chalon-sur-Sa\u00F4ne, o hacia el sur, en direcci\u00F3n a M\u00E2con. Podr\u00E1 visitar el Mus\u00E9e de la Mine o el Mus\u00E9e du V\u00E9lo, o subir al Mont Saint-Romain para admirar el panorama.\n\nEn la bodega de Saint-Gengoux-le-National podr\u00E1 degustar las grandes cosechas de Borgo\u00F1a. Pasee por los mercados y tiendas de productos locales, o simplemente recorra los senderos se\u00F1alizados, pasando por lavaderos y \"cadoles\", hasta llegar al \"chemin des jonquilles\" de Saint-Ythaire, en un encantador entorno natural ondulado."@es . "Un autentico luogo di benessere, ispirazione e ringiovanimento nel sud della Borgogna, nel cuore della regione del Clunisois.\n\nIl nostro Grand G\u00EEte \u00E8 ospitato in un'antica casa colonica restaurata con cura utilizzando materiali naturali, con spazi caldi e funzionali e un esterno color terra di Siena.\n\nAccogliamo privati e professionisti\nin un ambiente privilegiato e strutture a misura d'uomo. Il Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette \u00E8 arredato e dispone di una connessione in fibra ottica, di un parcheggio privato e di una rimessa elettrificata per le biciclette. \u00C8 possibile accedere a spazi esterni paesaggistici. A noleggio: forno tradizionale per il pane, sauna e sale per attivit\u00E0.\n\nSu richiesta \u00E8 possibile installare una tenda da sole all'aperto di 60 m\u00B2 (6 m x 10 m) sul teatro all'aperto per tutta la durata del soggiorno.\n\nIl nostro alloggio \u00E8 aperto tutto l'anno. \u00C8 a ristorazione indipendente. Potete soggiornare qui in tutta tranquillit\u00E0 e in completa autonomia!\n\nLe Grand Logis (130 m\u00B2) dispone di quattro camere da letto per tre persone. Una delle camere al piano terra pu\u00F2 essere utilizzata anche come salotto. Due camere da letto hanno ciascuna un bagno privato, mentre le altre due hanno un grazioso bagno con doccia e servizi igienici in comune. La cucina completamente attrezzata \u00E8 stata installata nell'ex stalla. L'accogliente sala da pranzo e la tipica galleria M\u00E2connaise rendono questa casa ricca di risorse e di fascino.\n\nIl Petit Logis (50 m\u00B2) si trova in mansarda. Ha un ingresso indipendente. Attenzione: vi si accede tramite una scala da mugnaio!\n\u00C8 composto da tre aree: un ingresso, una sala comune e un dormitorio. Il dormitorio pu\u00F2 ospitare fino a cinque persone in zone notte divise per garantire la privacy. \u00C8 dotato di un blocco sanitario: doccia, WC e lavandino. La sala comune \u00E8 dotata di una cucina completa. Dispone anche di un letto supplementare.\n\n\u00C8 possibile prenotare solo il Petit Logis, solo il Grand Logis o entrambi. L'intero edificio pu\u00F2 ospitare fino a 15 persone, ma se siete un po' pi\u00F9 numerosi, l'Hameau de la Cadette dispone di una camera per gli ospiti, di un terreno e di alcuni annessi.\n\nUna camera rustica (40 m\u00B2) situata vicino al G\u00EEte sar\u00E0 allestita appositamente per voi. Ha una piccola terrazza coperta sul lato sud (10 m\u00B2) e si apre sul teatro verde sul lato nord. \u00C8 liberamente accessibile. Qui potrete rilassarvi, bere un t\u00E8, una tisana o un caff\u00E8 e ricordare i vecchi tempi. Sono disponibili anche un tavolo da biliardo francese, un piccolo impianto audio e giochi da tavolo. \u00C8 un luogo insolito per incontrarsi, pranzare o cenare con un gruppo numeroso.\n\nSono disponibili mobili da giardino, barbecue, giochi all'aperto, ping pong, biliardo francese, calcio balilla, libri e giochi da tavolo.\n\nPer quanto riguarda il cibo, dovrete arrangiarvi da soli. I negozi pi\u00F9 vicini sono a Joncy (3 km) o a Saint-Gengoux-le-National (8 km). Abbiamo alcuni buoni indirizzi che saremo lieti di condividere con voi: produttori biologici e locali nelle vicinanze, una variet\u00E0 di ristoranti a meno di dieci minuti di auto e servizi di consegna dei pasti.\n\nNessun costo di prenotazione, nessun costo di commissione. Le lenzuola e le pulizie di fine soggiorno sono incluse nei nostri prezzi. I letti saranno fatti all'arrivo. \u00C8 sufficiente disfarli prima della partenza.\n\nSe desiderate noleggiare asciugamani o biciclette, prenotare trasporti locali, organizzare una visita, farvi consegnare i pasti o avere qualsiasi altra richiesta speciale, contattateci direttamente.\n\nL'Hameau de la Cadette si trova nel comune di Burzy. Oltre al fascino del nostro villaggio, potrete esplorare il Castello di Brancion, la Chiesa Abbaziale di Tournus, il Castello di Cormatin, l'Abbazia o la Scuderia Nazionale di Cluny. Un po' pi\u00F9 a sud, si possono esplorare le grotte di Az\u00E9 o Blanot. Si pu\u00F2 anche visitare Taiz\u00E9. Se si va a piedi a Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye o in auto a Chapaize e Lancharre, si raggiunge facilmente il circuito delle chiese romaniche.\n\nPedalate lungo la greenway, godendovi le sue pittoresche soste, a nord verso Chalon-sur-Sa\u00F4ne o a sud verso M\u00E2con. \u00C8 possibile visitare il Mus\u00E9e de la Mine o il Mus\u00E9e du V\u00E9lo, oppure salire sul Mont Saint-Romain per ammirare il panorama.\n\nNella cantina di Saint-Gengoux-le-National si possono degustare le grandi annate della Borgogna. Passeggiate nei mercati e nei negozi di prodotti locali o semplicemente percorrete i sentieri segnalati, passando per lavatoi e \"cadoles\", per raggiungere il \"chemin des jonquilles\" a Saint-Ythaire, in un incantevole scenario naturale ondulato."@it . "Een echte plek voor welzijn, inspiratie en verjonging in het zuiden van Bourgondi\u00EB, in het hart van de Clunois-streek.\n\nOnze Grand G\u00EEte is gevestigd in een oude boerderij die liefdevol is gerestaureerd met natuurlijke materialen, met warme, functionele ruimtes en een siennakleurige buitenkant.\n\nWe verwelkomen particulieren en professionals\nin een bevoorrechte omgeving en faciliteiten op menselijke schaal. De Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette is gemeubileerd en beschikt over een glasvezelverbinding, een eigen parkeerplaats en een fietsenstalling met elektriciteit. Je hebt toegang tot aangelegde buitenruimtes. Te huur: traditionele broodoven, sauna en activiteitenruimtes.\n\nEen luifel van 60 m\u00B2 (6 m x 10 m) kan op verzoek worden ge\u00EFnstalleerd op het openluchttheater voor de duur van je verblijf.\n\nOnze accommodatie is het hele jaar geopend. Het is self-catering. Je kunt hier met een gerust hart en in volledige autonomie verblijven!\n\nLe Grand Logis (130 m\u00B2) heeft vier slaapkamers voor drie personen. Een van de slaapkamers op de begane grond kan ook gebruikt worden als woonkamer. Twee slaapkamers hebben elk een eigen badkamer, terwijl de andere twee een charmante gedeelde doucheruimte en toilet hebben. De volledig uitgeruste keuken is ge\u00EFnstalleerd in de voormalige stal. De gezellige eetkamer en de typische M\u00E2connaise galerij maken dit een huis vol middelen en charme.\n\nLe Petit Logis (50 m\u00B2) bevindt zich op zolder. Het heeft een eigen ingang. Let op: het is toegankelijk via een molenaarstrap!\nHet bestaat uit drie ruimtes: een inkomhal, een gemeenschappelijke ruimte en een slaapzaal. De slaapzaal is geschikt voor maximaal vijf personen in gescheiden slaapgedeeltes die privacy garanderen. Het is uitgerust met een sanitairblok: douche, wc en wastafel. De gemeenschappelijke ruimte heeft een volledige keukenhoek. Er is ook een extra bed.\n\nJe kunt alleen de Petit Logis, alleen de Grand Logis of beide boeken. Het hele gebouw is geschikt voor maximaal 15 personen, maar als je wat talrijker bent, beschikt de Hameau de la Cadette over een gastenkamer, land en een paar bijgebouwen.\n\nEen rustieke kamer (40 m\u00B2) vlakbij de G\u00EEte wordt speciaal voor jou ingericht. Het heeft een klein overdekt terras aan de zuidkant (10 m\u00B2) en komt uit op het groene theater aan de noordkant. Het is vrij toegankelijk. Hier kun je ontspannen, thee, kruidenthee of koffie drinken en bijpraten over vroeger. Een Franse pooltafel, een kleine geluidsinstallatie en gezelschapsspellen zijn ook beschikbaar. Dit is een bijzondere plek om af te spreken, te lunchen of te dineren met een grote groep.\n\nTuinmeubilair, barbecue, buitenspelen, tafeltennis, Frans biljart, tafelvoetbal, boeken en bordspellen zijn allemaal beschikbaar.\n\nAls het op eten aankomt, ben je op jezelf aangewezen. De dichtstbijzijnde winkels zijn in Joncy (3 km) of Saint-Gengoux-le-National (8 km). We hebben een aantal goede adressen die we graag met je delen: biologische en lokale producenten in de buurt, een verscheidenheid aan restaurants op minder dan tien minuten rijden met de auto, en maaltijdbezorgdiensten.\n\nGeen reserveringskosten, geen commissiekosten. Beddengoed en eindschoonmaak zijn bij de prijs inbegrepen. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Je hoeft ze alleen maar op te maken voor je vertrek.\n\nAls je handdoeken of fietsen wilt huren, lokaal vervoer wilt boeken, een bezoek wilt organiseren, je maaltijden wilt laten bezorgen of een ander speciaal verzoek hebt, neem dan rechtstreeks contact met ons op.\n\nHameau de la Cadette ligt in de gemeente Burzy. Naast de charmes van ons dorp kun je het Ch\u00E2teau de Brancion, de abdijkerk van Tournus, het Ch\u00E2teau de Cormatin, de abdij of de nationale stoeterij van Cluny bezoeken. Iets verder naar het zuiden kun je de grotten van Az\u00E9 of Blanot verkennen. Je kunt ook Taiz\u00E9 bezoeken. Als je naar Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye wandelt of naar Chapaize en Lancharre rijdt, kun je gemakkelijk het Romaanse kerkcircuit bereiken.\n\nFiets langs de groene weg en geniet van de pittoreske haltes, in noordelijke richting naar Chalon-sur-Sa\u00F4ne of in zuidelijke richting naar M\u00E2con. U kunt een bezoek brengen aan het Mus\u00E9e de la Mine of het Mus\u00E9e du V\u00E9lo, of de Mont Saint-Romain beklimmen om het panorama te bewonderen.\n\nIn de wijnkelder van Saint-Gengoux-le-National kun je de grote Bourgondische wijnen proeven. Slenter over de markten en winkels met lokale producten, of wandel gewoon over de bewegwijzerde wandelpaden, langs washuizen en \"cadoles\", om de \"chemin des jonquilles\" in Saint-Ythaire te bereiken, in een charmante, golvende natuurlijke omgeving."@nl . "Un authentique lieu de bien-\u00EAtre, d'inspiration et de ressourcement, en Sud Bourgogne, au coeur du Clunisois.\n\nNotre Grand G\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne maison paysanne restaur\u00E9e avec soin : mat\u00E9riaux naturels, espaces fonctionnels et chaleureux, fa\u00E7ade ext\u00E9rieure couleur terre de Sienne. \n\nNous accueillons les particuliers et les professionnels\ndans un environnement privil\u00E9gi\u00E9 et des installations \u00E0 taille humaine. Le Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette est meubl\u00E9 et dispose d'une connexion \u00E0 la fibre, d'un parking privatif et d'un local \u00E0 v\u00E9lo \u00E9lectrifi\u00E9. Vous avez acc\u00E8s \u00E0 des espaces ext\u00E9rieurs am\u00E9nag\u00E9s. En location : four \u00E0 pain traditionnel, un sauna et des salles d'activit\u00E9.\n\nUn auvent ext\u00E9rieur de 60 m\u00B2 (6 m x 10 m) peut-\u00EAtre install\u00E9 \u00E0 votre demande sur le\u00A0th\u00E9\u00E2tre de verdure pour la dur\u00E9e de votre s\u00E9jour.\n\nNotre h\u00E9bergement est ouvert toute l\u2019ann\u00E9e. Il est en gestion libre. Vous y s\u00E9journerez l\u2019esprit tranquille et en parfaite autonomie !\n\nLe Grand Logis (130 m\u00B2) comprend quatre chambres de trois couchages. Une des chambres situ\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e peut aussi servir de salon. Deux chambres disposent chacune d'un espace sanitaire privatif, les deux autres d'une charmante salle d'eau et d'un WC partag\u00E9s. La cuisine \u00E9quip\u00E9e est install\u00E9e dans l'ancienne \u00E9curie. La salle \u00E0 manger chaleureuse et la galerie m\u00E2connaise typique en font une habitation pleine de ressources et de charme.\n\nLe Petit Logis (50 m\u00B2) est situ\u00E9 dans les combles. Il dispose d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante.\u00A0Attention : on y acc\u00E8de par un escalier de meunier !\nIl comprend trois espaces : un hall d'entr\u00E9e, une salle commune et un dortoir. Le dortoir peut accueillir jusqu'\u00E0 cinq personnes dans des espaces de sommeil cloisonn\u00E9s qui pr\u00E9servent l'intimit\u00E9. Il est \u00E9quip\u00E9 d'un bloc sanitaire : douche, WC, lavabo. La salle commune est \u00E9quip\u00E9e d'un espace cuisine complet. Elle dispose d'un couchage d'appoint.\n\nVous pouvez r\u00E9server uniquement le Petit Logis, uniquement le Grand Logis ou bien les deux. Le b\u00E2timent complet peut accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes, mais si vous \u00EAtes un peu plus nombreux, le Hameau de la Cadette poss\u00E8de une chambre d'h\u00F4tes, du terrain et quelques d\u00E9pendances.\n\nUne salle rustique (40 m\u00B2) situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du G\u00EEte sera sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9e pour vous. Assortie d'une petite terrasse couverte c\u00F4t\u00E9 sud (10 m\u00B2), elle s'ouvre au nord sur le th\u00E9\u00E2tre de verdure. Elle est en acc\u00E8s libre. Vous pouvez vous y d\u00E9tendre,\u00A0boire un th\u00E9, une tisane ou un caf\u00E9 et refaire le monde. Un billard fran\u00E7ais, une petite sono et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 seront aussi \u00E0 votre disposition. Ce lieu insolite vous permettra de vous r\u00E9unir, de d\u00E9jeuner ou de d\u00EEner en grand groupe.\n\nVous disposez du mobilier de jardin, d'un barbecue, de jeux d'ext\u00E9rieur, d'une table de ping-pong, d'un billard fran\u00E7ais, d\u2019un petit baby-foot, de livres et de jeux de soci\u00E9t\u00E9.\n\nC\u00F4t\u00E9 nourriture, vous \u00EAtes autonomes. Les commerces les plus proches se trouvent \u00E0 Joncy (3 kms) ou \u00E0 Saint-Gengoux-le-National (8 kms). Nous avons de bonnes adresses que nous partageons avec plaisir : producteurs bio et locaux \u00E0 proximit\u00E9, restaurants vari\u00E9s \u00E0 moins de dix minutes en voiture, offres de repas livr\u00E9s.\u00A0\n\nPas de frais de dossier, pas de frais de commission. Les draps et le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour sont inclus dans nos tarifs. Les lits seront faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Vous devrez seulement les d\u00E9faire avant votre d\u00E9part.\n\nPour une location de linge de toilette ou de v\u00E9los, la r\u00E9servation d'un moyen de transport local, l'organisation d'une visite, la livraison de vos repas sur place ou toute autre demande particuli\u00E8re :\u00A0contactez-nous directement.\n\nLe Hameau de la Cadette est situ\u00E9 sur la commune de Burzy. Au-del\u00E0 des charmes de notre village, vous partez \u00E0 la d\u00E9couverte du ch\u00E2teau de Brancion, de l'abbatiale de Tournus, du ch\u00E2teau de Cormatin, de l'abbaye ou du Haras National de Cluny. Un peu plus au sud vous explorez les grottes d'Az\u00E9 ou de Blanot. Vous pouvez aussi vous rendre \u00E0 Taiz\u00E9. En marchant jusqu'\u00E0 Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye ou en roulant jusqu'\u00E0 Chapaize et Lancharre, vous rejoignez facilement le circuit des \u00E9glises romanes.\n\nVous p\u00E9dalez sur la voie verte en profitant de ses escales pittoresques, soit vers le nord en direction de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, soit vers le sud en direction de M\u00E2con. Vous visitez le Mus\u00E9e de la Mine ou le Mus\u00E9e du V\u00E9lo, vous gravissez le Mont Saint-Romain pour admirer le panorama.\n\nA la cave de Saint-Gengoux-le-National, vous d\u00E9gustez les grands crus de Bourgogne.\u00A0Vous arpentez les march\u00E9s et les commerces de produits locaux, ou bien vous marchez tout simplement dans les sentiers balis\u00E9s, au gr\u00E9 des lavoirs et des cadoles, pour rejoindre le chemin des jonquilles \u00E0 Saint-Ythaire, dans une nature charmante et vallonn\u00E9e, en toute libert\u00E9."@fr . "Ein authentischer Ort des Wohlbefindens, der Inspiration und des Auftankens, in S\u00FCdburgund, im Herzen von Clunisois.\n\nUnser Grand G\u00EEte ist in einem alten Bauernhaus untergebracht, das sorgf\u00E4ltig restauriert wurde: nat\u00FCrliche Materialien, funktionale und gem\u00FCtliche R\u00E4ume, Au\u00DFenfassade in der Farbe der Siena-Erde. \n\nWir empfangen Privatpersonen und Gesch\u00E4ftsleute.\nin einer privilegierten Umgebung und mit \u00FCberschaubaren Einrichtungen. Das Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette ist m\u00F6bliert und verf\u00FCgt \u00FCber einen Glasfaseranschluss, einen Privatparkplatz und einen elektrifizierten Fahrradraum. Sie haben Zugang zu gestalteten Au\u00DFenbereichen. Zur Vermietung stehen: traditioneller Brotbackofen, eine Sauna und Aktivit\u00E4tsr\u00E4ume.\n\nEin 60 m\u00B2 gro\u00DFes Vordach (6 m x 10 m) kann auf Wunsch f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts auf dem gr\u00FCnen Theater aufgestellt werden.\n\nUnsere Unterkunft ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Sie wird frei verwaltet. Sie werden sich dort in aller Ruhe und vollkommen unabh\u00E4ngig aufhalten!\n\nDas Grand Logis (130 m\u00B2) besteht aus vier Zimmern mit je drei Schlafpl\u00E4tzen. Eines der Zimmer im Erdgeschoss kann auch als Wohnzimmer genutzt werden. Zwei Zimmer verf\u00FCgen jeweils \u00FCber einen eigenen Sanit\u00E4rbereich, die beiden anderen \u00FCber ein charmantes Badezimmer und ein WC, die gemeinsam genutzt werden. Die voll ausgestattete K\u00FCche ist im ehemaligen Stall untergebracht. Das gem\u00FCtliche Esszimmer und die typische M\u00E2connaise-Galerie machen dieses Haus zu einer einfallsreichen und charmanten Wohnung.\n\nDas Petit Logis (50 m\u00B2) befindet sich im Dachgeschoss. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Eingang. Achtung: Der Zugang erfolgt \u00FCber eine M\u00FCllertreppe!\nEs besteht aus drei R\u00E4umen: einer Eingangshalle, einem Gemeinschaftsraum und einem Schlafraum. Der Schlafsaal bietet Platz f\u00FCr bis zu f\u00FCnf Personen in abgetrennten Schlafbereichen, in denen die Privatsph\u00E4re gewahrt bleibt. Er ist mit einem Sanit\u00E4rblock ausgestattet: Dusche, WC, Waschbecken. Der Gemeinschaftsraum ist mit einem kompletten K\u00FCchenbereich ausgestattet. Er verf\u00FCgt \u00FCber eine zus\u00E4tzliche Schlafm\u00F6glichkeit.\n\nSie k\u00F6nnen nur das Petit Logis, nur das Grand Logis oder beide buchen. Das gesamte Geb\u00E4ude bietet Platz f\u00FCr bis zu 15 Personen. Wenn Sie etwas mehr Personen sind, verf\u00FCgt der Hameau de la Cadette \u00FCber ein G\u00E4stezimmer, Land und einige Nebengeb\u00E4ude.\n\nEin rustikaler Saal (40 m\u00B2) in der N\u00E4he des Ferienhauses wird speziell f\u00FCr Sie eingerichtet. Er verf\u00FCgt \u00FCber eine kleine \u00FCberdachte Terrasse auf der S\u00FCdseite (10 m\u00B2) und \u00F6ffnet sich nach Norden zum gr\u00FCnen Theater. Sie ist frei zug\u00E4nglich. Hier k\u00F6nnen Sie sich entspannen, einen Tee, Kr\u00E4utertee oder Kaffee trinken und die Welt neu erleben. Ein franz\u00F6sischer Billardtisch, eine kleine Musikanlage und Gesellschaftsspiele stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Dieser ungew\u00F6hnliche Ort bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich mit einer gro\u00DFen Gruppe zu treffen, zu Mittag oder zu Abend zu essen.\n\nSie verf\u00FCgen \u00FCber Gartenm\u00F6bel, einen Grill, Spiele f\u00FCr drau\u00DFen, eine Tischtennisplatte, einen franz\u00F6sischen Billardtisch, ein kleines Tischfu\u00DFballspiel, B\u00FCcher und Gesellschaftsspiele.\n\nWas das Essen betrifft, sind Sie selbstst\u00E4ndig. Die n\u00E4chstgelegenen Gesch\u00E4fte befinden sich in Joncy (3 km) oder Saint-Gengoux-le-National (8 km). Wir haben gute Adressen, die wir gerne weitergeben: Bio- und lokale Produzenten in der N\u00E4he, verschiedene Restaurants in weniger als zehn Autominuten Entfernung, Angebote f\u00FCr gelieferte Mahlzeiten. \n\nKeine Bearbeitungsgeb\u00FChr, keine Kommissionsgeb\u00FChr. Die Bettw\u00E4sche und die Endreinigung sind in unseren Preisen inbegriffen. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Sie m\u00FCssen sie lediglich vor Ihrer Abreise abziehen.\n\nWenn Sie Handt\u00FCcher oder Fahrr\u00E4der mieten, ein lokales Transportmittel buchen, eine Besichtigung organisieren, Ihre Mahlzeiten vor Ort liefern lassen oder andere Sonderw\u00FCnsche haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns.\n\nDer Hameau de la Cadette befindet sich in der Gemeinde Burzy. Neben den Reizen unseres Dorfes gehen Sie auf Entdeckungsreise zum Schloss Brancion, zur Abteikirche von Tournus, zum Schloss Cormatin, zur Abtei oder zum Nationalgest\u00FCt von Cluny. Etwas weiter s\u00FCdlich erkunden Sie die H\u00F6hlen von Az\u00E9 oder Blanot. Sie k\u00F6nnen auch nach Taiz\u00E9 fahren. Wenn Sie nach Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye laufen oder nach Chapaize und Lancharre fahren, erreichen Sie leicht den Rundweg der romanischen Kirchen.\n\nSie radeln auf dem gr\u00FCnen Weg und genie\u00DFen die malerischen Zwischenstopps, entweder nach Norden in Richtung Chalon-sur-Sa\u00F4ne oder nach S\u00FCden in Richtung M\u00E2con. Sie besuchen das Mus\u00E9e de la Mine oder das Mus\u00E9e du V\u00E9lo und besteigen den Mont Saint-Romain, um das Panorama zu bewundern.\n\nIm Weinkeller von Saint-Gengoux-le-National verkosten Sie die gro\u00DFen Burgunderweine. Sie durchstreifen die M\u00E4rkte und Gesch\u00E4fte mit lokalen Produkten oder wandern einfach auf den markierten Wegen, vorbei an Waschh\u00E4usern und Cadoles, bis zum Osterglockenweg in Saint-Ythaire, in einer reizvollen, h\u00FCgeligen Natur, in v\u00F6lliger Freiheit."@de . "A genuine place of well-being, inspiration and rejuvenation in southern Burgundy, in the heart of the Clunisois region.\n\nOur Grand G\u00EEte is housed in an old farmhouse that has been lovingly restored using natural materials, with warm, functional spaces and a sienna-coloured exterior. \n\nWe welcome individuals and professionals\nin a privileged environment and facilities on a human scale. The Grand g\u00EEte du Hameau de la Cadette is furnished and has a fibre optic connection, private parking and an electrified bicycle shed. You have access to landscaped outdoor areas. For hire: traditional bread oven, sauna and activity rooms.\n\nA 60 m\u00B2 (6 m x 10 m) outdoor awning can be installed on request on the open-air theatre for the duration of your stay.\n\nOur accommodation is open all year round. It is self-catering. You'll have peace of mind and complete autonomy!\n\nThe Grand Logis (130 m\u00B2) has four bedrooms sleeping three. One of the ground-floor bedrooms can also be used as a lounge. Two bedrooms each have a private bathroom, while the other two have a charming shared shower room and toilet. The fully-equipped kitchen has been installed in the former stable. The cosy dining room and typical M\u00E2connaise gallery make this a house full of resources and charm.\n\nLe Petit Logis (50 m\u00B2) is located in the attic. It has its own entrance. Please note: it is accessed via a miller's staircase!\nIt comprises three areas: an entrance hall, a common room and a dormitory. The dormitory can accommodate up to five people in partitioned sleeping areas that ensure privacy. It is equipped with a sanitary block: shower, WC and washbasin. The common room has a full kitchen area. It also has an extra bed.\n\nYou can book only the Petit Logis, only the Grand Logis or both. The entire building can accommodate up to 15 people, but if you are a little more numerous, the Hameau de la Cadette has a guest room, land and a few outbuildings.\n\nA rustic room (40 m\u00B2) located close to the G\u00EEte will be specially fitted out for you. It has a small covered terrace on the south side (10 m\u00B2) and opens onto the green theatre on the north side. It is freely accessible. Here you can relax, enjoy a cup of tea, herbal tea or coffee and catch up on old times. A French pool table, a small sound system and board games are also available. This is an unusual place to meet up, have lunch or dinner with a large group.\n\nGarden furniture, barbecue, outdoor games, table tennis, French billiards, table football, books and board games are all available.\n\nWhen it comes to food, you're on your own. The nearest shops are in Joncy (3 km) or Saint-Gengoux-le-National (8 km). We have some good addresses that we're happy to share with you: organic and local producers nearby, a variety of restaurants less than ten minutes away by car, and meal delivery services. \n\nNo booking fees, no commission charges. Bed linen and cleaning at the end of your stay are included in our prices. Beds will be made on arrival. You only need to unmake them before your departure.\n\nIf you would like to hire towels or bicycles, book local transport, organise a visit, have your meals delivered to you or have any other special request, please contact us directly.\n\nThe Hameau de la Cadette is located in the commune of Burzy. As well as the charms of our village, you can explore the Ch\u00E2teau de Brancion, the Abbey Church of Tournus, the Ch\u00E2teau de Cormatin, the Abbey or the National Stud Farm at Cluny. A little further south, you can explore the caves of Az\u00E9 or Blanot. You can also visit Taiz\u00E9. If you walk to Saint-Cl\u00E9ment-sur-Guye or drive to Chapaize and Lancharre, you can easily reach the Romanesque church circuit.\n\nPedal along the greenway, enjoying its picturesque stops, either north towards Chalon-sur-Sa\u00F4ne or south towards M\u00E2con. You can visit the Mus\u00E9e de la Mine or the Mus\u00E9e du V\u00E9lo, or climb Mont Saint-Romain to admire the panorama.\n\nAt the Saint-Gengoux-le-National wine cellar, you can taste the great Burgundy vintages. Stroll through the markets and shops selling local produce, or simply walk along the signposted footpaths, past wash-houses and \"cadoles\", to reach the \"chemin des jonquilles\" in Saint-Ythaire, in a charming, undulating natural setting."@en . . .