@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2cd942c3-0d1f-33e4-b825-b1ed5fe6c9c7
:hasTranslatedProperty data:b5cc1398-9bed-304e-938b-a950507aed62, data:973ee2a8-84e4-3430-8f9c-02e29a959f9d, data:66c527cd-9aea-3fb0-b45c-2ab2419581cd ;
a :Description ;
dc:description """¡Urgencias en el hospital! La hermana del boticario aparece envenenada en el laboratorio. Trabaja en 3 equipos para encontrar el antídoto en las salas del Hôtel-Dieu. Todos los caminos conducen a la misma solución. Resuelve los enigmas mientras exploras la historia de los Hospices Civils de Beaune, y puede que consigas curar a tiempo a la hermana del boticario... ¿Quién será el primero? Tú decides
Después de la investigación, informen en equipo y tomen un aperitivo para compartir sus impresiones.
NUEVO: MOVIMIENTO(S) DE CÁMARA |
Con motivo del 60 aniversario del rodaje de "La Grande Vadrouille", encuentre nuevos enigmas a lo largo del camino e investigue la historia cinematográfica del Hôtel-Dieu.
> Viernes 23 de enero / Viernes 13 de febrero / Viernes 6 de marzo / Viernes 18 de diciembre de 19:00 a 21:00 horas
> Viernes 3 de abril / Viernes 15 de mayo / Miércoles 15 de julio / Miércoles 22 de julio / Miércoles 5 de agosto / Miércoles 12 de agosto / Viernes 4 de septiembre / Viernes 23 de octubre / Viernes 6 de noviembre de 19.30 h a 21.30 h
Abierto a todos - Entrada nocturna
Reservas en la página web de los Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
o en taquilla según disponibilidad"""@es, """Emergenza in ospedale! La sorella dello speziale viene trovata avvelenata nel laboratorio. Lavorate in 3 squadre per trovare l'antidoto nei reparti dell'Hôtel-Dieu. Ogni percorso porta alla stessa soluzione. Risolvete gli enigmi mentre esplorate la storia degli Hospices Civils de Beaune e forse riuscirete a curare la sorella dello speziale in tempo... Chi sarà il primo? Dipende da voi!
Dopo l'indagine, fate un debriefing come squadra e gustate uno spuntino per condividere le vostre impressioni.
NUOVO: MOVIMENTO DELLA TELECAMERA
In occasione del 60° anniversario delle riprese de "La Grande Vadrouille", trovate nuovi enigmi lungo il percorso e indagate sulla storia cinematografica dell'Hôtel-Dieu.
> venerdì 23 gennaio / venerdì 13 febbraio / venerdì 6 marzo / venerdì 18 dicembre dalle 19.00 alle 21.00
> Venerdì 3 aprile / venerdì 15 maggio / mercoledì 15 luglio / mercoledì 22 luglio / mercoledì 5 agosto / mercoledì 12 agosto / venerdì 4 settembre / venerdì 23 ottobre / venerdì 6 novembre dalle 19.30 alle 21.30
Aperto a tutti - Biglietto notturno
Prenotazioni sul sito degli Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
o in biglietteria fino a esaurimento dei posti disponibili"""@it, """Spoedgeval in het ziekenhuis! De zus van de apotheker is vergiftigd gevonden in het laboratorium. Werk in 3 teams om het tegengif te vinden op de afdelingen van Hôtel-Dieu. Elke route leidt naar dezelfde oplossing. Los de raadsels op terwijl je de geschiedenis van de Hospices Civils de Beaune verkent, en wie weet kun je de apothekerszuster op tijd genezen... Wie wordt de eerste? Aan jou de keuze!
Na het onderzoek debrief je als team en geniet je van een hapje om je indrukken te delen.
NIEUW: CAMERABEWEGING(EN) |
Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de opnames van "La Grande Vadrouille" vind je onderweg nieuwe raadsels en onderzoek je de filmgeschiedenis van Hôtel-Dieu.
> vrijdag 23 januari / vrijdag 13 februari / vrijdag 6 maart / vrijdag 18 december van 19u tot 21u
> vrijdag 3 april / vrijdag 15 mei / woensdag 15 juli / woensdag 22 juli / woensdag 5 augustus / woensdag 12 augustus / vrijdag 4 september / vrijdag 23 oktober / vrijdag 6 november van 19.30 tot 21.30 uur
Open voor iedereen - avondkaart
Reserveringen op de website van Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
of aan de kassa volgens beschikbaarheid"""@nl, """Notfall im Krankenhaus! Die Schwester der Apothekerin wird vergiftet im Labor aufgefunden. In drei Teams begeben Sie sich in den Räumen des Hôtel-Dieu auf die Suche nach dem Gegengift. Jeder Parcours läuft auf die gleiche Lösung hinaus. Lösen Sie die Rätsel, während Sie die Geschichte der Hospices Civils de Beaune erkunden, und vielleicht gelingt es Ihnen, die Apothekerschwester rechtzeitig zu heilen ... Wer wird der Erste sein? Jetzt sind Sie dran!
Im Anschluss an die Ermittlungen können Sie sich bei einem Snack stärken und Ihre Eindrücke austauschen.
NEU : Kamerabewegung(en) | ?
Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Dreharbeiten zum Film "La Grande Vadrouille" finden Sie auf Ihrem Weg neue Rätsel und untersuchen die Filmgeschichte des Hôtel-Dieu.
> Freitag, 23. Januar / Freitag, 13. Februar / Freitag, 6. März / Freitag, 18. Dezember von 19:00 bis 21:00 Uhr.
> Freitag, 3. April / Freitag, 15. Mai / Mittwoch, 15. Juli / Mittwoch, 22. Juli / Mittwoch, 5. August / Mittwoch, 12. August / Freitag, 4. September / Freitag, 23. Oktober / Freitag, 6. November von 19.30 bis 21.30 Uhr
Für alle Altersgruppen - Nachtticket
Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune.
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze"""@de, """Urgence à l’hôpital ! La sœur apothicaire est retrouvée empoisonnée dans le laboratoire. En 3 équipes, partez en quête de l’antidote dans les salles de l’Hôtel-Dieu. Chaque parcours converge vers la même solution. Résolvez les énigmes en explorant l’histoire des Hospices Civils de Beaune et vous arriverez peut-être à guérir la sœur apothicaire dans les temps... Qui sera le premier ? À vous de jouer !
À la suite de l’enquête, débriefez en équipe et reprenez des forces le temps d’un encas pour partager vos impressions.
NOUVEAUTÉ : MOUVEMENT(S) de caméra |
À l’occasion des 60 ans du tournage du film « La Grande Vadrouille », retrouvez des énigmes inédites sur votre parcours, et enquêtez sur l’histoire cinématographique de l’Hôtel-Dieu.
> Vendredi 23 janvier / Vendredi 13 février / Vendredi 6 mars / Vendredi 18 décembre de 19h à 21h
> Vendredi 3 avril / Vendredi 15 mai / Mercredi 15 juillet / Mercredi 22 juillet / Mercredi 5 août / Mercredi 12 août / Vendredi 4 septembre / Vendredi 23 octobre / Vendredi 6 novembre de 19h30 à 21h30
Tout Public - Billet Nocturne
Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
ou en billetterie dans la limite des places disponibles"""@fr, """Emergency at the hospital! The apothecary's sister is found poisoned in the laboratory. In 3 teams, set off in search of the antidote in the wards of the Hôtel-Dieu. Each route leads to the same solution. Solve the riddles as you explore the history of the Hospices Civils de Beaune, and maybe you'll be able to cure the apothecary sister in time... Who will be the first? It's up to you!
After the investigation, debrief as a team and enjoy a snack to share your impressions.
NEW: CAMERA MOVEMENT(S) |
To mark the 60th anniversary of the filming of "La Grande Vadrouille", find new riddles along the way and investigate the film history of the Hôtel-Dieu.
> Friday 23 January / Friday 13 February / Friday 6 March / Friday 18 December from 7pm to 9pm
> Friday 3 April / Friday 15 May / Wednesday 15 July / Wednesday 22 July / Wednesday 5 August / Wednesday 12 August / Friday 4 September / Friday 23 October / Friday 6 November from 7.30pm to 9.30pm
Open to all - Night ticket
Reservations on the Hospices Civils de Beaune website
> https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/les-enigmes-de-la-soeur-apothicaire-la-quete-de-la-theriaque-1-1.html
or at the ticket office subject to availability"""@en .
owl:topObjectProperty data:2cd942c3-0d1f-33e4-b825-b1ed5fe6c9c7 ;
:hasDescription data:2cd942c3-0d1f-33e4-b825-b1ed5fe6c9c7 .