[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd87429-8e0a-3ee5-bf85-0a2fa0a72fc8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49641606-878b-3e23-8d28-557dd0e0aa94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c72f09-bb4e-386f-a5af-8df9410fd268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d33f87-deb9-39da-8f16-f6e47d5e74d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a27b4f-ef02-3704-a548-0d702ee03306" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2514ade-68b6-3732-b3a9-740d5b1b7a26" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Thirty-five years ago, Solomon Rossine settled in Brittany, in Lannion. Since then, he has studied many documents and read numerous books on Brittany, its culture, traditions, and spirituality; he has breathed in the Breton air to the fullest, time and time again, on foot, by bike, or by car—but always with his sketchbook, pencils, and paintbrushes—he set out to create sketches from life of the Breton countryside.\nFrom his excursions, he brought back a large number of drawings depicting a wide variety of subjects, such as the old train station, the streets of Lannion, rain in the countryside, wayside shrines, Breton festivals, the Pardon, and so on. Then a theme finally took shape: “Brittany Is Always With You.”\nOver the past three years, Solomon Rossine has devoted himself to this theme: 77 oil paintings and numerous drawings are the result of this tireless work. Today, 35 years after his arrival in Lannion, Solomon Rossine has completed his series of paintings depicting his adopted homeland, Brittany.", "@language": "en" }, { "@value": "Vor 35 Jahren ließ sich Solomon Rossine in der Bretagne, in Lannion, nieder. Seitdem hat er zahlreiche Dokumente studiert und viele Bücher über die Bretagne, ihre Kultur, ihre Traditionen und ihre Spiritualität gelesen; er hat die bretonische Luft immer wieder in vollen Zügen eingeatmet, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto, aber immer mit seinem Skizzenbuch, seinen Bleistiften und Pinseln, und machte sich auf die Suche nach Naturzeichnungen der bretonischen Landschaft.\nVon seinen Ausflügen brachte er eine große Anzahl von Zeichnungen mit, die sich mit vielfältigen Motiven befassen, wie zum Beispiel dem alten Bahnhof, den Straßen von Lannion, dem Regen auf dem Land, den Kalvarienbergen, den bretonischen Festen, dem „Pardon“ und so weiter. Schließlich reifte ein Thema heran: „Die Bretagne, die immer bei dir ist“.\nIn den letzten drei Jahren hat sich Solomon Rossine diesem Thema gewidmet: 77 Ölgemälde und zahlreiche Zeichnungen sind das Ergebnis dieser unermüdlichen Arbeit. Heute, 35 Jahre nach seiner Ankunft in Lannion, hat Solomon Rossine die Darstellung seiner Wahlheimat, der Bretagne, vollendet.", "@language": "de" }, { "@value": "35 anni fa, Solomon Rossine si è stabilito in Bretagna, a Lannion. Da allora ha studiato numerosi documenti e letto molti libri sulla Bretagna, la sua cultura, le sue tradizioni e la sua spiritualità; ha respirato a pieni polmoni l’aria bretone, più e più volte, a piedi, in bicicletta o in auto, ma sempre con il suo album, le matite e i pennelli, è partito alla ricerca di disegni dal vero della campagna bretone.\nDalle sue escursioni ha portato con sé un gran numero di disegni composti da soggetti diversi e vari, come la vecchia stazione, le strade di Lannion, la pioggia in campagna, i calvari, le feste bretoni, il Pardon e così via. Poi, finalmente, un tema ha preso forma: «La Bretagna che è sempre con te».\nNegli ultimi tre anni, Solomon Rossine si è dedicato a questo tema: 77 dipinti a olio e numerosi disegni sono il frutto di questo lavoro instancabile. Oggi, a 35 anni dal suo arrivo a Lannion, Solomon Rossine ha completato il dipinto della sua terra d’accoglienza, la Bretagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Hace 35 años, Solomon Rossine se instaló en Bretaña, en Lannion. Desde entonces, ha estudiado numerosos documentos y ha leído muchos libros sobre Bretaña, su cultura, sus tradiciones y su espiritualidad; ha respirado a pleno pulmón el aire bretón en innumerables ocasiones, a pie, en bicicleta o en coche, pero siempre con su álbum, sus lápices y sus pinceles; se ha lanzado a la búsqueda de dibujos al natural de la región bretona.\nDe sus escapadas trajo consigo un gran número de dibujos con temas diversos y variados, como la antigua estación, las calles de Lannion, la lluvia en el campo, los calvarios, las fiestas bretonas, el Pardon, etcétera. Entonces, por fin, maduró un tema: «Bretaña, que siempre está contigo».\nDurante estos tres últimos años, Solomon Rossine se ha dedicado a este tema: 77 pinturas al óleo y numerosos dibujos son el fruto de este trabajo incansable. Hoy, 35 años después de su llegada a Lannion, Solomon Rossine ha completado la pintura de su tierra de acogida, Bretaña.", "@language": "es" }, { "@value": "35 jaar geleden vestigde Solomon Rossine zich in Bretagne, in Lannion. Sindsdien heeft hij veel documenten bestudeerd en talloze boeken gelezen over Bretagne, de cultuur, tradities en spiritualiteit van deze streek; hij heeft keer op keer met volle teugen de Bretonse lucht ingeademd, te voet, op de fiets of met de auto, maar altijd met zijn schetsboek, potloden en penselen; hij ging op zoek naar schetsen naar de natuur van het Bretonse landschap.\nVan zijn uitstapjes heeft hij een groot aantal tekeningen meegebracht met zeer uiteenlopende onderwerpen, zoals het oude station, de straten van Lannion, de regen op het platteland, de kruiswegen, de Bretonse feesten, het Pardon en ga zo maar door. Uiteindelijk kwam er een thema tot wasdom: Bretagne, dat altijd bij je is.\nDe afgelopen drie jaar heeft Solomon Rossine zich aan dit thema gewijd: 77 olieverfschilderijen en talrijke tekeningen zijn het resultaat van dit harde werk. Vandaag, 35 jaar na zijn aankomst in Lannion, heeft Solomon Rossine het schilderij van zijn nieuwe thuis, Bretagne, voltooid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il y a 35 ans, Solomon Rossine s’est installé en Bretagne, à Lannion. Depuis, il a étudié beaucoup de documents et a lu de nombreux livres sur la Bretagne, sa culture, ses traditions, sa spiritualité, il a respiré à pleins poumons l’air breton, maintes fois, à pied, à vélo ou en voiture mais toujours avec son album, ses crayons et ses pinceaux, il est parti en quête de dessins d’après nature de la contrée bretonne.\nDe ses escapades il a rapporté un grand nombre de dessins composés de sujets divers et variés, tels que l’ancienne gare, les rues lannionnaises, la pluie dans la campagne, les calvaires, les fêtes bretonnes, le Pardon et ainsi de suite. Puis un thème a enfin muri : La Bretagne qui est toujours avec toi.\nCes trois dernières années, Solomon Rossine s’est consacré à ce thème : 77 peintures à l’huile et de nombreux dessins sont le fruit de ce travail acharné. Aujourd’hui, 35 années après son arrivée à Lannion, Solomon Rossine a achevé la peinture de sa terre d’accueil, la Bretagne.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c72f09-bb4e-386f-a5af-8df9410fd268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/61aba9fb-ea68-3a3f-8f7c-09115489f07d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd87429-8e0a-3ee5-bf85-0a2fa0a72fc8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd87429-8e0a-3ee5-bf85-0a2fa0a72fc8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49641606-878b-3e23-8d28-557dd0e0aa94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d33f87-deb9-39da-8f16-f6e47d5e74d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2514ade-68b6-3732-b3a9-740d5b1b7a26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a27b4f-ef02-3704-a548-0d702ee03306" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]