"L'Office de Tourisme d'Hautvillers organise une randonn\u00E9e sp\u00E9ciale \u00E0 l'occasion d'Octobre Rose, mois de sensibilisation \u00E0 la lutte contre le cancer du sein."@fr . . . . . . . . . . . . "L'Office de Tourisme d'Hautvillers organise une randonn\u00E9e sp\u00E9ciale \u00E0 l'occasion d'Octobre Rose, mois de sensibilisation \u00E0 la lutte contre le cancer du sein."@fr . "La Oficina de Turismo de Hautvillers organiza una ruta de senderismo especial con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, el mes dedicado a la sensibilizaci\u00F3n sobre la lucha contra el c\u00E1ncer de mama."@es . "L'Ufficio del Turismo di Hautvillers organizza un'escursione speciale in occasione di \"Ottobre Rosa\", il mese dedicato alla sensibilizzazione sulla lotta contro il cancro al seno."@it . "Das Fremdenverkehrsamt von Hautvillers organisiert anl\u00E4sslich des \u201EOctobre Rose\u201C, dem Monat der Sensibilisierung f\u00FCr den Kampf gegen Brustkrebs, eine besondere Wanderung."@de . "Het VVV-kantoor van Hautvillers organiseert een speciale wandeling ter gelegenheid van Octobre Rose, de maand waarin aandacht wordt gevraagd voor de strijd tegen borstkanker."@nl . "The Hautvillers Tourist Office is organizing a special hike to mark Pink October, Breast Cancer Awareness Month."@en . . "The Hautvillers Tourist Office is organizing a special hike to mark Pink October, Breast Cancer Awareness Month. This charity event will take place on Saturday, October 17, 2026, in Hautvillers.\n\nRegistration will take place on the day of the event at Parc Pierre Cheval between 9:00 a.m. and 9:45 a.m.\nTwo routes are available: 5 km and 9 km.\n\nAll funds raised during the event will be donated to the Oncobleuets de Reims association, which works to support and assist patients and fund breast cancer research. \n\nBy participating in this hike, everyone contributes to a vital cause and demonstrates their commitment to supporting breast cancer research and helping patients."@en . "L'Office de Tourisme d'Hautvillers organise une randonn\u00E9e sp\u00E9ciale \u00E0 l'occasion d'Octobre Rose, mois de sensibilisation \u00E0 la lutte contre le cancer du sein. Cet \u00E9v\u00E9nement solidaire se tiendra le samedi 17 octobre 2026 \u00E0 Hautvillers.\n\nLes inscriptions se feront le jour m\u00EAme, au Parc Pierre Cheval, entre 9h00 et 9h45.\nDeux circuits sont propos\u00E9s : 5 et 9 km.\n\nL'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds r\u00E9colt\u00E9s lors de cette journ\u00E9e sera revers\u00E9e \u00E0 l'association Oncobleuets de Reims, qui \u0153uvre pour soutenir et accompagner les patients et financer la recherche contre le cancer du sein. \n\nEn participant \u00E0 cette randonn\u00E9e, chacun contribue \u00E0 une cause essentielle et t\u00E9moigne de son engagement pour soutenir la recherche contre le cancer du sein et accompagner les malades."@fr . "L'Ufficio del Turismo di Hautvillers organizza un'escursione speciale in occasione di \u201COttobre Rosa\u201D, il mese dedicato alla sensibilizzazione sulla lotta contro il cancro al seno. Questo evento di solidariet\u00E0 si terr\u00E0 sabato 17 ottobre 2026 ad Hautvillers.\n\nLe iscrizioni si effettueranno il giorno stesso, al Parc Pierre Cheval, dalle 9:00 alle 9:45.\nSono proposti due percorsi: 5 e 9 km.\n\nL'intero ricavato raccolto durante questa giornata sar\u00E0 devoluto all'associazione Oncobleuets di Reims, che opera per sostenere e accompagnare i pazienti e finanziare la ricerca contro il cancro al seno. \n\nPartecipando a questa escursione, ognuno contribuisce a una causa fondamentale e dimostra il proprio impegno a sostegno della ricerca contro il cancro al seno e nell\u2019accompagnamento delle persone malate."@it . "Het VVV-kantoor van Hautvillers organiseert een speciale wandeling ter gelegenheid van \u2018Octobre Rose\u2019, de maand waarin aandacht wordt gevraagd voor de strijd tegen borstkanker. Dit solidariteitsevenement vindt plaats op zaterdag 17 oktober 2026 in Hautvillers.\n\nInschrijven kan op de dag zelf, in het Parc Pierre Cheval, tussen 9.00 en 9.45 uur.\nEr worden twee routes aangeboden: 5 en 9 km.\n\nAlle opbrengsten van deze dag worden gedoneerd aan de vereniging Oncobleuets uit Reims, die zich inzet voor de ondersteuning en begeleiding van pati\u00EBnten en voor de financiering van onderzoek naar borstkanker. \n\nDoor deel te nemen aan deze wandeling draagt iedereen bij aan een belangrijk doel en toont hij of zij zijn of haar betrokkenheid bij het ondersteunen van onderzoek naar borstkanker en het begeleiden van pati\u00EBnten."@nl . "La Oficina de Turismo de Hautvillers organiza una ruta de senderismo especial con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, el mes de sensibilizaci\u00F3n sobre la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. Este evento solidario tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 17 de octubre de 2026 en Hautvillers.\n\nLas inscripciones se realizar\u00E1n el mismo d\u00EDa, en el Parque Pierre Cheval, entre las 9:00 y las 9:45.\nSe ofrecen dos recorridos: de 5 y de 9 km.\n\nLa totalidad de los fondos recaudados durante esta jornada se destinar\u00E1 a la asociaci\u00F3n Oncobleuets de Reims, que trabaja para apoyar y acompa\u00F1ar a las pacientes y financiar la investigaci\u00F3n contra el c\u00E1ncer de mama. \n\nAl participar en esta marcha, cada uno contribuye a una causa fundamental y demuestra su compromiso con el apoyo a la investigaci\u00F3n contra el c\u00E1ncer de mama y el acompa\u00F1amiento a las personas afectadas."@es . "Das Fremdenverkehrsamt von Hautvillers organisiert anl\u00E4sslich des \u201EOctobre Rose\u201C, dem Monat zur Sensibilisierung f\u00FCr den Kampf gegen Brustkrebs, eine besondere Wanderung. Diese Solidarit\u00E4tsveranstaltung findet am Samstag, den 17. Oktober 2026, in Hautvillers statt.\n\nDie Anmeldungen erfolgen am selben Tag im Parc Pierre Cheval zwischen 9:00 und 9:45 Uhr.\nEs werden zwei Strecken angeboten: 5 und 9 km.\n\nDer gesamte an diesem Tag gesammelte Erl\u00F6s wird an den Verein \u201EOncobleuets\u201C aus Reims gespendet, der sich f\u00FCr die Unterst\u00FCtzung und Begleitung von Patientinnen sowie f\u00FCr die Finanzierung der Brustkrebsforschung einsetzt. \n\nMit der Teilnahme an dieser Wanderung leistet jeder einen Beitrag zu einem wichtigen Anliegen und bekr\u00E4ftigt sein Engagement f\u00FCr die Unterst\u00FCtzung der Brustkrebsforschung und die Begleitung der Betroffenen."@de . . .