Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Venga a descubrir el Château de Montigny en Puisaye y su recinto para un paseo cultural y bucólico. Le esperamos los dos días del evento, de 10.00 a 19.00 horas, sin interrupción. Visitas autoguiadas o guiadas del interior del castillo. Las visitas guiadas tienen lugar cada hora: por la mañana, a las 10h, 11h y 12h. Por la tarde, a las 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 y 18:00 horas. No es necesario reservar.
Desde 2015, el actual propietario se ha dedicado con pasión a restaurar el lugar para devolverle su antiguo esplendor. Se ha restaurado el legado de las familias que se sucedieron en Montigny hasta el siglo XX.
Entre 2021 y 2025, un importante programa de obras realizado en colaboración con la DRAC (Dirección Regional de Asuntos Culturales) ha consistido en rehacer completamente el tejado de pizarra, renovar las vigas del tejado y restaurar algunos elementos arquitectónicos como las chimeneas, las cornisas y los marcos de ladrillo, tan típicos de la región. El objetivo era devolver al edificio su aspecto original, puramente del siglo XVII. Ahora es una realidad.
Desde 2015, el actual propietario se ha dedicado con pasión a restaurar el lugar para devolverle su antiguo esplendor. Se ha restaurado el legado de las familias que se sucedieron en Montigny hasta el siglo XX.
Entre 2021 y 2025, un importante programa de obras realizado en colaboración con la DRAC (Dirección Regional de Asuntos Culturales) ha consistido en rehacer completamente el tejado de pizarra, renovar las vigas del tejado y restaurar algunos elementos arquitectónicos como las chimeneas, las cornisas y los marcos de ladrillo, tan típicos de la región. El objetivo era devolver al edificio su aspecto original, puramente del siglo XVII. Ahora es una realidad.
Italien (Italie) Venite a scoprire il Castello di Montigny en Puisaye e il suo parco per una passeggiata culturale e bucolica. Saremo lieti di accogliervi in entrambi i giorni dell'evento, dalle 10.00 alle 19.00, senza interruzioni. Visite guidate o autoguidate all'interno del castello. Le visite guidate si svolgono ogni ora: al mattino alle 10.00, alle 11.00 e alle 12.00. Nel pomeriggio, alle 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 e 18.00. Non è necessaria la prenotazione.
Dal 2015, l'attuale proprietario si è impegnato con passione a riportare il luogo al suo antico splendore. L'eredità delle famiglie che si sono succedute a Montigny fino al XX secolo è stata ripristinata.
Tra il 2021 e il 2025, un importante programma di lavori realizzato in collaborazione con il DRAC (Dipartimento Regionale degli Affari Culturali) ha comportato il rifacimento completo del tetto in ardesia, la ristrutturazione delle travi del tetto e il ripristino di alcuni elementi architettonici come i camini, i cornicioni e le cornici in mattoni, tipici della regione. L'obiettivo era quello di riportare l'edificio al suo aspetto originale, puramente seicentesco. Ora è una realtà.
Dal 2015, l'attuale proprietario si è impegnato con passione a riportare il luogo al suo antico splendore. L'eredità delle famiglie che si sono succedute a Montigny fino al XX secolo è stata ripristinata.
Tra il 2021 e il 2025, un importante programma di lavori realizzato in collaborazione con il DRAC (Dipartimento Regionale degli Affari Culturali) ha comportato il rifacimento completo del tetto in ardesia, la ristrutturazione delle travi del tetto e il ripristino di alcuni elementi architettonici come i camini, i cornicioni e le cornici in mattoni, tipici della regione. L'obiettivo era quello di riportare l'edificio al suo aspetto originale, puramente seicentesco. Ora è una realtà.
Anglais Come and discover the Château de Montigny en Puisaye and its grounds for a cultural and bucolic stroll. We look forward to welcoming you on both days of the event, from 10am to 7pm, without interruption. Self-guided or guided tours of the interior of the château. Guided tours take place every hour: in the morning at 10am, 11am and 12pm. In the afternoon, at 2pm, 3pm, 4pm, 5pm and 6pm. No booking required.
Since 2015, the current owner has been passionately committed to restoring the place to its former glory. The legacy of the families that succeeded one another in Montigny up until the 20th century has been restored.
Between 2021 and 2025, a major programme of works was carried out in conjunction with the DRAC, involving a complete overhaul of the slate roof, renovation of the roof structure and restoration of a number of architectural features, including fireplaces, cornices and brick surrounds so typical of the region. The aim was to restore the building to its original, purely 17th-century appearance. This has now been achieved.
Since 2015, the current owner has been passionately committed to restoring the place to its former glory. The legacy of the families that succeeded one another in Montigny up until the 20th century has been restored.
Between 2021 and 2025, a major programme of works was carried out in conjunction with the DRAC, involving a complete overhaul of the slate roof, renovation of the roof structure and restoration of a number of architectural features, including fireplaces, cornices and brick surrounds so typical of the region. The aim was to restore the building to its original, purely 17th-century appearance. This has now been achieved.
Français (France) Venez découvrir le château de Montigny en Puisaye et son parc pour une promenade culturelle et bucolique. Nous vous accueillons durant les deux jours de la manifestation, de 10h à 19h, sans interruption. Visites libres ou guidées de l'intérieur du château. Les visites guidées ont lieu toutes les heures : le matin à 10h, 11h et 12h. L'après midi, à 14h, 15h, 16h, 17h et 18h. Pas de réservation.
Depuis 2015, avec passion, l’actuelle propriétaire s’est attachée à redonner au lieu son lustre d’antan. L’emprunte des familles qui se sont succédées à Montigny jusqu’au XXème siècle est ainsi remis en valeur.
Entre 2021 et 2025, l’importante campagne de travaux menée avec la DRAC consista à refaire entièrement la toiture en ardoise, rénover la charpente et restaurer certains éléments architecturaux : cheminées, corniches et encadrements en briques, si typiques de la région. La volonté était de redonner à l’édifice son aspect d’origine purement XVIIème. C’est aujourd’hui chose faite.
Depuis 2015, avec passion, l’actuelle propriétaire s’est attachée à redonner au lieu son lustre d’antan. L’emprunte des familles qui se sont succédées à Montigny jusqu’au XXème siècle est ainsi remis en valeur.
Entre 2021 et 2025, l’importante campagne de travaux menée avec la DRAC consista à refaire entièrement la toiture en ardoise, rénover la charpente et restaurer certains éléments architecturaux : cheminées, corniches et encadrements en briques, si typiques de la région. La volonté était de redonner à l’édifice son aspect d’origine purement XVIIème. C’est aujourd’hui chose faite.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Schloss von Montigny en Puisaye und seinen Park bei einem kulturellen und bukolischen Spaziergang. Wir empfangen Sie während der beiden Veranstaltungstage durchgehend von 10 bis 19 Uhr. Freie Besichtigungen oder Führungen durch das Innere des Schlosses. Die Führungen finden stündlich statt: vormittags um 10 Uhr, 11 Uhr und 12 Uhr. Nachmittags um 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 und 18:00 Uhr. Eine Reservierung ist nicht erforderlich.
Seit 2015 hat sich die derzeitige Besitzerin mit Leidenschaft darum bemüht, dem Ort seinen alten Glanz zurückzugeben. Die Spuren der Familien, die bis zum 20. Jahrhundert in Montigny gelebt haben, werden so wieder zur Geltung gebracht.
Zwischen 2021 und 2025 bestand die große, in Zusammenarbeit mit der DRAC durchgeführte Baukampagne darin, das Schieferdach komplett neu zu decken, den Dachstuhl zu renovieren und einige architektonische Elemente zu restaurieren: Kamine, Gesimse und Einfassungen aus Backstein, die so typisch für die Region sind. Der Wille war, dem Gebäude sein ursprüngliches Aussehen aus dem reinen 17. Dies ist heute erreicht.
Seit 2015 hat sich die derzeitige Besitzerin mit Leidenschaft darum bemüht, dem Ort seinen alten Glanz zurückzugeben. Die Spuren der Familien, die bis zum 20. Jahrhundert in Montigny gelebt haben, werden so wieder zur Geltung gebracht.
Zwischen 2021 und 2025 bestand die große, in Zusammenarbeit mit der DRAC durchgeführte Baukampagne darin, das Schieferdach komplett neu zu decken, den Dachstuhl zu renovieren und einige architektonische Elemente zu restaurieren: Kamine, Gesimse und Einfassungen aus Backstein, die so typisch für die Region sind. Der Wille war, dem Gebäude sein ursprüngliches Aussehen aus dem reinen 17. Dies ist heute erreicht.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom het kasteel van Montigny en Puisaye en zijn landgoed ontdekken voor een culturele en landelijke wandeling. We verwelkomen je graag op beide dagen van het evenement, van 10 tot 19 uur, zonder onderbreking. Rondleidingen met of zonder gids door het interieur van het kasteel. Rondleidingen vinden elk uur plaats: 's ochtends om 10 uur, 11 uur en 12 uur. S Middags om 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 en 18.00 uur. Reserveren is niet nodig.
Sinds 2015 is de huidige eigenaar gepassioneerd bezig om de plek in zijn oude glorie te herstellen. De erfenis van de families die elkaar tot in de 20e eeuw opvolgden in Montigny is in ere hersteld.
Tussen 2021 en 2025 werd in samenwerking met de DRAC (Regionale Dienst voor Culturele Zaken) een grootscheeps werkprogramma uitgevoerd waarbij het leien dak volledig werd vernieuwd, het dakgebinte werd gerenoveerd en bepaalde architecturale elementen, zoals schouwen, kroonlijsten en bakstenen omlijstingen, die zo typisch zijn voor de streek, werden gerestaureerd. Het doel was om het gebouw zijn oorspronkelijke, puur 17e-eeuwse uiterlijk terug te geven. Dat is nu werkelijkheid geworden.
Sinds 2015 is de huidige eigenaar gepassioneerd bezig om de plek in zijn oude glorie te herstellen. De erfenis van de families die elkaar tot in de 20e eeuw opvolgden in Montigny is in ere hersteld.
Tussen 2021 en 2025 werd in samenwerking met de DRAC (Regionale Dienst voor Culturele Zaken) een grootscheeps werkprogramma uitgevoerd waarbij het leien dak volledig werd vernieuwd, het dakgebinte werd gerenoveerd en bepaalde architecturale elementen, zoals schouwen, kroonlijsten en bakstenen omlijstingen, die zo typisch zijn voor de streek, werden gerestaureerd. Het doel was om het gebouw zijn oorspronkelijke, puur 17e-eeuwse uiterlijk terug te geven. Dat is nu werkelijkheid geworden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty