. . . . . . "L'Adarre offre una splendida vista sui prestigiosi vicini: il Baigura, l'Ursuia, l'Artzamendi e le creste di Iparla. La salita finale presenta un tratto... dritto in salita! Ma lo sforzo sar\u00E0 ampiamente ricompensato una volta raggiunta la vetta! \nAppuntamento davanti alla sala Harri Xuri. Distanza dell\u2019attivit\u00E0: 7 km, dislivello positivo: 360 m. Durata media: 2h30. Livello: un po\u2019 difficile. \nTermine ultimo per l\u2019iscrizione: 18/12 alle ore 12."@it . "L'Adarre est un belv\u00E9d\u00E8re de choix sur les prestigieux voisins que sont le Baigura, l'Ursuia, l'Artzamendi et les cr\u00EAtes d'Iparla. L'ascencion finale comporte une pente... droite dans le pentu ! Mais l'effort sera largement r\u00E9compens\u00E9 au sommet ! \nRdv devant la salle Harri Xuri. Distance activit\u00E9 : 7km, d\u00E9nivel\u00E9 positif : 360m. Dur\u00E9e moyenne : 2h30. Niveau : un peu difficile. \nDate limite d'inscription : 18/12 \u00E0 12h."@fr . "Der Adarre bietet einen herrlichen Ausblick auf die imposanten Nachbarn Baigura, Ursuia, Artzamendi und die Bergk\u00E4mme von Iparla. Der letzte Anstieg f\u00FChrt \u00FCber einen Hang \u2026 der geradezu steil ist! Aber die Anstrengung wird auf dem Gipfel reichlich belohnt! \nTreffpunkt vor der Halle \u201EHarri Xuri\u201C. Streckenl\u00E4nge: 7 km, positiver H\u00F6henunterschied: 360 m. Durchschnittliche Dauer: 2:30 Std. Schwierigkeitsgrad: etwas anspruchsvoll. \nAnmeldeschluss: 18.12. um 12 Uhr."@de . "De Adarre biedt een prachtig uitzicht op de indrukwekkende bergen in de omgeving: de Baigura, de Ursuia, de Artzamendi en de bergkammen van Iparla. De laatste klim bestaat uit een steile helling... recht omhoog! Maar de inspanning wordt op de top ruimschoots beloond! \nVerzamelpunt voor de Harri Xuri-zaal. Afstand: 7 km, positief hoogteverschil: 360 m. Gemiddelde duur: 2u30. Niveau: enigszins moeilijk. \nUiterste inschrijfdatum: 18/12 om 12.00 uur."@nl . "Adarre offers a superb view of its prestigious neighbors: Baigura, Ursuia, Artzamendi, and the Iparla ridges. The final ascent features a slope\u2026 that\u2019s straight up! But the effort will be more than worth it once you reach the summit! \nMeet in front of the Harri Xuri hall. Distance: 7 km, elevation gain: 360 m. Average duration: 2 hours 30 minutes. Difficulty level: somewhat challenging. \nRegistration deadline: 12/18 at 12:00 PM."@en . "El Adarre es un mirador privilegiado desde el que contemplar sus prestigiosos vecinos: el Baigura, el Ursuia, el Artzamendi y las crestas de Iparla. El ascenso final presenta una pendiente\u2026 \u00A1muy empinada! \u00A1Pero el esfuerzo se ver\u00E1 ampliamente recompensado al llegar a la cima! \nPunto de encuentro frente a la sala Harri Xuri. Distancia de la actividad: 7 km, desnivel positivo: 360 m. Duraci\u00F3n media: 2 h 30 min. Nivel: algo dif\u00EDcil. \nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: 18/12 a las 12:00 h."@es . . .