@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:2cd4b5b9-4f47-3ba5-a80a-17047d07c2b3
:hasTranslatedProperty data:7f6ac3ca-8e2b-3593-b664-3f299ef1366c, data:c4319fad-6aa4-3d99-a0c2-4e81bf2f2878, data:b940db80-f92a-3452-8353-115864acf0bf, data:75e2fb93-cc23-3859-a245-6ca706db833c, data:f09863c4-0307-3b4d-bd8c-7936e640f700 ;
a :Description ;
dc:description """In der Welt des zeitgenössischen Flamenco verkörpert Roc%EDo Molina die Unerschrockene, die Unkonventionelle, die Grenzen und Zwänge immer weiter verschiebt. Hier teilt er eine introspektive Reflexion über seine Kunst, in der die Frage nach der Abnutzung des Körpers und den Spuren der Zeit auftaucht. Schwindelerregend und atemberaubend schön – „Calentamiento“ verströmt Freiheit!
Als ikonoklastische Choreografin vereint Roc%EDo Molina in ihren Stücken technische Virtuosität, zeitgenössische Forschung und konzeptionelles Wagnis. Jede seiner Aufführungen ist einzigartig, unverwechselbar und prägnant. Unermüdlich sowohl in ihrer Reflexion als auch in ihrem Schaffen erkundet sie alle Themen, die in ihren Augen Sinn ergeben und durch ihren Tanz Bedeutung erhalten. Indem sie sich mit den Themen Training und Aufwärmen auseinandersetzt, geht sie noch einen Schritt weiter, als wolle sie sich daran erinnern, woher sie kommt. Als wolle sie uns daran erinnern, dass nichts jemals selbstverständlich ist. Von den Anfängen bis zur Vollendung, vom Probenraum bis zum Theatersaal. Im Rhythmus der Komposition, mit den Stimmen von vier Cantaoras und unter der musikalischen Leitung ihres Komplizen Niño de Elche wärmt sie sich auf, erwärmt sich, lodert, entflammt, weckt die Sehnsucht, entflammt sich und beginnt von Neuem, immer und immer wieder … „Calentamiento“ ist ein Versprechen, nämlich das, dass das Fest niemals enden wird!"""@de, """Within the world of contemporary flamenco, Roc%EDo Molina embodies the bold, the uninhibited—always pushing boundaries and constraints further and further. Here, she shares an introspective reflection on her art, in which the question of the body’s wear and tear and the passage of time comes to the surface. Dizzying and stunningly beautiful, *Calentamiento* exudes freedom!
An iconoclastic choreographer, Roc%EDo Molina combines technical virtuosity, contemporary experimentation, and conceptual risk in her pieces. Each of her performances is unique, singular, and incisive. Tireless in both her reflection and her creation, she explores all the subjects that make sense to her, that take on meaning through her dance. By tackling the themes of training and warm-ups, she goes even further, as if to remind herself where she came from. As if to remind us that nothing is ever taken for granted. From the very beginning to the final performance, from the rehearsal room to the stage. To the rhythm of the compás, the voices of four cantaoras, under the musical direction of her collaborator Niño de Elche, she warms up, warms up, burns with passion, ignites, stirs desire, blazes, and starts over, again and again... *Calentamiento* is a promise—the promise that the party will never end!"""@en, """Nel panorama del flamenco contemporaneo, Roc%EDo Molina incarna la figura sfrontata e libera, che spinge sempre più in là i limiti e i vincoli. Qui condivide una riflessione introspettiva sulla sua arte, in cui affiora la questione dell’usura del corpo, del tempo che lascia il segno… Vertiginoso e di una bellezza sbalorditiva, Calentamiento trasuda libertà!
Coreografa iconoclasta, Roc%EDo Molina coniuga nei suoi spettacoli virtuosismo tecnico, ricerca contemporanea e audacia concettuale. Ciascuno dei suoi spettacoli è unico, singolare, incisivo. Instancabile sia nella riflessione che nella creazione, esplora tutti i temi che hanno senso ai suoi occhi, che acquistano significato attraverso la sua danza. Affrontando la tematica dell’allenamento e del riscaldamento, si spinge ancora oltre, quasi a ricordare da dove viene. Quasi a ricordarci che nulla è mai scontato. Dai primi passi al risultato finale, dalla sala prove al palcoscenico. Al ritmo del brano, con le voci di quattro cantaoras, sotto la direzione musicale del suo complice Niño de Elche, si riscalda, si riscalda, infiamma, accende, risveglia il desiderio, si infiamma e ricomincia, ancora e ancora... «Calentamiento» è una promessa, quella che la festa non finirà mai!"""@it, """Dentro del panorama del flamenco contemporáneo, Roc%EDo Molina encarna a la descarada, a la libre, que siempre va más allá de los límites y las restricciones. Aquí comparte una reflexión introspectiva sobre su arte, en la que aflora la cuestión del desgaste del cuerpo y del paso del tiempo que deja huella... Vertiginoso y de una belleza deslumbrante, ¡«Calentamiento» huele a libertad!
Coreógrafa iconoclasta, Rocío Molina combina en sus obras el virtuosismo técnico, la investigación contemporánea y el riesgo conceptual. Cada uno de sus espectáculos es único, singular y preciso. Incansable tanto en su reflexión como en su creación, explora todos los temas que tienen sentido a sus ojos, que cobran sentido a través de su danza. Al abordar la temática del entrenamiento y el calentamiento, va aún más allá, como para recordar de dónde viene. Como para recordarnos que nada está nunca garantizado. Desde los primeros pasos hasta la culminación, desde la sala de ensayo hasta el escenario. Al ritmo de la composición, con las voces de cuatro cantaoras y bajo la dirección musical de su cómplice Niño de Elche, se calienta, se calienta, arde, enciende, despierta el deseo, se inflama y vuelve a empezar, una y otra vez... «Calentamiento» es una promesa, ¡la de que la fiesta nunca terminará!"""@es, """Binnen de hedendaagse flamencowereld belichaamt Roc%EDo Molina de onbeschaamde, de ongebonden artieste die grenzen en beperkingen steeds verder verlegt. Hier deelt ze een introspectieve beschouwing over haar kunst, waarin de vraag naar de slijtage van het lichaam en de sporen die de tijd achterlaat naar voren komt. Duizelingwekkend en verbluffend mooi: Calentamiento ademt vrijheid!
Als iconoclastische choreografe combineert Roc%EDo Molina in haar stukken technisch virtuositeit, hedendaags onderzoek en conceptuele durf. Elke voorstelling is uniek, eigenzinnig en scherpzinnig. Onvermoeibaar in zowel haar reflectie als haar creatie, verkent ze alle onderwerpen die in haar ogen betekenis hebben en die betekenis krijgen door haar dans. Door het thema van de training en de warming-up aan te snijden, gaat ze nog een stap verder, alsof ze zichzelf eraan wil herinneren waar ze vandaan komt. Alsof ze ons eraan wil herinneren dat niets ooit vanzelfsprekend is. Van de eerste stappen tot de voltooiing, van de repetitieruimte tot de theaterzaal. Op het ritme van de compositie, de stemmen van vier cantaoras, onder muzikale leiding van haar partner Niño de Elche, warmt ze zich op, warmt zich op, vlamt op, wakkert het verlangen aan, laait op en begint opnieuw, keer op keer... Calentamiento is een belofte, namelijk dat het feest nooit zal eindigen!"""@nl, """Dans la famille du flamenco contemporain, Rocío Molina incarne l’effrontée, l’affranchie repoussant toujours plus loin limites et contraintes. Elle partage ici une réflexion introspective sur son art, où affleure la question de l’usure du corps, du temps qui marque… Vertigineux et sidérant de beauté, Calentamiento sent bon la liberté !
Chorégraphe iconoclaste, Rocío Molina allie dans ses pièces virtuosité technique, recherche contemporaine et risque conceptuel. Chacun de ses spectacles est unique, singulier, pointu. Infatigable dans sa réflexion comme dans sa création, elle explore tous les sujets qui font sens à ses yeux, qui prennent sens avec sa danse. En s’attaquant à la thématique de l’entraînement, de l’échauffement, elle va encore plus loin, comme pour se rappeler d’où elle vient. Comme pour nous rappeler que rien n’est jamais acquis. Des prémices à l’aboutissement, de la salle de répétition à la salle de spectacle. Au rythme du compás, des voix de quatre cantaoras, sous la direction musicale de son complice Niño de Elche, elle s’échauffe, échauffe, flambe, enflamme, éveille le désir, s’embrase et reprend, encore et encore... Calentamiento est une promesse, celle que la fête ne s’achèvera jamais !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:2cd4b5b9-4f47-3ba5-a80a-17047d07c2b3 ;
:hasDescription data:2cd4b5b9-4f47-3ba5-a80a-17047d07c2b3 .